Übersetzung für "Zutrittsmöglichkeit" in Englisch
Eine
Fristverlängerung
der
Zutrittsmöglichkeit
zum
Aventinus-Lesesaal
ist
ebenfalls
am
Sonderschalter
möglich.
It
is
also
possible
to
prolong
access
authorisations
for
the
Aventinus
Reading
Room
at
this
special
counter.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
nicht
kontrollieren,
welche
Flüchtlingsströme
auf
uns
zukommen
werden,
weil
wir
ja
dort
keine
Zutrittsmöglichkeit
haben.
Nor
can
we
check
the
flows
of
refugees
into
our
countries,
since
we
have
no
means
of
access
there.
Europarl v8
Sie
würden
eine
weitere
Zutrittsmöglichkeit
für
die
unkontrollierte
Einwanderung
aus
Ländern
der
ehemaligen
Sowjetunion
und
des
Nahen
Ostens
bieten,
ganz
zu
schweigen
von
dem
sozialen
Durcheinander,
das
die
Freizügigkeit
der
Bürger
innerhalb
der
EU
zweifellos
in
Italien
und
anderen
Ländern
verursacht.
They
would
provide
another
means
of
entry
for
uncontrolled
immigration
from
former
Soviet
bloc
countries
and
from
the
Middle
East,.
not
to
mention
the
social
disorder
that
the
free
movement
of
citizens
within
the
EU
undeniably
causes
Italy
and
other
countries.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Verzicht
von
Iran
auf
eine
militärische
Nutzung
des
Atomprogramms
verbindlich
festschreiben
können,
und
wir
brauchen
die
unbegrenzte
Zutrittsmöglichkeit
der
IAEO,
um
sämtliche
Anlagen
von
Iran
zu
inspizieren.
We
must
succeed
in
enshrining
a
binding
commitment
by
Iran
to
refrain
from
military
use
of
the
potential
created
by
its
nuclear
programme,
and
we
need
unlimited
access
for
the
International
Atomic
Energy
Agency
to
enable
it
to
inspect
all
of
Iran’s
nuclear
facilities.
Europarl v8
Durch
diese
fehlende
Schmiegung
zwischen
Wälzkörper
und
Distanzstück
ergibt
sich
eine
wesentlich
verbesserte
Zutrittsmöglichkeit
für
das
Schmiermittel
zwischen
Wälzkörper
und
Distanzstück
und
damit
auch
eine
wesentlich
verbesserte
Kühlung
für
das
Wälzlager.
Due
to
the
absence
of
osculation
between
the
rolling
elements
and
the
spacers,
the
lubricant
has
a
substantially
improved
access
to
the
space
between
the
rolling
elements
and
the
spacers
whereby
the
cooling
of
the
rolling
bearing
is
also
substantially
improved.
EuroPat v2
Das
Selbstbedienungsrestaurant
verfügt
neben
dem
Marktzugang
über
eine
weitere,
externe
Zutrittsmöglichkeit,
die
einen
Betrieb
unabhängig
von
Marktöffnungszeiten
ermöglicht.
In
addition
to
access
via
the
market,
the
self-service
restaurant
has
an
additional
external
means
of
entry,
enabling
it
to
operate
independently
of
the
store
opening
times.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
ob
Sie
womöglich
bereits
eine
Zutrittsmöglichkeit
(z.B.
Business
Class
Ticket,
Vielfliegerstatus,
Kreditkarte)
zu
einer
unserer
Lounges
haben.
Please
check
whether
you
already
have
access
(e.g.
business
class
ticket,
frequent
flyer
status,
credit
card)
to
one
of
our
lounges.
ParaCrawl v7.1
Jeder
muss
die
gleiche
Zutrittsmöglichkeit
zu
den
Informationen
über
Zusammenarbeitsprinzipien,
Strategien
und
Visionen
haben,
welche
ihr
mittels
Partnerschaft
erreichen
wollt.
Everyone
must
have
the
same
opportunity
of
access
to
information
about
the
principles
of
working
in
partnership,
and
about
the
strategies
and
visions
that
you
want
to
achieve
by
means
of
a
partnership.
ParaCrawl v7.1
Personen,
die
nicht
später
als
90
Minuten
vor
Schließung
des
Museums
bzw.
der
jeweiligen
Ausstellung
eintreffen,
wird
die
Zutrittsmöglichkeit
bei
sonstiger
Rücknahme
der
Eintrittskarte
garantiert.
Persons
who
do
not
arrive
later
than
90
minutes
before
the
museum
or
respective
exhibition
closes
are
guaranteed
entry;
otherwise
the
entry
ticket
will
be
redeemed.
ParaCrawl v7.1