Übersetzung für "Zuzugeben" in Englisch

Uns ist es nicht peinlich, dies zuzugeben.
We are not ashamed to say so.
Europarl v8
Es ist sehr viel schwerer, Defizite im eigenen Land zuzugeben.
It is far more difficult to admit to shortcomings in one's own country.
Europarl v8
Es ist keine Schande zuzugeben, dass man Hilfe benötigt.
There is no shame in admitting the need for help.
Europarl v8
Wir sollten in der Lage sein, dies zuzugeben.
We should be able to say so.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach ist es für niemanden eine Schande, einen Fehler zuzugeben.
In my opinion, no one should be ashamed of admitting a mistake.
Europarl v8
Es ist so schwer, unsere Fehlbarkeit zuzugeben.
Because it's so hard to admit our own fallibility.
TED2013 v1.1
Allein dies zuzugeben wird unsere Debatte über Moral verändern.
Just admitting this will transform our discourse about morality.
TED2013 v1.1
Wage ich es zuzugeben, dass ich sie danach nie wieder wirklich liebte?
Dare I admit that after she did it I never really loved her again?
TED2013 v1.1
Die erste dieser Fallen ist ein Widerstreben, Komplexität zuzugeben.
The first of these traps is a reluctance to admit complexity.
TED2020 v1
Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er unrecht hatte.
Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weigerte sich, es zuzugeben.
Tom refused to admit it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie weigerte sich, es zuzugeben.
She refused to admit it.
Tatoeba v2021-03-10
Er weigerte sich, es zuzugeben.
He refused to admit it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war zu schüchtern, um es zuzugeben.
Tom was too shy to admit it.
Tatoeba v2021-03-10
Maria war zu schüchtern, um es zuzugeben.
Mary was too shy to admit it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hasst es zuzugeben, dass er zur älteren Generation gehört.
Tom hates to admit that he's a member of the older generation.
Tatoeba v2021-03-10
Es fällt Tom schwer, einen Irrtum zuzugeben.
Tom has trouble admitting that he's wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nicht einmal Manns genug, um deinen Fehler zuzugeben.
You are not even man enough to admit your fault.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war zu stolz, um es zuzugeben.
Tom was too proud to admit it.
Tatoeba v2021-03-10
Es fällt schwer zuzugeben, dass man ein Loser ist.
It's hard to admit you're a loser.
Tatoeba v2021-03-10
Es fällt schwer zuzugeben, dass man ein Verlierer ist.
It's hard to admit you're a loser.
Tatoeba v2021-03-10
Ich schäme mich zuzugeben, dass ich auch heute wieder nichts geschafft habe.
I am ashamed to admit that I have not done anything again today.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatte mehr Schulden, als sie bereit war zuzugeben.
She was further in debt than she was willing to admit.
Tatoeba v2021-03-10