Übersetzung für "Zweiten jahr" in Englisch
Ab
dem
zweiten
Jahr
wird
das
Kontingent
jeweils
am
1.
Januar
eröffnet.
From
the
second
year
onwards
the
quota
will
be
opened
on
1
January
of
each
year.
DGT v2019
Im
zweiten
Jahr
besteht
nur
noch
das
Recht
auf
kostenlose
Nachbesserung
bzw.
Preisreduktion.
In
the
second
year,
they
have
only
the
right
to
free
repair
or
a
price
reduction.
Europarl v8
Für
die
neuen
Gemeinschaftsinitiativen
wurden
bereits
im
zweiten
Jahr
hintereinander
keinerlei
Mittel
freigegeben.
No
money
at
all
was
spent
on
new
Community
initiatives
for
the
second
year
in
succession.
Europarl v8
Nathaniel
P.
Morris
ist
Student
im
zweiten
Jahr
an
der
Harvard
Medical
School.
Nathaniel
P.
Morris
is
a
second-year
student
at
Harvard
Medical
School.
WMT-News v2019
Im
zweiten
Jahr
setzte
er
die
Latte
auf
50
Millionen.
Second
year,
he
raised
the
bar
to
50
million.
TED2020 v1
Aber
im
zweiten
Jahr
im
Caltech
fingen
sie
an,
uns
zu
benoten.
But
then,
in
the
second
year
of
Caltech,
they
started
grading.
TED2020 v1
Im
zweiten
Jahr
waren
es
bereits
15
Millionen.
The
second
year,
it
was
a
total
of
15
million.
TED2013 v1.1
Im
zweiten
Jahr
waren
es
bereits
75
Prozent.
And
the
second
year
went
up
to
75
percent.
TED2013 v1.1
Im
zweiten
Jahr
erstellte
er
dazu
eine
Filmdatenbank.
In
the
second
year
he
also
compiled
a
film
database.
Wikipedia v1.0
Im
zweiten
Jahr
seiner
Existenz
hatte
Motori
Moderni
15
Mitarbeiter.
In
its
debut
season,
the
Motori
Moderni
engine
was
producing
approximately
.
Wikipedia v1.0
Er
brach
die
Schule
im
zweiten
Jahr
ab.
He
dropped
out
of
school
in
his
second
year.
Tatoeba v2021-03-10
Zudem
war
Siena
im
zweiten
Jahr
hintereinander
ins
Final
Four
der
Euroleague
eingezogen.
This
was
followed
by
their
participation
in
the
Euroleague,
during
the
2002-03
season.
Wikipedia v1.0
Im
Freiland
erfolgt
die
erste
Ernte
im
zweiten
Jahr
nach
dem
Setzen.
With
greenhouse
production,
it
is
available
throughout
much
of
the
year.
Wikipedia v1.0
Im
zweiten
Jahr
war
er
Stammspieler
im
defensiven
Mittelfeld.
In
his
second
season
he
was
a
regular
player
in
the
defensive
midfield.
Wikipedia v1.0
In
seinem
zweiten
Jahr
bei
den
Galaxies
war
er
die
meiste
Zeit
verletzt.
In
his
second
year,
he
was
bothered
by
injury
did
not
score
a
goal
or
an
assist.
Wikipedia v1.0
Das
wäre
in
Amerika
als
Medizinstudent
im
zweiten
Jahr
niemals
möglich.
That's
not
something
you'd
ever
get
to
do
in
America
as
a
second-year
medical
student.
WMT-News v2019
Als
wichtigste
Erfolge
im
zweiten
Jahr
des
LPG-Zyklus
sind
zu
nennen:
Amongst
the
most
important
achievements
in
the
second
year
of
the
CLP
cycle
are:
TildeMODEL v2018
Im
zweiten
Jahr
der
Programmlaufzeit
wird
eine
Zwischenevaluierung
vorgenommen.
An
interim
evaluation
will
be
carried
out
on
the
second
year
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Im
zweiten
Jahr
des
Programms
erfolgt
eine
Zwischenbewertung.
An
interim
evaluation
will
be
carried
out
on
the
second
year
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Im
zweiten
Jahr
gingen
104
Projektanträge
ein.
In
the
second
year
of
the
programme
104
projects
were
received.
TildeMODEL v2018