Übersetzung für "Zwischen die fronten geraten" in Englisch

Du wirst auch nicht zwischen die Fronten geraten.

Und du, mein Freund, bist zwischen die Fronten geraten.

Du bist zwischen die Fronten geraten?

Ich wünschte nur, Mom wäre nicht direkt zwischen die Fronten geraten.

Ich bin schon öfter zwischen die Fronten geraten.

Es ist unser verqueres Schicksal und du bist quasi zwischen die Fronten geraten.

Zwei von meinen Leuten könnten zwischen die Fronten geraten.

Wir sollten vermeiden, zwischen die Fronten zu geraten.

Die Mennoniten in Neu-Samara sind dann zwischen die Fronten geraten.

Finden wir Cadmus, wird es hoch hergehen, und er könnte zwischen die Fronten geraten.

Hör zu, mir tut es leid, dass du zwischen die Fronten geraten bist.

Hier erkundet er die Erfahrung von Künstlern, die zwischen die Fronten bewaffneter Auseinandersetzungen geraten.

Es sind die Rechte einer Zivilgesellschaft, die zwischen die Fronten zweier Militärgesellschaften geraten ist.

Christen sowie andere ethnische und religiöse Minderheiten sind im syrischen Bürgerkrieg zwischen die Fronten geraten.

Deshalb ist keine der Forderungen dieses Entschließungsentwurfs, denen zufolge die Inhaftierten entweder als unschuldige Dritte behandelt werden sollten, die in Afghanistan versehentlich zwischen die Fronten geraten sind, oder als gewöhnliche, entsprechend abzuurteilende Verbrecher, juristisch fundiert und auch nicht notwendigerweise wünschenswert, und zwar insbesondere im Hinblick auf den Schutz der europäischen Sicherheit und Bürger vor weiteren Angriffen.

Die aktuellen Unruhen im östlichen Tschad, darunter auch die heftigen Auseinandersetzungen zwischen Rebellengruppen und der Armee des Tschad, unterstreichen die dringende Notwendigkeit unserer Anwesenheit in dieser Region, um unschuldige Flüchtlinge und Binnenvertriebene davor zu schützen, zwischen die Fronten zu geraten.

Tatsächlich sind die jüngsten Spannungen eher altmodischer Natur, wobei sich die USA gegen die Eurozone stellen und Großbritannien und andere Länder zwischen die Fronten geraten.

Ich möchte die Gelegenheit auch ergreifen, um nochmals an alle Konfliktparteien zu appellieren, das Leben der Zivilisten zu verschonen, die ohne eigenes Verschulden zwischen die Fronten geraten sind“.

Sie ist tief be­sorgt über die sich ausweitende humanitäre Krise und die ungeheuer große Zahl von Binnenvertriebe­nen, die bei den Kämpfen im Norden Sri Lankas zwischen die Fronten geraten sind, sowie über die an­haltenden Berichte über hohe Verluste unter der Zivilbevölkerung.

Ich verstehe, warum Betty nicht zwischen die Fronten geraten will, aber ich fühle mich der Familie Jones nicht so verbunden wie sie.

Mich sollte es eigentlich auch nichts angehen, also... schätze ich, dass Ihr Sohn einfach zwischen die Fronten geraten ist.

Der Rat erklärt, dass die EU die Entwicklungen in Sri Lanka nach wie vor aufmerksam verfolgt und dass sie tief besorgt über die sich ausweitende humanitäre Krise und die ungeheuer große Zahl von Binnenvertriebenen ist, die beiden Kämpfen im Norden Sri Lankas zwischen die Fronten geraten sind, sowie über die anhaltenden Berichte über hohe Verluste unter der Zivilbevölkerung.

Ihre Präsenz stellte für Russland und die Ukraine unter Beweis, dass weder die EU­Regierungen noch die europäische Industrie bereit waren, im Streit zwischen den beiden Ländern zwischen die Fronten zu geraten.

Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker und sein Padawan Ahsoka Tano sind in einem tückischen Kampf zwischen Gut und Böse zwischen die Fronten geraten.

Denkbar ist aber auch, dass Schadensersatzforderungen gegen Geschäftsleiter im Zusammenhang mit Streitigkeiten unter den Gesellschaftern erhoben werden, wenn Geschäftsleiter an diesen selbst beteiligt sind oder zwischen die Fronten geraten.

Er designt seine Texte so, dass sie zwischen die Fronten geraten und der Leser aufgefordert ist, selbst produktiv zu werden.

Die GfbV ist in großer Sorge auch um die ethnischen und religiösen Minderheiten wie der Kurden, Armenier, Assyrer/Aramäer, Drusen, Ismailiten, Tscherkessen, Turkmenen, Palästinenser, Christen und Yeziden, die vermehrt zwischen die Fronten geraten.

Einige Muslime, die neben christlichen Familien wohnten, sind geflohen aus Angst, im Falle eines Angriffs zwischen die Fronten zu geraten.

Oppositionspolitiker Alexej Melnikow warnt in einem von newsru.com wiedergegebenen Blogbeitrag, dass Russland in Syrien zwischen die Fronten zu geraten droht: