Übersetzung für "Zwischenreinigung" in Englisch

Es konnten so sechs Polymerisationsansätze ohne Zwischenreinigung durchgeführt werden.
Six polymerization experiments could thus be carried out without intermediate cleaning.
EuroPat v2
Ohne Zwischenreinigung wurden noch vier Ansätze gefahren.
Four more experiments were carried out without intermediate cleaning.
EuroPat v2
Eine weitere Polymerisation ohne gründliche Zwischenreinigung war nicht durchzuführen.
Further polymerization could not be carried out without thorough cleaning in between batches.
EuroPat v2
Die Paraffinphase aus dieser Phasentrennung kann ohne Zwischenreinigung direkt wieder eingesetzt werden.
The paraffin phase from this phase separation can be directly reused without intermediate purification.
EuroPat v2
Die Reaktionsgase der ersten Oxidationsstufe werden üblicherweise ohne Zwischenreinigung der zweiten Oxidationsstufe zugeführt.
The reaction gases of the first oxidation stage are usually fed without intermediate purification to the second oxidation stage.
EuroPat v2
In der Regel werden die Acrolein enthaltenden Reaktionsgase dieser Propenoxidation ohne Zwischenreinigung eingesetzt.
As a rule, the acrolein-containing reaction gases from this propene oxidation are used without intermediate purification.
EuroPat v2
Gründiche Unterhaltsreinigung (Zwischenreinigung) großer Flächen ist mit geringen Kosten möglich.
Thorough maintenance cleaning (intermediate cleaning) of large areas is possible at low cost.
EuroPat v2
Eine Zwischenreinigung während des Aufenthalts ist nicht im Preis eingeschlossen.
No cleaning during stay is included in price.
ParaCrawl v7.1
Für diese Zwischenreinigung werden häufig Reinigungssysteme eingesetzt, die mit Druckluft arbeiten.
Such intermediate cleaning is often performed by cleaning machines using compressed air.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, Zwischenreinigung und Personal.
All prices are inclusive of VAT, intermediate cleaning and staff.
ParaCrawl v7.1
1B auf Messungen an zwei Teilschichten 1 und 2 mit Zwischenreinigung bezieht.
1B to measurements on two sublayers 1 and 2 with intermediate cleaning.
EuroPat v2
4B dieselbe Doppelschicht nach Kristallisation, aber mit Zwischenreinigung zeigt.
4B shows the same double layer after crystallization, but with intermediate cleaning.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um eine sogenannte Zwischenreinigung.
This involves what is referred to as intermediate cleaning.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden Hydrolyse und Veresterung nacheinander ohne Zwischenreinigung in einem Reaktor durchgeführt.
Preferably, hydrolysis and esterification are carried out in succession in one reactor without intervening purification.
EuroPat v2
Die Endreinigung sowie eine Zwischenreinigung nach 4 Tagen Aufenthalt sind inklusive.
Final cleaning and intermediate cleaning after 4 days are included.
CCAligned v1
Kein Zwischenreinigung während des Aufenthalts in den Preis eingeschlossen.
No maid service during the stay included in price.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zimmerkategorie ist unser Frühstücksbuffet und Hotelservice (Zwischenreinigung) inklusive.
In this room is our breakfast and hotel service (intermediate-cleaning) included.
CCAligned v1
Ab einer Mietdauer von 14 Tagen ist eine wöchentliche Zwischenreinigung inklusive.
From a rental period of 14 days, a weekly intermediate cleaning is included.
CCAligned v1
Im Preis inbegriffen ist eine Zwischenreinigung zweimal pro Woche.
Maid service twice a week is included in the price.
CCAligned v1
Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer, Zwischenreinigung kostenpflichtig.
All rooms are non-smoking rooms, intermediate cleaning will be charged.
CCAligned v1
Wöchtentlicher Wäschewechsel und Zwischenreinigung können optional für 25,00 € gebucht werden.
Services such as change of linen, cleaning can be optionally booked for 25,00 ¤.
ParaCrawl v7.1
Sie können zusätzlich eine Zwischenreinigung buchen.
You can also book an additional in-between cleaning.
ParaCrawl v7.1
Eine Zwischenreinigung erfolgt bei einem Aufenthalt ab 4 Nächten.
Intermediate cleaning is provided for a stay from 4 nights on.
ParaCrawl v7.1
Eine Zwischenreinigung ist auf Wunsch möglich.
An intermediate is available on request.
ParaCrawl v7.1