Übersetzung für "Zwischensilo" in Englisch
Das
anfallende
Filtrat
wird
dem
Extraktionsprozeß
bzw.
der
Abwasserreinigung
über
die
Leitung
(43)
(Fig.
1)
zugeführt,
während
der
entwässerte
Boden
gleichmäßig
dosiert,
über
ein
Zwischensilo
(51)
einem
Trockner
(52)
aufgegeben
wird.
The
resulting
filtrate
is
sent
to
the
extraction
process
or
wastewater
filtering
unit
via
line
43
(FIG.
1),
whereas
the
dewatered
soil
is
supplied
in
uniform
quantities
via
an
intermediate
silo
51
to
a
drier
52.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Mittel
zur
Förderung
von
feinteiligem
Feststoff
in
das
Zwischensilo
eine
Förderschnecke
ist.
The
apparatus
of
claim
3,
wherein
the
device
for
conveying
the
fine
particle-sized
solids
to
the
intermediate
tank
is
screw
conveyor.
EuroPat v2
Der
Unterdruck
im
Zwischensilo
wird
so
gewählt
und
durch
die
Vakuumpumpe
gesteuert,
daß
die
zwischen
den
Feststoffteilchen
verbliebene
Luftmenge
tolerierbar
ist,
z.B.
im
Vormischer
vollständig
in
der
Flüssigkeit
gelöst
werden
kann.
The
reduced
pressure
which
prevails
in
the
intermediate
tank
and
is
controlled
by
the
vacuum
pump
is
such
that
the
quantity
of
air
remaining
between
the
solid
particles
is
tolerable
and
can
for
example
be
completely
dissolved
in
the
liquid
in
the
mixing
apparatus.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
im
Zwischensilo
herrschende
Druck
0,01
bis
0,8
bar
(absolut),
vorzugsweise
0,1
bis
0,3
bar
betragen.
The
pressure
prevailing
in
the
intermediate
tank
can
be
from
0.01
to
0.8
bars
(absolute),
and
preferably
from
0.1
to
0.3
bars.
EuroPat v2
Schwermetallhaltige
Reststoffe
18
aus
der
Rauchgasreinigung
von
Kehrrichtverbrennungsanlagen
mit
typischerweise
10
bis
20
Massen-%
oder
sogar
noch
höherem
Gehalt
an
Chlor,
wie
Filterasche,
werden
in
einem
Mischer
19
mit
Zuschlagstoffen
20
in
Form
eines
Oxides,
Hydroxides
oder
Carbonates
gemischt
und
anschliessend
in
einem
Zwischensilo
21
zwischengelagert.
Heavy-metal-containing
residues
18
from
flue
gas
cleaning
of
refuse
incineration
plants
typically
having
from
10
to
20%
by
mass
or
even
still
higher
contents
of
chlorine,
such
as
filter
ash,
are
mixed
in
a
mixer
19
with
fluxes
20
in
the
form
of
an
oxide,
hydroxide
or
carbonate
and
are
then
stored
temporarily
in
an
intermediate
silo
21
.
EuroPat v2