Übersetzung für "Zwischentrieb" in Englisch

Ein indirekter Antrieb über einen beispielsweise als Keilriementrieb ausgebildeten Zwischentrieb ist ebenfalls möglich.
An indirect drive via an intermediate drive embodied, for example, as a variable belt drive is likewise possible.
EuroPat v2
Die Läufer 25, 26 sind über einen Zwischentrieb mit gleicher Drehrichtung angetrieben und durch die geringfügig größere Umfangsgeschwindigkeit des Läufers 26 wird die gegenüber Letzterem mit Schlupf gehaltene Lagenbahn 11 zwischen den beiden Läufern 25, 26 unter Zugspannung gehalten.
The rotors 25, 26 are driven by means of an intermediate drive with the same rotation direction and through the slightly larger circumferential speed of the rotor 6, the layer web 11 held with slip with respect to the latter is kept under tension between the two rotors 25, 26.
EuroPat v2
Beispielsweise muss beim Riemenantrieb mit oder ohne Zwischentrieb die Rotorwelle, will man nicht un­günstige Winkeltriebe in Kauf nehmen, parallel zur Motor­kurbelwelle liegen.
In the case of belt drive, with or without intermediate drive, for example, the rotor shaft must be located parallel to the engine crankshaft--if unfavorable angle drives are not to be accepted.
EuroPat v2
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Axiallüfter an der Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeuges befestigt und wird von der Brennkraftmaschine angetrieben, beispielsweise direkt durch die Kurbelwelle oder über einen Zwischentrieb.
In a further embodiment, the axial flow fan can be attached to the internal combustion engine of a motor vehicle and is driven by the internal combustion engine, for example, directly by the crankshaft or via an intermediate drive.
EuroPat v2
In dem letztgenannten Fall der Figur 5 mit dem Zwischentrieb 22 ist das Encodergetriebe 8 mit den Geberrädern 10, 12 bevorzugt in zwei axial versetzten Ebenen aufgebaut.
In the last-mentioned case in FIG. 5 with the intermediate drive 22, the encoder transmission 8, with the transmitter wheels 10, 12, is preferably constructed on two axially offset planes.
EuroPat v2