Übersetzung für "Zylinderdruck" in Englisch

Der Zylinderdruck muss auf folgende Werte begrenzt sein:
The cylinder pressure shall be limited to the following:
DGT v2019
Der Zylinderdruck liegt im Bereich von 75.000 Pfund pro Quadratzoll.
Barrel pressure is sitting in the range of 75,000 pounds per square inch.
OpenSubtitles v2018
Zwischen tiefstem Zylinderdruck 7 und 8 liegt eine Gruppe von 40 Signalzyklen.
A group of 40 signal cycles lies between the lowest cylinder pressures 7 and 8.
EuroPat v2
Gleichzeitig mit dem tiefsten Zylinderdruck 30 wird nun der Steueranschluß 27 in Fig.
Simultaneously with the lowest cylinder pressure 30, the control connection terminal 27 in FIG.
EuroPat v2
Nun sinkt das Messignal aber noch bis auf den tiefsten Zylinderdruck.
Then, however, the measuring signal still drops to the lowest cylinder pressure.
EuroPat v2
Nun sinkt das Signal aber noch bis auf den tiefsten Zylinderdruck.
Then, however, the measuring signal still drops to the lowest cylinder pressure.
EuroPat v2
Die wesentlichste Messgröße ist der Zylinderdruck.
A significant measured variable is the cylinder pressure.
EuroPat v2
Der Zylinderdruck in einem Brennraum kann auf unterschiedliche Weisen ermittelt werden.
The cylinder pressure in a combustion chamber can be ascertained in different ways.
EuroPat v2
Der reibungsmindernde Effekt erhöht sich mit steigendem Zylinderdruck und sinkt mit wachsender Drehzahl.
The friction-reducing effect increases as the cylinder pressure rises and it drops as the rotational speed increases.
EuroPat v2
Außerdem erlaubt eine solche Mehrfachzündung eine Echtzeitregelung der Laserlichtintensität über den Zylinderdruck.
In addition such a multiple ignition allows a real-time regulation of the laser light intensity via the cylinder pressure.
EuroPat v2
Der dritte Druck p3 entspricht dem Zylinderdruck und ist in etwa konstant.
The third pressure p 3 corresponds to the cylinder pressure and is approximately constant.
EuroPat v2
Das Körperschallsignal ist ein direktes Maß für die im Zylinderdruck auftretenden Änderungen.
The structure-borne noise signal is a direct measure of the changes occurring in the cylinder pressure.
EuroPat v2
Hierfür werden der maximale Zylinderdruck und die dazugehörige Kurbelwinkelposition erfasst.
The maximum cylinder pressure and the associated crank angle position are recorded for this purpose.
EuroPat v2
Der Zylinderdruck ist die wichtigste Größe, die den Betriebszustand eines Motors beschreibt.
The cylinder pressure is one of the very important operating data of the engine.
ParaCrawl v7.1
Dem Zylinderdruck fällt eine wichtige Schlüsselfunktion in der Überwachung und Regelung von Großmotoren zu.
Cylinder pressure serves an important key function in the monitoring and control of large engines.
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Abdichtung wird eine Druckfestigkeit gegenüber dem mittleren indizierten Zylinderdruck des Verbrennungsmotors verstanden.
This seal is intended to remain sufficiently pressure-tight to withstand the average indexed cylinder pressure of the combustion engine.
EuroPat v2
Auch diese Vorgehensweise führt zu einem verminderten Zylinderdruck in der Kompressionsphase während des Startens.
The procedure also leads to a reduced cylinder pressure in the compression phase during starting.
EuroPat v2
Über die Auswertung des Signals der Sensoranordnung 9 sind dann Rückschlüsse auf den jeweiligen Zylinderdruck möglich.
Information on the respective cylinder pressure can be obtained by evaluating the signals of the sensor arrangement 9 .
EuroPat v2
Wenn der Ausgangsluftdruck höher ist als der Druck im Zylinderdruck, öffnet das Auslassventil.
When the output air pressure is higher than the pipe in cylinder pressure, exhaust valve opens.
ParaCrawl v7.1
Damit gelangen die am Istwertgeber 41 für den Zylinderdruck abge griffenen Werte durch die Leitung 42 zum Steuergerät 35, das seinerseits das Regelventil 6 zur Versorgungs des angeschlossenen Hubzylinders 19 bzw. 20 mit Druckflüssigkeit abhängig von den Regelimpulsen beeinflußt.
As a result, the values detected at the actual-value pickup 41 for the cylinder pressure pass through the line 42 to the control unit 35, which in turn regulates the control valve 6 for supplying the connected lifting cylinder 19 or 20 with hydraulic fluid as a function of the control pulses.
EuroPat v2