Übersetzung für "2030 climate and energy framework" in Deutsch

The 2030 climate and energy framework has also been identified as an important element.
Auch das geplante Klimaschutz- und Energierahmenprogramm 2030 wurde als wichtige Zielsetzung identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The operational objectives for a 2030 climate and energy policy framework are to:
Die operativen Ziele für einen Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 sind Folgende:
TildeMODEL v2018
CCS has been recognized at the highest political level as a part of the European Union's 2030 Climate and Energy framework and the European Energy Security Strategy.
Als Bestandteil des Rahmenplans 2030 für Klima und Energie der Europäischen Union und der Europäischen Strategie zur Energiesicherheit wurde CCS auf höchster politischer Ebene anerkannt.
News-Commentary v14
According to the European Council conclusions of 23 and 24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework, a well-functioning, reformed EU ETS with an instrument to stabilise the market will be the main European instrument to achieve the Union's greenhouse gas emissions reduction target.
Gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 23. und 24. Oktober 2014 zum Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 dürfte ein gut funktionierendes, reformiertes EU-EHS nebst einem Instrument zur Stabilisierung des Marktes das wichtigste europäische Instrument zur Verwirklichung der von der Union angestrebten Reduzierung der Treibhausgasemissionen darstellen.
DGT v2019
The impact assessment on the 2030 climate and energy policy framework indicates that such imbalances are expected to continue, and would not be sufficiently addressed by adapting the linear trajectory to a more stringent target within that framework.
Der Folgenabschätzung zum Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 zufolge ist damit zu rechnen, dass solche Ungleichgewichte voraussichtlich weiter anhalten und durch Anpassung der linearen Kurve an ein stringenteres Ziel innerhalb dieses Rahmens nicht hinreichend beseitigt werden.
DGT v2019
A cost-effective implementation of the 2030 climate and energy framework and transition to a competitive, resource efficient low carbon economy should be pursued, including through both demand and supply side reforms, while promoting green jobs, green technologies and innovative solutions.
Eine kostenwirksame Umsetzung des Rahmens für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 und der Übergang zu einer wettbewerbsfähigen, ressourceneffizienten kohlenstoffarmen Wirtschaft sollten vorangetrieben werden und sowohl nachfrage- und angebotsseitige Reformen einschließen als auch grüne Arbeitsplätze, grüne Technologien und innovative Lösungen fördern.
DGT v2019
Informed by previous opinions on the European Energy Union (TEN/570) and the Governance for the 2030 Climate and Energy Framework (TEN/562), the TEN Section will continue to engage with the more issue-specific legislative output of the European Commission, including:
Auf der Grundlage früherer Stellungnahmen zur Energieunion (TEN/570) und zum Governancesystem für den Rahmen für die Energie- und Klimapolitik bis 2030 (TEN/562) wird sich die Fachgruppe TEN weiterhin in die themenspezifischere Gesetzgebungstätigkeit der Kommission einbringen, unter anderem durch folgende Maßnahmen:
TildeMODEL v2018
The Commission will also take the necessary action to follow up on recent decisions concerning the 2030 climate and energy framework.
Darüber hinaus wird die Kommission die notwendigen Folgemaßnahmen zu den jüngsten Beschlüssen zum Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The rapporteur presented the draft opinion underlining the importance of an effective governance system and the European Energy Dialogue as a process parallel to it, in both building the Energy Union and delivering on the 2030 climate and energy framework goals.
Der Berichterstatter stellt den Entwurf einer Stellungnahme vor, in dem die Wichtigkeit eines effektiven Governance-Systems und des Europäischen Energiedialogs als paralleler Prozess unterstrichen wird, um die Energieunion aufzubauen und die Ziele im Rahmen der Klima- und Energiepolitik bis 2030 umzusetzen.
TildeMODEL v2018
In its conclusions of 23 and 24 October 2014, the European Council underlined the importance of reducing greenhouse gas emissions and risks related to fossil fuel dependency in the transport sector within the 2030 climate and energy framework, and invited the Commission to further examine instruments and measures for a comprehensive and technology-neutral approach for the promotion of emissions reduction and energy efficiency in transport, for electric transportation and for renewable energy sources in transport also beyond 2020.
Der Europäische Rat betonte in seinen Schlussfolgerungen vom 23. und 24. Oktober 2014, dass die Treibhausgasemissionen und die Risiken in Verbindung mit der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen im Verkehrssektor im Rahmen der Klima- und Energiepolitik bis 2030 verringert werden müssen, und ersuchte die Kommission, Instrumente und Maßnahmen für ein umfassendes und technologieneutrales Konzept weiter zu prüfen, mit dem die Emissionsreduktion und die Energieeffizienz im Verkehrssektor, der Elektroverkehr und erneuerbare Energiequellen im Verkehrssektor auch über das Jahr 2020 hinaus gefördert werden.
DGT v2019
In its conclusions of 23 and 24 October 2014 on the ‘2030 Climate and Energy Policy Framework’, the European Council stressed the importance of a more interconnected internal energy market and the need for sufficient support to integrate ever increasing levels of variable renewable energy and thus allow the Union to fulfil its leadership ambitions for the energy transition.
Ein wichtiger Faktor bei der Verwirklichung des Ziels dieser Richtlinie besteht nach wie vor darin, wie in den Richtlinien 2001/77/EG und 2009/28/EG vorgesehen, das ungestörte Funktionieren der nationalen Förderregelungen zu gewährleisten, damit das Vertrauen der Investoren erhalten bleibt und die Mitgliedstaaten im Hinblick auf ihren jeweiligen Beitrag zu dem von der Union bis 2030 angestrebten Ziel für erneuerbare Energie sowie gegebenenfalls auf die Ziele, die sie sich selbst gesetzt haben, wirksame nationale Maßnahmen konzipieren können.
DGT v2019
They should be comprehensive across the five dimensions of the Energy Union and, for the first period, at the same time put emphasis on areas covered by the targets of the 2030 Climate and Energy Framework.
Informationen über nationale Anpassungs- und Unterstützungsmaßnahmen sind außerdem für die integrierten nationalen Energie- und Klimapläne wichtig, insbesondere für die Anpassung an die negativen Auswirkungen des Klimawandels, die im Zusammenhang mit der Sicherheit der Energieversorgung der Union stehen (z. B. Informationen über die Verfügbarkeit von Kühlwasser für Kraftwerke und von Biomasse für die Energiegewinnung, Informationen über Unterstützungsmaßnahmen, die für die externe Dimension der Energieunion relevant sind).
DGT v2019
By mid-2015 the Commission will also start to present legislative proposals to implement the 2030 climate and energy framework to the European Parliament and the Council.
Bis Mitte 2015 wird die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat auch erste Legislativvorschläge zur Implementierung der Klima- und Energiepolitik bis 2030 vorlegen.
TildeMODEL v2018
Energy efficiency is a crucial element of the Union's 2030 Climate and Energy Policy Framework and is key to moderating energy demand.
Energieeffizienz ist eine entscheidende Komponente des Rahmens der Union für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 und ist für die Dämpfung der Energienachfrage von zentraler Bedeutung.
DGT v2019
The results of the evaluation were used when preparing the impact assessment accompanying the legislative proposal the Commission to continue ESD after 2020 within the 2030 Climate and Energy Framework.
Die Feststellungen der Bewertung flossen in die Folgenabschätzung zum Legislativvorschlag der Kommission für die Beibehaltung der Lastenteilungsregelung über 2020 hinaus im Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 ein.
TildeMODEL v2018
Energy efficiency is a crucial element of the European Union's 2030 Climate and Energy Policy Framework and is key to moderate energy demand.
Energieeffizienz ist eine entscheidende Komponente des Rahmens der Europäischen Union für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 und ist für die Dämpfung der Energienachfrage von zentraler Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The agreement on the 2030 climate and energy framework has defined the EU commitment of an at least 40% domestic reduction in greenhouse gas emissions compared to 1990.
Im Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030 ist die Verpflichtung der EU festgelegt, ihre Treibhausgasemissionen gegenüber den Werten von 1990 um mindestens 40 % zu reduzieren.
TildeMODEL v2018
The EU 2030 Climate and energy framework sets a further increase of this share to at least 27% by 2030.
In ihrem Rahmen für die Klima– und die Energiepolitik bis 2030 hat die EU dieses Ziels auf mindestens 27% bis 2030 angehoben.
TildeMODEL v2018
The EU's 2030 climate and energy framework, as agreed by EU leaders in October 2014, will further strengthen the policy landscape.
Die Klima- und Energiepolitik der EU bis 2030, wie sie von den europäischen Staats- und Regierungschefs im Oktober 2014 vereinbart wurde, wird die politische Landschaft weiter verbessern.
TildeMODEL v2018
A legal proposal for the inclusion of LULUCF into the 2030 EU climate and energy policy framework is a key part of the Commission strategy for a resilient Energy Union with a forward looking climate change policy, underpinning its decarbonisation dimension.
Ein Legislativvorschlag zur Aufnahme von LULUCF in den Rahmen für die Klima- und Energiepolitik der EU bis 2030 ist ein wesentlicher Teil der Strategie der Europäischen Kommission für eine krisenfeste Energieunion mit einer zukunftsorientierten Klimaschutzstrategie und untermauert deren Entkarbonisierungskomponente.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe