Übersetzung für "A colonnade" in Deutsch
The
monument
consists
of
a
double
colonnade
rising
above
a
long
terrace,
as
designed
by
Paul
Philippe
Cret.
Das
Denkmal
besteht
aus
einer
doppelten
Kolonnade
sich
über
einen
langen
Terrasse
hinziehen.
Wikipedia v1.0
The
building
is
completely
surrounded
by
a
colonnade.
Das
Monument
ist
von
einer
Säulenreihe
ganz
umgeben.
ParaCrawl v7.1
Around
the
That
Luang
Pagoda
a
colonnade
leads
in
the
form
of
a
square.
Um
die
That
Luang
Pagode
führt
in
Form
eines
Quadrats
ein
Säulengang
herum.
ParaCrawl v7.1
The
white
building,
executed
in
Empire
style,
is
decorated
with
a
colonnade.
Das
weiße
Gebäude,
im
Empire-Stil
ausgeführt,
ist
mit
einer
Kolonnade
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
a
building
was
added
with
a
neo-classical
colonnade.
Hier
wurde
ein
Gebäude
mit
Säulen
in
neoklassischem
Stil
angebaut.
ParaCrawl v7.1
They
form
a
colonnade,
which
guarantee
privacy
and
security.
Sie
bilden
einen
Säulengang,
garantieren
Sichtschutz
und
Sicherheit,
ausschließlich
handverlesene
Natursteine!
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
the
civic
hall
the
grid
footprint
is
doubled
to
form
a
colonnade.
Im
Bereich
der
Stadthalle
verdoppelt
sich
das
Raster
und
bildet
eine
Kolonnade
aus.
ParaCrawl v7.1
Only
a
single
colonnade
remains
of
the
First
Courtyard.
Nur
eine
einzelne
Kolonnade
bleibt
vom
ersten
Hof.
ParaCrawl v7.1
Between
these
two
buildings
ran
a
colonnade
which
bordered
the
courtyard
to
the
west.
Zwischen
diesen
Gebäuden
verlief
ein
Portikus,
der
den
Hof
nach
Westen
abschloss.
ParaCrawl v7.1
Till
1748
a
wooden
colonnade
of
the
New
Spring
used
to
stand
above
the
spring.
Seit
1748
stand
sie
über
der
hölzernen
Kolonnade
der
Neuen
Quelle.
ParaCrawl v7.1
The
west
facade
is
decorated
with
a
colonnade
of
arches
and
mullioned
windows
lanceolate.
Die
Westfassade
ist
mit
einem
Säulenbögen
und
Maßwerk
lanzettlich
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
West
of
the
colonnade
a
reservoir
for
swimming
was
built
during
Roman
times.
Westlich
dieser
Säulen
wurde
ein
Reservoir
für
Schwimmen
während
der
römischen
Zeiten
errichtet.
ParaCrawl v7.1
It's
the
house
with
the
wisteria
porch
and
yellow
colonnade,
a
few
minutes
down
the
lane.
Es
ist
das
Haus
mit
den
Glyzinien
und
den
gelben
Säulen,
die
Straße
hinunter.
OpenSubtitles v2018
The
back
sides
of
the
altar
are
resolved
in
a
Corinthian
colonnade,
which
serves
as
the
scenes
for
20
sculptures.
Die
Rückseiten
des
Altars
bilden
eine
korinthischen
Kolonnade,
die
als
Kulisse
für
20
Skulpturen
dient.
WikiMatrix v1
The
massive
angular
part
of
the
building
is
facilitated
by
a
colonnade
on
the
ground
floor
and
the
last
floor.
Der
massive
Winkelteil
des
Gebäudes
wird
durch
eine
Kolonnade
im
Erdgeschoss
und
im
letzten
Stock
erleichtert.
WikiMatrix v1
Externally
to
the
tiers
there
is
a
colonnade
of
arches
on
pillars.
Außerhalb
der
Tribünen
befindet
sich
ein
Ring
aus
zwei
Ebenen
von
mit
Pfeilern
getragenen
Arkaden.
ParaCrawl v7.1
A
large
patio
with
swimming
pool
under
a
colonnade,
sun
terrace
with
shady
corners
and
caidale
tent.
Eine
große
Terrasse
mit
großem
Pool
unter
einer
Kolonnade,
Sonnenterrasse
mit
schattigen
und
caidalzelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
temple,
unearthed
so
far
in
Thrace
with
a
colonnade
(10
columns
were
found).
Das
ist
der
einzige
Tempel
in
Thrakien
mit
Säulengang
(gefunden
wurden
10
Säulen).
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
narrow
hall
a
colonnade
with
6
columns
on
both
sides
had
been
built.
Statt
einer
schmalen
Halle
war
eine
Kolonnade
mit
je
6
Säulen
auf
beiden
Seiten
erbaut
worden.
ParaCrawl v7.1
The
cathedral
was
built
in
the
style
of
late
classicism,
with
a
frieze,
a
portico
and
colonnade.
Die
Kathedrale
wurde
im
Stil
des
sp?¤ten
Klassizismus
mit
einem
Fries,
ein
Laubengang
und
Kolonnade.
ParaCrawl v7.1