Übersetzung für "A competitive advantage" in Deutsch

The linguistic and cultural diversity of the European Union is a huge competitive advantage.
Die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Europäischen Union ist ein enormer Wettbewerbsvorteil.
Europarl v8
Member States will then no longer be able to gain a competitive advantage at the expense of the environment.
Mitgliedstaaten können sich damit nicht mehr auf Kosten der Umwelt einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Europarl v8
Asian manufacturers thus have a competitive advantage over European manufacturers.
Von daher verfügen die asiatischen Produkte gegenüber den europäischen über einen Wettbewerbsvorteil.
Europarl v8
That would once again provide big business with a competitive advantage.
Das wäre wiederum ein Wettbewerbsvorteil für die großen Konzerne.
Europarl v8
Member States with nuclear power enjoy a competitive advantage over states that are nuclear-free.
Mitgliedstaaten mit Kernenergie verfügen über einen Wettbewerbsvorteil gegenüber Staaten ohne Kernenergie.
Europarl v8
In my opinion, equality of opportunity represents a unique competitive advantage for Europe.
Für meine Begriffe ist die Chancengleichheit ein einzigartiger Wettbewerbsvorteil für Europa.
Europarl v8
The Americans have had a competitive advantage for a long time thanks to a tax moratorium on these services.
Die Amerikaner hatten dank eines Steueraufschubs für diese Dienste lange Zeit einen Wettbewerbsvorteil.
Europarl v8
I see this as a double competitive advantage for the American company.
Darin sehe ich einen doppelten Wettbewerbsvorteil für die amerikanische Firma.
Europarl v8
That technology is something that will give us a real competitive advantage.
Mit dieser Technologie können wir uns einen echten Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Europarl v8
It will not guarantee the EU a competitive advantage.
Es wird der EU keinen Wettbewerbsvorteil sichern.
Europarl v8
But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected.
Doch wurden einige Bereiche vernachlässigt, in denen Europa einen Wettbewerbsvorteil erlangen könnte.
News-Commentary v14
And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.
Das taten wir dann auch und verschafften uns so eine Zeitlang einen Wettbewerbsvorteil.
TED2020 v1
They use social and wage differences between countries as a competitive advantage.
Dabei wer­den soziale und Lohnunterschiede zwischen den Ländern als Wettbewerbsvorteile ausgenutzt.
TildeMODEL v2018
In this market, IFP and Beicip-Franlab therefore do not enjoy a competitive advantage.
Das IFP und Beicip-Franlab haben auf diesem Markt demnach keinen Wettbewerbsvorteil.
DGT v2019
The lower costs of financing own funds conferred on the Land banks a significant competitive advantage.
Die geringeren Finanzierungskosten für Eigenmittel verschafften den Landesbanken einen signifikanten Vorteil im Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
Capital restrictions in force in South Korea give Korean exporters a competitive advantage.
Die in Südkorea geltenden Kapitalrestriktionen verschaffen den koreanischen Exporteuren Wettbewerbsvorteile.
TildeMODEL v2018
No wonder other countries are afraid that Britain will have a competitive advantage over them.
Es ist daher kein Wunder, daß man andernorts Wettbewerbsvorteile zugunsten Großbritanniens fürchtet.
TildeMODEL v2018
Specialisation of companies can constitute a competitive advantage.
Die Spezialisierung der Unter­nehmen kann sich durchaus als Wettbewerbsvorteil erweisen.
TildeMODEL v2018
It is claimed that the Land banks in this case enjoyed a substantial competitive advantage over other banks.
Die Landesbanken hätten in diesem Fall gegenüber anderen Banken einen Wettbewerbsvorteil.
TildeMODEL v2018
Frequently, in fact, it is in the field of technology that they possess a clear, competitive advantage.
Sehr oft verfügen sie gerade in diesem Bereich über einen klaren Wettbewerbsvorteil.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe