Übersetzung für "A heating apparatus" in Deutsch

Due to a slight pressure in a heating apparatus, the hot-melt adhesive is melted onto the lines.
Durch leichten Druck in einer Heizvorrichtung wird der Schmelzkleber auf die Leitungen aufgeschmolzen.
EuroPat v2
The insufflation device furthermore comprises a heating apparatus for the temperature control of the insufflation gas supplied to the patient.
Die Insufflationsvorrichtung umfasst ferner eine Heizeinrichtung zur Temperierung des dem Patienten zugeführten Insufflationsgases.
EuroPat v2
The fluidized bed is heated by means of a heating apparatus 5 .
Die Wirbelschicht wird mittels einer Heizvorrichtung 5 geheizt.
EuroPat v2
This also substantially corresponds to a conventional heating apparatus for annular baking machines.
Auch diese entspricht im Wesentlichen einer herkömmlichen Heizvorrichtung für Ringbackmaschinen.
EuroPat v2
The wash tank 132 can optionally have a heating apparatus 134 .
Optional kann der Waschtank 132 über eine Heizvorrichtung 134 verfügen.
EuroPat v2
Preferably, a heating apparatus different from the stamping die is also used.
Bevorzugt wird auch eine von dem Prägestempel verschiedene Heizeinrichtung eingesetzt.
EuroPat v2
This temperature conditioning takes place in a heating apparatus which has a plurality of heating devices.
Diese Temperaturkonditionierung erfolgt in einer Aufheizvorrichtung, welche mehrere Heizeinrichtungen aufweist.
EuroPat v2
Such a heating apparatus has several advantages.
Eine solche Heizvorrichtung hat mehrere Vorteile.
EuroPat v2
With this production material, the costs of a heating apparatus can be kept particularly small.
Mit diesem Herstellungsmaterial können die Kosten einer Heizvorrichtung besonders niedrig gehalten werden.
EuroPat v2
All of the steps are carried out in a common heating apparatus.
Alle Schritte finden in einem gemeinsamen Heizapparat statt.
EuroPat v2
The pump pumps water from a water reservoir into a heating apparatus.
Sie pumpt Wasser aus einem Wassertank in eine Heizeinrichtung.
EuroPat v2
The container 62 is surrounded on the outside by a ring-shaped heating apparatus 69 .
Der Behälter 62 ist aussen von einer ringförmigen Heizvorrichtung 69 umgeben.
EuroPat v2
In Station V the strand is led through a heating apparatus 92 of limited length.
In der Station V wird der Strang durch einen Heizapparat 92 begrenzter Länge hindurchgeführt.
EuroPat v2
In the regeneration of catalyst powders, drying too is carried out externally in a heating apparatus under an inert gas atmosphere.
Bei Regenerierung von pulverförmigen Katalysatoren erfolgt die Trocknung wiederum extern in einer Heizvorrichtung unter Inertgasatmosphäre.
EuroPat v2
The shrinkage segment possesses a conical or cylindrical bore for this purpose, and can be heated by means of a heating apparatus.
Hierzu weist der Schrumpfabschnitt eine konische oder zylindrische Bohrung auf und ist mittels einer Heizeinrichtung beheizbar.
EuroPat v2
In a further development of the invention, the cooling apparatus can simultaneously be used as a heating apparatus to pre-heat the mould segment halves.
In Weiterbildung der Erfindung kann die Kühlvorrichtung gleichzeitig als Heizvorrichtung zum Vorheizen der Formbacken Verwendung finden.
EuroPat v2
Examples of a heating apparatus for plastic preforms is known from DE 10 2007 022 386 A1.
Aus der DE 10 2007 022 386 A1 ist eine derartige Erwärmungsvorrichtung für Kunststoffvorformlinge bekannt.
EuroPat v2
In the case of a heating apparatus constructed e.g. as a heating plate, the wall could be approximately planar.
Im Falle einer beispielsweise als Heizplatine ausgebildeten Heizvorrichtung könnte die Wandung annähernd eben sein.
EuroPat v2
The temperature of the reactor 5 can be set by means of a heating apparatus 13 surrounding the reactor 5 .
Die Temperatur des Reaktionsgefäßes 5 ist mittels einer das Reaktionsgefäß 5 umgebenden Heizvorrichtung 13 einstellbar.
EuroPat v2
Against this background, it is an object of the invention to improve a heating apparatus of the known type.
Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Heizgerät zu verbessern.
EuroPat v2
The temperature of the high temperature reactor is adjustable by means of a heating apparatus 11 surrounding the pyrolysis tube 7 .
Die Temperatur des Hochtemperaturreaktors ist mittels einer das Pyrolyserohr 7 umgebenden Heizvorrichtung 11 einstellbar.
EuroPat v2
Such a heating apparatus generally forms a relatively large surface area past which the exhaust gas flows.
Ein solcher Heizapparat bildet regelmäßig eine relativ große Oberfläche aus, an der das Abgas vorbeiströmt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe