Übersetzung für "A world view" in Deutsch
Language
determines
a
person's
world
view
to
a
considerable
extent.
Die
Sprache
bestimmt
das
Weltbild
eines
Menschen
wesentlich.
Tatoeba v2021-03-10
The
Marquis
has
a
healthy
world
view.
Der
Marquis
ist
ein
vernüftiger
Mann.
OpenSubtitles v2018
I
assumed
a
woman
like
you
would
have
a
more
sophisticated
world
view.
Ich
nahm
an,
eine
Frau
wie
Sie
hätte
ein
differenzierteres
Weltbild.
OpenSubtitles v2018
Is
that
fish
empathy
or
another
indicator
of
a
bizarre
world
view?
Ist
das
Fischempathie
oder
ein
weiteres
Anzeichen
einer
bizarren
Weltanschauung?
OpenSubtitles v2018
The
ground
reality
is
based
on
a
cyclical
world
view.
Die
Grundauffassung
der
Wirklichkeit
basiert
auf
einem
zyklischen
Weltbild.
QED v2.0a
The
polarised
world
demanded
a
world
view
from
everyone.
Die
polarisierte
Welt
verlangte
von
jedem
eine
Anschauung.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
live
in
a
secular
world
with
a
biblical
world
view.
Lerne,
in
einer
säkularen
Welt
mit
einer
biblischen
Weltanschauung
zu
leben.
CCAligned v1
The
answer
lies
in
the
concept
of
a
world-view.
Die
Antwort
liegt
in
dem
Konzept
einer
Weltanschauung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
have
developed
a
scientific
world
view.
Parallel
dazu
hat
sich
unser
wissenschaftliches
Weltbild
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
I
read
that
the
Course
is
based
on
a
Christian
world
view.
Ich
habe
gelesen,
dass
der
Kurs
auf
einer
christlichen
Weltanschauung
basiert.
CCAligned v1
The
media
ethical
orientation
of
the
periodical
stands
in
keeping
with
a
world-view
characterized
by
the
Christian
faith.
Die
medienethische
Ausrichtung
der
Zeitschrift
steht
in
einer
vom
christlichen
Glauben
geprägten
Weltsicht.
WikiMatrix v1
Similarities
between
a
material
and
a
spiritual
world
view
could
be
observed.
Ähnlichkeiten
zwischen
einer
materiellen
und
spirituellen
Weltanschauung
konnten
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Religion
is
charged
with
a
potential
for
violence
where
it
becomes
a
world-view.
Religion
lädt
sich
da
mit
Gewaltpotential
auf,
wo
sie
zur
Weltanschauung
wird.
ParaCrawl v7.1
It
can
feed
back
on
you,
especially
if
it
is
a
negative
world
view.
Sie
kann
auf
euch
zurückschlagen,
insbesondere
wenn
es
eine
negative
Weltsicht
ist.
ParaCrawl v7.1
It
hardens
into
the
functional
system
of
representation-response
we
call
a
world
view.
Es
verhärtet
sich
ins
funktionale
System
von
Darstellung-Reaktion,
das
wir
Weltsicht
nennen.
ParaCrawl v7.1
I
had
lost
my
childhood
faith,
but
I
had
still
not
yet
found
a
new
world
view.
Meinen
Kindheitsglauben
hatte
ich
verloren,
aber
eine
neue
Weltanschauung
noch
nicht
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Hitler
had
a
solid
"Weltanschauung"
(world
view).
Hitler
hatte
eine
feste
"Weltanschauung".
ParaCrawl v7.1