Übersetzung für "Abrasion strength" in Deutsch
It
has
high
fatigue
strength,
abrasion
and
impact
resistance,
toughness,
and
torsional
strength.
Er
hat
hohe
Ermüdungsfestigkeit,
Abnutzung
und
Schlagzähigkeit,
Härte
und
Dreh-
Stärke.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
rope
is
characterised
by
an
average
abrasion
resistance,
good
strength
and
good
UV
radiation
resistance
Charakteristisch
für
diesen
Seiltyp
sind
durchschnittliche
Abriebfestigkeit,
gute
Festigkeit
und
gute
UV-Beständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
abrasion
and
shear
strength
of
this
impression
is
higher
than
about
0.5
N/15
mm
of
film
width.
Der
Aufdruck
besitzt
eine
Abrieb-
oder
Scherfestigkeit
von
mehr
als
0,5
N/15
mm
Streifenbreite.
EuroPat v2
In
order
to
assess
the
abrasion
strength
of
the
crosslinked
organosiloxane
coatings,
the
siliconized
substrate
is
stretched
between
thumb
and
index
finger.
Zur
Beurteilung
der
Abriebfestigkeit
der
vernetzten
Organosiloxanbeschichtungen
wird
das
siliconisierte
Substrat
mit
Daumen
und
Zeigefinger
gespannt.
EuroPat v2
The
good
conductivity
is
associated
with
a
reduced
abrasion
strength
as
well
as
a
poorer
adhesive-tape
adhesion.
Eine
Folge
der
guten
Leitfähigkeit
ist
also
eine
verringerte
Abriebfestigkeit
sowie
eine
verschlechterte
Klebebandhaftung.
EuroPat v2
Resilience,
particularly
tensile
strength,
abrasion
resistance
and
the
ability
to
withstand
high
pressures
are
the
most
important
requirements.
Belastbarkeit,
besondere
Zug-
und
Abriebfestigkeit
und
hohen
Druckwerten
standzuhalten,
sind
hier
die
wichtigsten
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Such
high
molecular
weight
polymers
have
a
relatively
high
wear
and
abrasion
strength
as
well
as
good
sliding
properties.
Derartige
hochmolekulargewichtige
Polymere
weisen
eine
vergleichsweise
hohe
Verschleiß-
und
Abriebfestigkeit
sowie
gute
Gleiteigenschaften
auf.
EuroPat v2
A
special
superiority
compared
to
all
materials
1
to
4
is
exhibited
by
material
5
with
respect
to
abrasion
strength.
Eine
besondere
Überlegenheit
gegenüber
allen
Materialien
1
bis
4
hat
das
Material
5
hinsichtlich
der
Abriebfestigkeit.
EuroPat v2
Blast
Joint
is
made
from
high
quality
alloy
steel
to
ensure
maximum
abrasion
resistance
and
strength.
Explosion-Joint
ist
aus
hochwertigen
legierten
Stahl
gemacht,
um
maximale
Abriebfestigkeit
und
Stärke
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
LunaReel
rubber
roll
cover
for
reel
drums
has
high
mechanical
strength,
abrasion
resistance
and
temperature
resistance.
Der
Gummiwalzenbezug
LunaReel
für
Tragtrommeln
verfügt
über
hohe
mechanische
Festigkeit,
großen
Abriebwiderstand
sowie
hohe
Temperaturbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
As
thermoplastic
moulding
compositions,
thermoplastic
polyesters,
particularly
polyethylene
terephthalate
and
polybutylene
terephthalate,
are
distinguished
by
a
number
of
valuable
technological
properties,
such
as
for
example
rigidity,
hardness,
abrasion
resistance,
dynamic
strength
and
thermal
stability.
Thermoplastische
Polyester,
insbesondere
Polyethylenterephthalat
und
Polybutylenterephthalat,
zeichnen
sich
als
thermoplastische
Formmassen
durch
eine
Vielzahl
von
wertvollen
technologischen
Eigenschaften,
wie
z.
B.
Steifigkeit,
Härte,
Abriebfestigkeit,
dynamische
und
thermische
Belastbarkeit
aus.
EuroPat v2
Thermoplastic
polyesters
have
acquired
significance
in
the
field
of
fibres
and
also
in
the
field
of
moulding
compositions
by
virtue
of
their
valuable
technological
properties,
for
example
rigidity,
hardness,
abrasion-resistance,
dynamic
strength
and
heat-resistance.
Thermoplastische
Polyester
haben
Bedeutung
erlangt
auf
dem
Gebiet
der
Fasern
und
auf
dem
Gebiet
der
Formmassen
wegen
ihrer
wertvollen
technologischen
Eigenschaften,
wie
z.B.
Steifigkeit,
Härte,
Abriebfestigkeit,
dynamische
und
thermische
Belastbarkeit.
EuroPat v2
By
virtue
of
their
valuable
technological
properties
for
example
rigidity,
hardness,
abrasion-resistance,
dynamic
strength
and
thermal
stability,
thermoplastic
polyesters
have
acquired
increasing
significance
as
starting
materials
for
the
production
of
the
fibres
and
as
resin
components
for
moulding
compositions.
Thermoplastische
Polyester
haben
wegen
ihrer
wertvollen
technologischen
Eigenschaften,
wie
z.B.
Steifigkeit,
Härte,
Abriebfestigkeit,
dynamische
und
thermische
Belastbarkeit,
als
Faserrohstoffe
und
als
Harzkomponenten
für
Formmassen
zunehmend
an
Bedeutung
gewonnen.
EuroPat v2
This
method
has
the
disadvantage
that
an
antistatic
effect
is
only
obtained
when
a
substantial
amount
of
metal
is
incorporated
into
the
polymer,
the
result
of
which
is
that,
again,
the
physical
properties,
such
as
tensile
strength,
abrasion
and
tear
resistance,
the
elastic
modulus
and
extensibility,
are
reduced.
Nachteilig
ist,
daß
eine
antistatische
Wirkung
nur
dann
erzielt
wird,
wenn
man
einen
hohen
Gehalt
an
Metall
in
das
Polymer
einarbeitet,
was
wiederum
die
physikalischen
Eigenschaften,
wie
Zugfestigkeit,
Abrieb-
und
Reißbeständigkeit,
E-Modul
und
Dehnung
herabsetzt.
EuroPat v2
Binder
systems
based
on
epoxy
resins,
such
as,
for
example,
bisphenol
A,
are
advantageous
for
such
purposes--for
example
in
bridge
construction
involving
exposure
to
salt
sedimentation,
drilling
platforms
in
the
offshore
region
and/or
large-scale
pipes
installed
on
the
ocean
floor
for
transport
of
oil
and
gas
and
encased
in
concrete
for
weighting
purposes--due
to
their
good
mechanical
properties
(e.g.,
adhesion
to
a
metallic
substrate,
abrasion
resistance,
impact
strength,
etc.)
and
due
to
the
good
corrosion
protection
they
provide
(especially
also
under
salt
exposure).
Wegen
der
guten
mechanischen
Eigenschaften
(Haftung
am
metallischen
Untergrund,
Abriebfestigkeit,
Schlagzähigkeit)
und
des
guten
Korrosionsschutzes
(insbesondere
auch
bei
Salzbeanspruchung)
bieten
sich
für
derartige
Zwecke
-
z.
B.
Brückenkonstruktionen
mit
Tausalzbeanspruchung,
Bohrplattformen
in
offshore-Bereich
bzw.
seeverlegte
Großrohre
für
den
Öl-
und
Gastransport,
die
zur
Beschwerung
betonummantelt
sind
-
Bindemittelsysteme
an,
die
auf
Epoxidharzen,
wie
z.
B.
Bisphenol
A,
basieren.
EuroPat v2
However,
according
to
another
characteristic
of
the
invention,
it
can
also
consist
of
electrically
conducting
thermoplastic
with
good
spring
properties
and
good
abrasion
strength.
Er
kann
jedoch
nach
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
ebenso
aus
elektrisch
leitfähigem,
thermoplastischem
Kunststoff
mit
guten
Federeigenschaften
und
guter
Abriebfestigkeit
bestehen.
EuroPat v2
An
abrasion
strength
which
is
a
high
as
possible
and
a
stability
in
alkaline
developer
solutions
which,
for
example,
is
important
in
the
passage
of
the
photographic
material
through
a
processing
machine
operating
with
rollers.
Möglichst
hohe
Abriebfestigkeit
und
Beständigkeit
in
alkalischen
Entwicklerlösungen,
die
z.B.
beim
Durchgang
des
fotografischen
Materials
durch
mit
Walzen
ausgerüstete
Verarbeitungsmaschinen
bedeutsam
ist.
EuroPat v2
A
wire
rope
as
claimed
in
claim
1,
wherein
said
tape
comprises
a
stretch-oriented
polyester
film
carrying
an
impression
which
has
an
abrasion
and
shear
strength
of
more
than
about
0.5
N/15
mm
strip
width.
Drahtseil
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Kunststoffband
eine
streckorientierte
Polyethylenterephthalatfolie
ist,
welche
einen
Aufdruck
besitzt
mit
einer
Abrieb-
oder
Scherfestigkeit
von
mehr
als
0,5
N/15
mm
Streifenbreite.
EuroPat v2
A
catalyst
is
described
for
the
production
of
unsaturated
aldehydes
by
means
of
oxidation
with
a
oxygen-containing
gas
where
an
active
mass,
containing
at
least
the
elements
Mo,
Bi,
P
and
O,
as
well
as
Si-containing
carrier
material,
is
used
in
the
form
of
a
catalyst
body
with
a
certain
ratio
between
the
outer
surface
and
the
volume
and
with
a
defined
extent
in
terms
of
space,
porosity,
density,
specific
surface,
breaking
strength,
abrasion,
and
gas
through-flow
capability.
Es
wird
ein
Katalysator
zur
Herstellung
von
ungesättigten
Aldehyden
durch
Oxidation
mit
einem
molekularen
Sauerstoff
enthaltenden
Gas
vorgestellt,
bei
dem
eine
zumindest
die
Elemente
Mo,
Bi,
P
und
0
sowie
Si-haltiges
Trägermaterial
enthaltende
aktive
Masse
in
Form
eines
Katalysatorkörpers
mit
bestimmtem
Verhältnis
zwischen
äußerer
Oberfläche
und
Volumen
und
definierter
räumlicher
Ausdehnung,
Porosität,
Dichte,
spezifischer
Oberfläche,
Bruchfestigkeit,
Abrieb
und
Gasdurchströmbarkeit
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
particle
size
of
the
powder
plays
an
important
role;
it
affects
the
ability
of
the
composites
to
be
polished
and
the
abrasion
and
mechanical
strength.
Die
Pulverkörnung
spielt
eine
wichtige
Rolle,
sie
beeinflußt
die
Polierbarkeit
der
Komposite,
sowie
die
Abrasions-
und
mechanische
Festigkeit.
EuroPat v2
It
is
also
of
particular
interest
to
produce
backed
sanitaryware
which,
if
possible
with
only
one
backing
layer,
exhibits
elevated
and/or
improved
values
with
regard
to
one,
two
or
more
or
all
of
the
mechanical
parameters,
such
as
abrasion
resistance,
flexural
strength
(measured
on
the
acrylic
polymer
side
of
the
moulding),
flexural
strength
(measured
on
the
coating
side),
modulus
of
elasticity,
impact
strength
(measured
on
the
acrylic
polymer
side
of
the
moulding),
impact
strength
(measured
on
the
coating
side).
Von
besonderem
Interesse
ist
auch
die
Schaffung
eines
hinterfütterten
Sanitärartikels,
welcher
möglichst
mit
nur
einer
Hinterfütterungsschicht,
hohe
und/oder
verbesserte
Werte
hinsichtlich
eines,
mehrerer
oder
aller
der
mechanischen
Parameter
wie
Abreißfestigkeit,
Biegefestigkeit
(gemessen
auf
der
Seite
des
Acrylglasformteils),
Biegefestigkeit
(beschichtungsseitig
gemessen),
E-Modul,
Schlagzähigkeit
(gemessen
auf
der
Seite
des
Acrylglasformteils),
Schlagzähigkeit
(beschichtungsseitig
gemessen)
aufweist.
EuroPat v2
Because
of
their
superior
properties,
such
as
flexibility,
abrasion
resistance,
tear
strength,
as
well
as
hardness
and
toughness,
these
polyurethane
plastics
may
be
used
in
a
wide
range
of
applications
in
the
lacquers,
coatings,
adhesives
and
binders
sectors.
Durch
ihre
überlegenen
Eigenschaften
wie
Weichheit,
Abriebfestigkeit,
Reißfestigkeit,
aber
auch
Härte
und
Zähigkeit,
haben
sich
solche
Polyurethankunststoffe
ein
weites
Feld
von
Anwendungen
auf
den
Gebieten
der
Lacke,
Beschichtung,
Klebstoffe
und
Bindemittel
erschlossen.
EuroPat v2
In
view
of
the
state
of
the
art
as
specified
and
discussed
herein
it
was
accordingly
an
object
of
the
invention
to
specify
an
improved
dental
material
which
satisfies
all
the
demands
made
of
a
modern
dental
material
with
regard
to
transparency,
polishability,
compressive
strength,
absorption
of
water,
abrasion
resistance,
bending
strength,
X-ray
opacity,
etc,
which
can
be
produced
easily
and
which
can
be
easily
adapted
to
particular
special
requirements.
In
Anbetracht
des
hierin
angegebenen
und
diskutierten
Standes
der
Technik
war
es
mithin
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
verbesserten
Dentalwerkstoff
anzugeben,
der
alle
an
einen
modernen
Dentalwerkstoff
gestellten
Anforderungen
hinsichtlich
Transparenz,
Polierbarkeit,
Druckfestigkeit,
Wasseraufnahme,
Abriebfestigkeit,
Biegefestigkeit,
Röntgenopazität
usw.
erfüllt,
der
leicht
herstellbar
und
an
bestimmte
spezielle
Erfordernisse
leicht
anpaßbar
ist.
EuroPat v2