Übersetzung für "Accompanying report" in Deutsch
The
comments
made
were
addressed
in
the
accompanying
Impact
Assessment
report.
Auf
seine
Bemerkungen
wurde
im
beigefügten
Folgenabschätzungsbericht
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Supporting
statistical
details
are
contained
in
the
Commission
staff
working
paper
accompanying
this
report.
Die
statistischen
Einzelheiten
können
dem
beigefügten
Arbeitspapier
der
Kommissionsdienststellen
entnommen
werden.
TildeMODEL v2018
A
detailed
analysis
is
given
in
the
Commission
Staff
Working
Paper
accompanying
this
report.
Eine
ausführliche
Analyse
befindet
sich
im
beiliegenden
Arbeitspapier
der
Kommissionsdienststellen.
TildeMODEL v2018
For
a
more
detailed
description
of
this
project
see
the
Progress
Report
accompanying
this
Green
Paper.
Eine
genauere
Beschreibung
dieses
Projekts
finden
Sie
in
dem
diesem
Grünbuch
beigelegten
Bericht.
TildeMODEL v2018
This
claim
is
also
supported
by
the
accompanying
verification
report.
Diese
Aussage
wird
auch
durch
den
beigefügten
Prüfbericht
bestätigt.
DGT v2019
The
details
of
these
topics
are
included
in
the
Commission
staff
working
paper
accompanying
this
report.
Die
Einzelheiten
können
dem
beigefügten
Arbeitspapier
der
Kommissionsdienststellen
entnommen
werden.
TildeMODEL v2018
A
summary
of
the
scientific
advice
and
consultations
can
be
found
in
the
Impact
Assessment
report
accompanying
this
proposal.
Eine
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Empfehlungen
ist
in
dem
diesem
Vorschlag
beigefügten
Folgenabschätzungsbericht
enthalten.
TildeMODEL v2018
Details
to
the
results
can
be
found
in
the
Financial
Statements
and
accompanying
Management
Report.
Details
zu
den
Finanzergebnissen
können
dem
Zwischen-Konzernabschluss
sowie
dem
Vorstandsvorwort
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
references
are
to
be
found
in
the
Impact
Assessment
Report
accompanying
the
present
proposal.
Die
entsprechenden
Verweise
sind
dem
Bericht
über
die
Folgenabschätzung
zu
entnehmen,
der
diesem
Vorschlag
beiliegt.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
that
data,
Member
States
shall
submit
a
data
accompanying
report
setting
out
background
information
on
the
monitoring
methods
applied.
Zusätzlich
zu
diesen
Daten
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
einen
Begleitbericht
mit
Hintergrundinformationen
zu
den
verwendeten
Monitoringmethoden.
DGT v2019
In
addition
to
that
data,
Member
States
shall
submit
a
data
accompanying
report
setting
out
the
background
information
on
the
monitoring
methods
applied.
Zusätzlich
zu
diesen
Daten
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
einen
Begleitbericht
mit
Hintergrundinformationen
zu
den
verwendeten
Monitoringmethoden.
DGT v2019
There
is
a
limited
interpretation
possible,
but
an
accompanying
report
clarifies
the
more
shadowed
areas.
Es
bleibt
zwar
Raum
für
Interpretation,
aber
ein
beiliegender
Bericht
klärt
die
noch
offenen
Fragen.
OpenSubtitles v2018
In
this
Opinion
and
the
accompanying
Report
on
the
subject
the
Committee
is
endeavouring
to
bring
about:
Mit
dieser
Stellungnahme
und
dem
zugehörigen
Bericht
will
der
Ausschuß
einen
Beitrag
leisten
zu:
TildeMODEL v2018
Our
responsibility
is
to
express
an
opinion
on
the
accompanying
compensation
report.
Unsere
Aufgabe
ist
es,
auf
der
Grundlage
unserer
Prüfung
ein
Urteil
zum
beigefügten
Vergütungsbericht
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Our
responsibility
is
to
express
an
opinion
on
the
accompanying
remuneration
report.
Unsere
Aufgabe
ist
es,
auf
der
Grundlage
unserer
Prüfung
ein
Urteil
zum
beigefügten
Vergütungsbericht
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
timeliness
of
the
data
sets
and
the
accompanying
quality
report
is
defined
by
the
Regulation
on
waste
statistics
(within
18
months
of
the
end
of
the
reference
year).
Die
Aktualität
der
Datensätze
und
des
beigefügten
Qualitätsberichts
ist
in
der
Verordnung
zur
Abfallstatistik
festgelegt
(Übermittlung
innerhalb
von
18
Monaten
nach
Ablauf
des
Bezugsjahres).
DGT v2019