Übersetzung für "According to cost" in Deutsch
The
check
of
costs
according
to
the
different
cost
categories
is
a
calculation
of
plausibility
of
the
different
cost
categories.
Bei
der
Prüfung
nach
Einzelkostenpositionen
wird
die
Plausibilität
der
Einzelkostenpositionen
geprüft.
DGT v2019
Its
taxable
profit
was
also
determined
according
to
the
cost
plus
method.
Der
steuerpflichtige
Gewinn
wurde
ebenfalls
nach
der
Kostenaufschlagsmethode
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
world
market
prices
oil
according
to
its
opportunity
cost.
Der
Preis
für
Öl
auf
dem
Weltmarkt
schwankt
entsprechend
seinen
Opportunitätskosten.
News-Commentary v14
The
values
for
the
P
&
L
statement
are
calculated
according
to
the
total
cost
method
by
default.
Die
Ermittlung
der
Werte
für
die
GuV
erfolgt
standardmäßig
nach
dem
Gesamtkostenverfahren.
ParaCrawl v7.1
Packaging
costs
are
not
included
in
our
prices
and
are
will
be
calculated
according
to
the
additional
cost.
Verpackungskosten
sind
in
unseren
Preisen
nicht
enthalten
und
werden
nach
Aufwand
berechnet.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
it
is
carried
out
according
to
cost-efficiency
considerations.
In
der
Regel
wird
man
ihn
gemäß
Wirtschaftlichkeitsüberlegungen
durchführen.
EuroPat v2
During
the
analysis,
for
example,
areas
can
be
judged
according
to
cost
functions.
Bei
der
Analyse
können
beispielsweise
Flächen
nach
Kostenfunktionen
beurteilt
werden.
EuroPat v2
According
to
recent
cost
estimates,
US
$
0.25
per
kg
is
necessary.
Nach
neusten
Kostenschätzungen
sind
dafür
US$
0,25
pro
kg
nötig.
ParaCrawl v7.1
They
work
according
to
the
motto
"cost
down,
life
up".
Sie
arbeiten
nach
dem
Motto
"cost
down,
life
up".
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
values
for
the
annual
report
are
determined
according
to
the
total
cost
method.
Dadurch
werden
die
Werte
für
den
Jahresabschluss
gemäß
dem
Gesamtkostenverfahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
postings
of
the
production
and
sales
process
are
performed
according
to
the
cost
of
sales
method
with
additional
WIP
postings.
Die
Buchungen
des
Produktions-
und
Vertriebsprozesses
erfolgen
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
mit
zusätzlichen
WIA-Buchungen.
ParaCrawl v7.1
Postings
of
production
and
sales
processes
are
performed
according
to
the
total
cost
method.
Bei
diesem
Verfahren
erfolgen
die
Buchungen
des
Produktions-
und
Vertriebsprozesses
nach
dem
Gesamtkostenverfahren.
ParaCrawl v7.1
Modal
shift
actions
will
receive
a
subsidy
according
to
the
external
cost
savings
they
present.
Für
Aktionen
zur
Verkehrsverlagerung
wird
eine
Finanzunterstützung
entsprechend
der
damit
erreichten
Vermeidung
externer
Kosten
geleistet.
TildeMODEL v2018
According
to
the
cost
model
the
orders
taken
by
HHIC
would
not
allow
for
a
profit
but
the
break-even
level
is
reached.
Nach
dem
Kostenmodell
ergibt
sich
für
die
Aufträge
an
HHIC
kein
Gewinn,
aber
zumindest
Kostendeckung.
TildeMODEL v2018
The
taxable
profit
of
the
coordination
centre
is
established
according
to
the
cost-plus
method
(see
background
section).
Der
steuerpflichtige
Gewinn
eines
Koordinierungszentrums
wird
nach
der
Kostenaufschlagsmethode
ermittelt
(siehe
Hintergrundinformation).
TildeMODEL v2018
The
signal
evaluation
is
also
preferably
performed
according
to
a
cost
function
based
on
the
maximum
likelihood
principle
(optimum
estimator).
Auch
erfolgt
die
Signalauswertung
vorzugsweise
nach
einer
Kosten-Funktion
basierend
auf
dem
Maximum
Likelihood-Prinzip
(Optimal-Schätzer).
EuroPat v2
When
will
there
be
prioritisation
according
to
cost,
journey
duration,
comfort
etc?
Ab
wann
wird
die
Priorisierung
nach
Kosten,
Reisedauer,
Komfort,
etc
eingebunden?
CCAligned v1
The
postings
of
the
production
and
sales
process
are
performed
according
to
the
total
cost
method
with
additional
WIP
postings
for
internal
purposes.
Die
Buchungen
des
Produktions-
und
Vertriebsprozesses
erfolgen
nach
dem
Gesamtkostenverfahren
mit
zusätzlichen
WIA-Buchungen
für
interne
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Typically,
the
DC
converter
is
designed
according
to
considerations
of
cost
and
constructed
space
for
the
normal
operation
of
the
vehicle.
Überlicherweise
erfolgt
die
Auslegung
des
Gleichstromwandlers
anhand
von
Kosten-
und
Bauraumgesichtspunkten
für
den
Normalbetrieb
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2