Übersetzung für "Accounting entity" in Deutsch

The Interpretation addresses accounting by the entity that grants award credits to its customers.
Die Interpretation regelt die Bilanzierung von Unternehmen, die Prämiengutschriften an Kunden vergeben.
DGT v2019
In some cases, that would result in the entity accounting for all the goods or services promised in a contract as a single performance obligation.
Ist ein zugesagtes Gut oder eine zugesagte Dienstleistung nicht eigenständig abgrenzbar, hat das Unternehmen diese so lange mit anderen zugesagten Gütern oder Dienstleistungen zu kombinieren, bis ein eigenständig abgrenzbares Bündel aus Gütern oder Dienstleistungen entsteht.
DGT v2019
According to International Accounting Standards, an entity controls an asset if the entity has the power to obtain the future economic benefits flowing from the underlying resource and to restrict the access of others to those benefits.
Laut International Accounting Standards, ein Unternehmen hat Verfügungsgewalt über einen Vermögenswert, wenn es in der Lage ist, sich den künftigen wirtschaftlichen Nutzen, der aus der zu Grunde liegenden Ressource zufließt, zu verschaffen, und es den Zugriff Dritter auf diesen Nutzen beschränken kann.
ParaCrawl v7.1
Control of an Asset According to International Accounting Standards, an entity controls an asset if the entity has the power to obtain the future economic benefits flowing from the underlying resource and to restrict the access of others to those benefits.
Laut International Accounting Standards, ein Unternehmen hat Verfügungsgewalt über einen Vermögenswert, wenn es in der Lage ist, sich den künftigen wirtschaftlichen Nutzen, der aus der zu Grunde liegenden Ressource zufließt, zu verschaffen, und es den Zugriff Dritter auf diesen Nutzen beschränken kann.
ParaCrawl v7.1
If the only changes to equity arise from profit or loss, payment of dividends, corrections of errors, and changes in accounting policy, an entity may present a single (combined) statement of income and retained earnings instead of the separate statements of comprehensive income and of changes in equity (see Section 6)
Falls die Eigenkapitaländerungen lediglich aus dem Jahresergebnis, der Zahlung von Dividenden, Berichtigungen von Fehlern sowie Änderungen einer Bilanzierungs- und Bewertungsmethode resultieren, darf ein Unternehmen eine einzige (zusammengefasste) Darstellung des Einkommens und der Gewinnrücklagen anstelle getrennter Darstellungen des vollständigen Einkommens und der Eigenkapitalveränderungen darlegen (siehe Abschnitt 6)
ParaCrawl v7.1
The Interpretation addresses the accounting by an entity when the terms of a financial liability are renegotiated and result in the entity issuing equity instruments to a creditor of the entity to extinguish all or part of the financial liability.
In dieser Interpretation wird die Rechnungslegung eines Unternehmens behandelt, wenn die Bedingungen einer finanziellen Verbindlichkeit neu verhandelt werden und dies zur Folge hat, dass das Unternehmen Eigenkapitalinstrumente an einen Kreditgeber des Unternehmens ausgibt, um die finanzielle Verbindlichkeit vollständig oder teilweise zu tilgen.
ParaCrawl v7.1
Consistency of accounting policies An entity shall select and apply its accounting policies consistently for similar transactions, other events and conditions, unless a Standard or an Interpretation specifically requires or permits categorisation of items for which different policies may be appropriate.
Ein Unternehmen hat seine Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden für ähnliche Geschäftsvorfälle, sonstige Ereignisse und Gegebenheiten stetig auszuwählen und anzuwenden, es sei denn, ein Standard oder eine Interpretation erlaubt bzw. schreibt die Kategorisierung von Sachverhalten vor, für die andere Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sachgerecht sind.
ParaCrawl v7.1
The aim of liquidation is to settle all property-law relations towards creditors, debtors, public administration, employees and further pursuit of achievement of legally clear termination of all business activities of the accounting entity.
Das Ziel der Liquidation einer Gesellschaft besteht darin, alle vermögensrechtlichen Beziehungen zu Gläubigern, Schuldnern, Staatsverwaltung, Mitarbeitern nach den jeweils gültigen Vorschriften zu begleichen und die unternehmerischen Aktivitäten der Rechnungseinheit aus rechtlicher und gesetzlicher Sicht sauber zu beenden.
ParaCrawl v7.1
The financial credit is to be proven by the sufficient owner’s equity of the accounting entity, which must amount for the first vehicle minimum EUR 9,000 and for each another at least EUR 5,000 (or the equivalent in the Slovak crowns).
Die finanzielle Zuverlässigkeit wird durch das ausreichende Eigenkapital der Rechnungseinheit nachgewiesen, das für das erste Fahrzeug mindestens 9.000 EURO und für jedes weitere Fahrzeug mindestens 5.000 EURO (bzw. Gegenwert in slowakischen Kronen) betragen muss.
ParaCrawl v7.1
How should the entity account for a transfer of cash from its customer?
Wie hat das Unternehmen von einem Kunden übertragene Zahlungsmittel zu bilanzieren?
DGT v2019
Furthermore, that would prevent any abuse of the DRM accounting model by entities.
Darüber hinaus würde dies einen Missbrauch des dynamischen Risikomanagementrechnungslegungsmodells durch die Unternehmen verhindern.
ParaCrawl v7.1
Non-publicly accountable entities are permitted to use the IFRS for SMEs.
Unternehmen ohne öffentliche Rechenschaftspflicht dürfen den IFRS für KMU anwenden.
ParaCrawl v7.1
The number of consolidated entities and entities accounted for using the equity method changed as follows:
Die Anzahl der einbezogenen Tochterunternehmen sowie der at equity bilanzierten Unternehmen hat sich wie folgt verändert:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe