Übersetzung für "Achieve change" in Deutsch
This
would
not
surprise
me,
because
we
cannot
achieve
a
change
in
this
way.
Mich
würde
es
nicht
wundern,
weil
man
so
keine
Veränderung
erreichen
kann.
Europarl v8
The
power
to
achieve
democratic
change
is
in
our
hands.
Es
liegt
in
unserer
Hand,
einen
demokratischen
Wandel
zu
vollziehen.
News-Commentary v14
Current
initiatives
need
to
be
implemented
swiftly
to
achieve
change.
Die
aktuellen
Initiativen
müssen
zügig
umgesetzt
werden,
um
einen
Wandel
herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
This
is
advantageous
in
order
to
achieve
reduced
tool
change
times.
Dies
ist
vorteilhaft,
um
geringere
Werkzeugwechselzeiten
zu
erreichen.
EuroPat v2
We
can
achieve
this
peaceful
change
through
networking,
and
financial
participation.
Wir
können
diesen
friedlichen
Wandel
erreichen
durch
Vernetzung
und
finanzielle
Beteiligung.
CCAligned v1
Partnerships
are
crucial
for
TriodosBank
to
achieve
change.
Die
Bank
ist
auf
Kooperationen
angewiesen,
um
einen
Wandel
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Making
drastic
changes
is
not
an
effective
way
to
achieve
long-term
change.
Drastische
Änderungen
sind
oft
kein
guter
Weg,
um
Gewohnheiten
langfristig
umzustellen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
unrealistic
to
achieve
a
change
of
paradigm
in
the
existing
integration
concepts.
Einen
Paradigmenwechsel
in
den
bestehenden
Integrationskonzepten
herbeizuführen
wäre
unrealistisch.
ParaCrawl v7.1
Are
political
measures
necessary
to
achieve
such
a
change
in
thinking?
Sind
politische
Vorgaben
erforderlich,
um
ein
solches
Umdenken
zu
erreichen?
CCAligned v1
What
do
we
achieve
by
this
change
in
tuning?
Was
erhalten
wir
durch
diese
Änderung
der
Abstimmung?
CCAligned v1
In
this
way
we
achieve
sustainable
change
and
measurable
success
with
our
customers.
So
erzielen
wir
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
nachhaltige
Veränderungen
und
messbare
Erfolge.
CCAligned v1
But
we
will
not
achieve
a
change
of
society
without
overcoming
the
dictatorship
of
the
monopolies.
Wir
werden
aber
keine
Gesellschaftsveränderung
erreichen
ohne
Überwindung
der
Diktatur
der
Monopole.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
want
to
achieve
or
change?
Was
möchten
Sie
erreichen
oder
verändern?
ParaCrawl v7.1
Together,
we
can
achieve
change
and
work
towards
solutions
in
the
event
of
problems.
Wir
können
zusammen
Änderungen
erwirken
und
im
Falle
von
Problemen
an
Lösungsansätzen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
That's
part
of
our
core
values
-
and
it
works
to
achieve
change.
Das
ist
eines
unserer
Grundprinzipien,
und
es
funktioniert,
um
Veränderungen
herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
So
ethical
pressure
and
technological
change
can
combine
to
achieve
positive
change.
Deshalb
können
Druck
auf
ethischer
Grundlage
und
technische
Veränderungen
zusammen
positive
Veränderungen
hervorbringen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
lasting
change
globally,
every
individual
needs
to
contribute
to
the
solution.
Um
langfristig
globale
Veränderungen
zu
erreichen,
muss
jeder
Einzelne
zu
Lösungen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
a
social
change
and
(finally!)
Um
eine
gesellschaftliche
Änderung
zu
erzielen
und
AIDS
(endlich!)
ParaCrawl v7.1