Übersetzung für "Acid pickling" in Deutsch

The pickling acid can be regenerated and recycled by filtration.
Durch Filtra tion kann die Beizsäure regeneriert und zurückgeführt werden.
EUbookshop v2
Considerable amounts of spent pickling acid are produced during the metal pickling process.
Beim Beizen von Metallen fallen erhebliche Mengen verbrauchter Beizsäure an.
ParaCrawl v7.1
The micro- or ultra-filtration is mainly used for degreasing baths or acid or alkaline pickling baths.
Vorwiegend wird die Mikro- oder Ultrafiltration für Entfettungsbäder oder saure oder alkalische Beizbäder eingesetzt.
EuroPat v2
Older processes use nitric acid-containing pickling baths.
Ältere Verfahren verwenden Salpetersäure-haltige Beizbäder.
EuroPat v2
Without these tubes, the sensors would be unprotected and at the mercy of the ferrous acid within the pickling tank.
Ohne diese Rohre wären die Sensoren der eisenhaltigen Säure innerhalb der Beiztanks ungeschützt ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
However, the addition of the mentioned carboxylic acids can be made advantageously to the strongly acid pickling liquor, that is, before the beginning of the actual tanning, since a high chrome content in the leather with especially uniform distribution is achieved in this manner.
Mit Vorteil kann aber die Zugabe der genannten Carbonsäuren bereits im stark sauren Pickel, also vor Beginn der eigentlichen Gerbung erfolgen, da hierdurch ein hoher Chromgehalt des Leders bei besonders gleichmässiger Verteilung erreicht wird.
EuroPat v2
An acid, e.g. pickling acid or acid developed during the regeneration of cation exchangers, is to be purified without significantly diluting the acid, for which purpose a unit according to FIG. 8 or 9 can be employed.
Es soll eine mit Salz verunreinigte Säure (z.B.Beiz- säure oder Säure, die beim Regenerieren von Kationenaustauschern anfällt), gereinigt werden, ohne die Säure wesentlich zu verdünnen, wobei eine Einheit gemäß Fig. 8 oder 9 verwendbar ist.
EuroPat v2
An acid, e.g. pickling acid or acid developed during the regeneration of cation exchangers, is to be purified without significantly diluting the acid, for which purpose a unit according to FIG. 8 or 9 car be employed
Es soll eine mit Salz verunreinigte Säure (z.B.Beiz- säure oder Säure, die beim Regenerieren von Kationenaustauschern anfällt), gereinigt werden, ohne die Säure wesentlich zu verdünnen, wobei eine Einheit gemäß Fig. 8 oder 9 verwendbar ist.
EuroPat v2
What we claim is: A process for pickling high-grade steel, the high-grade steel being subjected to pickling with neutral electrolyte and an after-treatment with mixed acid, nitric acid or a mixture of iron fluoride (FeF3) and hydrofluoric acid, wherein pickling with neutral electrolyte is preceded by a pre-treatment with sulfuric acid.
Verfahren zum Beizen von Edelstahl, vorzugsweise von Edelstahl-Warmband, bei welchem der Edelstahl einer Beize mit Neutralelektrolyt, sowie einer Nachbehandlung mit Mischsäure, Salpetersäure oder einer Mischung von Eisenfluorid (FeF?) und Flußsäure unterzogen wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Beize mit Neutralelektrolyt eine Vorbehandlung mit Schwefelsäure vorangeht.
EuroPat v2
In specific cases, for example if so required by the plastics surface of the network threads or if particularly high demands are placed on the adhesion of the metallic coating, it is advantageous to prepare the network material for activation by treatment with a swelling agent, for example acetone, ethyl acetate, trichloroacetone or trichloroacetic acid, and pickling with an aqueous solution which customarily contains from 300 to 900 g/l of chromic acid with or without sulfuric acid.
In speziellen Fällen, z.B. wenn die Kunststoffoberfläche der Netzwerkfäden es verlangt oder besonders hohe Anforderungen an die Haftfestigkeit des Metallüberzugs gestellt werden, ist es zweckmäßig, den Netzwerkstoff vor dem Aktivieren durch Behandlung mit einem Quellmittel wie z.B. Aceton, Ethylacetat, Trichloraceton oder Trichloressigsäure und Beizen mit einer wäßrigen, üblicherweise 300 bis 900 g/l Chromsäure und gegebenenfalls Schwefelsäure enthaltenden Lösung, auf die Aktivierung vorzubereiten.
EuroPat v2
At a residence time of the steel strip in the pickling acid of at least 3 seconds, the oxygen present on the steel strip is reduced sufficiently to substantially reduce the formation of white dust on the cooling surfaces of the condensers (not shown) situated downstream from the annealing unit.
Mit einer Einwirkzeit der Beizsäure von wenigstens 3 sec wird erfahrungsgemäß der mit der vorliegenden Erfindung angestrebte Zweck erreicht und der auf dem Stahlband befindliche Sauerstoff ist so weit reduziert, daß die Bildung von weißem Staub wesentlich vermindert ist.
EuroPat v2
A process as claimed in claim 1 wherein the strip is brushed between the pre-treatment with sulfuric acid and a pickling with neutral electrolyte.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Vorbehandlung mit Schwefelsäure und der Beize mit Neutralelektrolyt und bzw. oder zwischen der Beize mit Neutralelektrolyt und der Nachbehandlung mit Säuren das Band gebürstet wird.
EuroPat v2
S-Benzyl derivatives of mercaptobenzothiazole have been proposed as anticorrosive additives for acid metal pickling baths (JP-A-85/141 879).
S-Benzylderivate des Mercaptobenzthiazols wurden als antikorrosive Zusätze für saure Metallbeizbäder vorgeschlagen (JP-A-85/141 879).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe