Übersetzung für "Acquire insight" in Deutsch

You acquire insight into the principles of strategy, management, and entrepreneurship.
Sie erhalten Einblick in die Prinzipien von Strategie, Management und Unternehmertum.
ParaCrawl v7.1

In addition, the researchers hope to acquire insight into the cause of Lilienthal's fatal crash.
Zudem erhoffen sich die Forscher Erkenntnisse über den tödlichen Absturz Lilienthals.
ParaCrawl v7.1

That is why it is also a matter of democracy that people should be able to acquire insight into environmental issues in good time.
Aus diesem Grunde ist der rechtzeitige Einblick in Umweltfragen auch eine Frage der Demokratie.
Europarl v8

This improvement will enable the citizens to acquire first-hand insight into the Council's activities,as the Council’s public deliberations and debates will be broadcast on the Internet.
Rates u¨ber das Internet aus erster Hand einen Einblick in die Ta¨tigkeiten des Rates zu erlangen.
EUbookshop v2

Acquire the insight and choose the desired role in VisiMove.
Verschaffen Sie sich den Einblick und wählen Sie die gewünschte Rolle in VisiMove aus.
CCAligned v1

Hapimag offers the opportunity to learn about different careers and to acquire an insight into an international environment.
Hapimag bietet die Möglichkeit verschiedene Berufe zu lernen und Einblick in ein internationes Umfeld zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

Within the context of the program, you acquire insight into the various areas of geodesy.
Im Rahmen des Studiums erhalten Sie einen Einblick in die verschiedenen Bereiche der Geodäsie.
ParaCrawl v7.1

To see God—by faith—means to acquire true spiritual insight.
Gott zu sehen – durch den Glauben – bedeutet, wahre geistige Erkennt nis zu erwerben.
ParaCrawl v7.1

Obviously, it is of the utmost importance for a company such as Defco that the merger does not mean that Danish Crown/Vestjyske Slagterier will acquire an insight into and influence over Defco Food.
Es ist deshalb äußerst wichtig, daß der Unternehmenszusammenschluß für ein Unternehmen wie Defco nicht bedeutet, daß Danish Crown/Vestjyske Slagterier Einsicht in seine Geschäftsvorgänge nehmen und Einfluß auf es ausüben kann.
Europarl v8

In order to give both of them the opportunity to consider matters, to acquire greater insight and then to join ourselves in ensuring greater efficiency, I would ask that the final vote be referred back to the Committee on Foreign Affairs.
Um beiden die Gelegenheit zu geben, nachzudenken und zu größerer Einsicht zu gelangen und anschließend mit uns für eine größere Effizienz zu sorgen, bitte ich um Rücküberweisung der Endabstimmung an den Auswärtigen Ausschuß!
Europarl v8

Now, they will be given the opportunity also to acquire some insight into circumstances which do not receive the special attention of the mass media and special interest groups and, in that way, they will be better able to participate in the open and democratic debate which is so important to confidence in the EU.
Jetzt wird ihm die Möglichkeit gegeben, auch Einblick in Vorgänge zu nehmen, für welche sich die Massenmedien und Interessengruppen nicht besonders interessieren, und er kann an der offenen und demokratischen Debatte teilnehmen, die für das Vertrauen in die EU so wichtig ist.
Europarl v8

The European Council, meeting on 15 and 16 June 2006, underlined that with a view to increasing the confidence of citizens in the European Union, it is important to enable them to acquire first hand insight into its activities, notably through further increasing openness and transparency.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 15. und 16. Juni 2006 hervorgehoben, dass es zur Steigerung des Vertrauens der Bürger in die Europäische Union wichtig ist, den Bürgern zu ermöglichen, aus erster Hand einen Einblick in die Tätigkeiten der Europäischen Union zu erlangen, insbesondere durch mehr Offenheit und Transparenz.
DGT v2019

The DLR_School_Lab Braunschweig is a curricular learning center where school students can carry out experiments on their own and acquire an insight into everyday research.
Das DLR_School_Lab Braunschweig ist ein außerschulischer Lernort, in dem Jugendliche selbstständig experimentieren und Einblicke in den Forschungsalltag gewinnen können.
ParaCrawl v7.1

I can highly recommend this internship to fellow computer science students who want to acquire an insight into the professional world of development.
Für Informatik Studenten die einen Einblick in die Berufswelt der Entwicklung erwerben möchten kann ich dieses Praktikum nur empfehlen.
ParaCrawl v7.1

Demonstrations in augmented reality with the aid of mixed-reality glasses enabled the guests to acquire an impressive insight into the future of the building.
Vorführungen in Augmented Reality mithilfe einer Mixed-Reality-Brille erlaubten den Gästen einen beeindruckenden Einblick in die Zukunft des Gebäudes.
ParaCrawl v7.1

This wealth of experimental material will be welcome even by the specialist, but it will be really invaluable to the beginner who wishes to acquire a geometric insight and develop a geometric technique.
Diese Fülle an experimentellen Material sind willkommen, auch von der Fachpresse, aber es wird wirklich von unschätzbarem Wert für den Anfänger, erwerben möchte eine geometrische Einblick und die Entwicklung einer geometrischen Technik.
ParaCrawl v7.1

As a result of this course, participants will acquire a good insight into statistics and they will be able to choose an appropriate technique and interpret the results correctly.
Dieser Kurs vermittelt den TeilnehmerInnen einen guten Einblick in die Statistik, zudem die Fähigkeit eine geeignete Technik zu wählen und ihre Ergebnisse korrekt zu interpretieren.
CCAligned v1

With this the designers wish to determine the future of the automobile and acquire insight into the mobile world of tomorrow: from the chassis concept to drive engineering, the operating, communication and safety equipment, as well as the design.
Mit ihm wollen die Konstruierenden die Zukunft des Automobils ausloten und Erkenntnisse für die mobile Welt von morgen sam­meln: vom Karosseriekonzept über die Antriebstechnik, die Bedien-, Kom­munikations- und die Sicherheitsausstattung bis hin zum Design.
ParaCrawl v7.1

They acquire insight into the research process and become familiar with the effects of professionalisation, terminology and classification systems on the target groups and the professional environment.
Sie erlangen Einblick in den Forschungsprozess und werden mit den Auswirkungen der Professionalisierung, der Fachsprache und der Klassifikationssysteme auf die Zielgruppe der Pflege und das berufliche Umfeld vertraut.
ParaCrawl v7.1

For our customers and other interested parties who wish to acquire a deeper insight into the interrelationships of the prepress process, we offer individual training formats in accordance with our market segmentation.
Für unsere Kunden und sonstige Interessenten, die einen tieferen Einblick in die Zusammenhänge des Prepress-Prozesses gewinnen wollen, bieten wir entsprechend unserer Marktsegmentierung individuelle Schulungsformate an.
ParaCrawl v7.1

With contributions from the editor and curator David H. Hanks as well as from design experts Donald Albrecht, Barry Bergdoll und Juliet Kinchin, readers acquire a comprehensive insight into the exciting cultural scene of the 1920s und 1930s in New York together with relevant changes in appreciation of design and architecture.
Mit Beiträgen des Herausgebers und Kurators David H. Hanks sowie von den Designexperten Donald Albrecht, Barry Bergdoll und Juliet Kinchin erhalten die Leser einen umfassenden Einblick in die spannende Kulturszene der 1920er und 1930er Jahre in New York samt der einschlägigen Veränderungen im Verständnis von Design und Architektur.
ParaCrawl v7.1

Under the guidance of OSTKREUZ photographer Annette Hauschild, we will experiment with lighting and perspectives and acquire an insight into studio photography.
Unter Anleitung der OSTKREUZ-Fotografin Annette Hauschild experimentieren wir dabei mit Lichtführung und Perspektiven und bekommen einen Einblick in die Studiofotografie.
ParaCrawl v7.1

Additionally, the attending experts provide the opportunity to acquire insight into the more experienced and senior levels of the aerospace sector.
Durch die anwesenden Experten bietet sich zudem Gelegenheit für Einblicke in die erfahreneren und höheren Entscheidungsebenen der Raumfahrt.
ParaCrawl v7.1

DLR scientists use these tests to acquire insight into the engine's behaviour, which the manufacturer ArianeGroup can then use to make final improvements.
Mit Hilfe dieser Tests erzielen DLR-Wissenschaftler Erkenntnisse über das Triebwerksverhalten, die beim Hersteller ArianeGroup für letzte Verbesserungen genutzt werden.
ParaCrawl v7.1

Students will acquire initial insight into important key issues on aggregate economies and explore how instruments in economic policy function.
Die Studierenden gewinnen einen ersten Einblick in wichtige Fragestellungen der Gesamtwirtschaft und in die Wirkungsweise wirtschaftspolitischer Instrumente.
ParaCrawl v7.1

As such, students will acquire insight into social values and behaviors, looking at crime in a wider social context by understanding how individuals and institutions respond to it.
Die Schüler erhalten so Einblick in soziale Werte und Verhaltensweisen, indem sie Kriminalität in einem breiteren sozialen Kontext betrachten, indem sie verstehen, wie Einzelpersonen und Institutionen darauf reagieren.
ParaCrawl v7.1