Übersetzung für "Act as a reference" in Deutsch

Diese Grundsätze dienen als Referenzrahmen für Mitgliedstaaten, Sozialpartner und Unternehmen.

Hierbei dienen die Abschnitte 3.2.1 und 3.2.2 der Leitlinien als Bezugspunkt.

Die Kommentare sind,,toll" und könnten sogar als Referenz dienen?

Unsere Aussprache über dieses Thema sollte als Ansatzpunkt für die Kommission und den Rat dienen.

Drei Ansätze der Aufdickungen der Grundplatte dienen während der mechanischen Bearbeitung des Brennkammerkopfes als permanente Referenz.

Ist die generierte Motorspannung geglättet, kann diese als ein Referenzsignal für die Drehzahl dienen.

Dieser Zustandsbericht soll Referenz für eine Politik des Schutzes des kulturellen und sprachlichen Erbes bilden.

Wir zählen auch auf den neuen Präsidenten des Europäischen Rates, die Union auf der internationalen Bühne zu verkörpern, die Initiative für und den Vorsitz bei Versammlungen der Staats- und Regierungschefs zu übernehmen und als Bezugspunkt zu fungieren.

Diese Architektur muss insbesondere die verschiedenen Bestandteile des Systems sowie deren Schnittstellen umfassen und als Bezugsrahmen für die Abgrenzung der Anwendungsbereiche jeder TSI dienen;

Zweitens bedeutet das Aufkommen roboterbetriebener Maschinen, die nie von Menschen bedient wurden, dass es kein vorheriges menschliches Einkommen gibt, das man als Referenzgehalt für die Berechnung der Steuern verwenden kann, die diese Roboter zahlen müssen.

Das SRP wird den Mitgliedstaaten als Anhaltspunkt dienen und neben den für das Europäische Jahr definierten Zielen die wichtigsten Prioritäten enthalten.

Das Europäische Jahr des Kulturerbes wird als Bezugspunkt für mehrere Unionsprogramme fungieren, etwa für das Programm „Kreatives Europa“, die europäischen Struktur- und Investitionsfonds, Horizont 2020 (einschließlich der digitalen Elemente der Bewahrung und Aufwertung des Kulturerbes), Erasmus+ und Europa für Bürgerinnen und Bürger.

Der EQR ist als neutraler europäischer Referenzpunkt gedacht, der den Vergleich von Qualifikationen erleichtern, eine bessere Abstimmung von Kenntnissen, Fähigkeiten und Kompetenzen ermöglichen und so die europaweite Arbeitsmobilität unterstützen soll.

Das einheitliche Registrierungsformular sollte als Referenzquelle für Informationen über den Emittenten dienen und Anlegern wie Analysten die Informationen liefern, die sie mindestens benötigen, um die Tätigkeit, die Finanzlage, die Gewinne und Gewinnaussichten sowie die Unternehmensführung und die Beteiligungsverhältnisse des Unternehmens fundiert beurteilen zu können.

Das SRP wird den Mitgliedstaaten als Anhaltspunkt dienen und neben den für das Europäische Jahr definierten Zielen die wichtigsten Prioritäten enthalten.

Die hier genannten allgemeinen Grundsätze sind Ausdruck dieses grundlegenden Einvernehmens und können als Standards für die Festlegung von Good Practice dienen.

Es sollte als Referenzquelle für Informationen über den Emittenten dienen und Anlegern wie Analysten die Informationen liefern, die sie mindestens benötigen, um die Tätigkeit, die Finanzlage, die Gewinne und Gewinnaussichten sowie die Unternehmensführung und die Beteiligungsverhältnisse des Unternehmens fundiert beurteilen zu können.

Die Gemeinsame Militärgüterliste der EU dient als Bezugspunkt für die nationalen Listen der Mitgliedstaaten für Militärtechnologie und Militärgüter, ersetzt diese aber nicht unmittelbar.

Die GFS wird auch künftig als europäischer Bezugspunkt für die Informationsverbreitung sowie für die Aus- und Fortbildung junger Wissenschaftler fungieren.

Es wird ein Strategiedokument für die gesamte Laufzeit verabschiedet, das Mitgliedstaaten und Regionen als Bezugspunkt dient.

Es agiert als zentrale Anlaufstelle für Forschungs- und Innovationsmaßnahmen im Schienenverkehr, die auf Ebene der Union gefördert werden, und erleichtert es den Beteiligten somit, sich über die verfügbaren Mittel zu informieren.

Und er wusste alles über mich, Dinge, die ich nur anonym in einschlägigen Untergrundchats teilte, und er drohte mir, mich auffliegen zu lassen, bis ich zustimmte, als Referenz zu agieren, wenn das FBI angerufen hätte.