Übersetzung für "Activities relating to" in Deutsch
The
Request
concerns
activities
relating
to
production
of
peat
in
Finland.
Der
Antrag
betrifft
Tätigkeiten
in
Zusammenhang
mit
der
Torfgewinnung
in
Finnland.
DGT v2019
Moreover,
while
it
is
not
unusual
that
activities
relating
to
a
corporate
group
are
centralised
in
the
parent
company
or
a
group
service
centre,
the
fact
that
subsidiaries
of
the
group
might
receive
certain
instructions
or
support
from
their
ultimate
parent,
or
other
companies
of
the
group,
as
a
consequence
of
such
group
policy
or
strategy,
does
not
mean
that
those
subsidiaries
should
no
longer
be
considered
as
separate
legal
entities
distinct
from
their
parent
company,
nor
that
those
subsidiaries
are
no
longer
responsible
for
their
decisions.
Eine
der
Lizenzvereinbarung
vergleichbare
Unterlizenzvereinbarung
zwischen
unabhängigen
Parteien
ist
jedoch
schwer
vorstellbar.
DGT v2019
Support
for
policy
reform
shall
include
activities
relating
to:
Die
Unterstützung
politischer
Reformen
umfasst
Aktivitäten
in
Bezug
auf
Folgendes:
DGT v2019
The
coordinator
shall
ensure
the
coordination
at
national
level
of
activities
relating
to
the
Year.
Der
Koordinator
sorgt
für
die
nationale
Koordinierung
der
mit
dem
Jahr
zusammenhängenden
Aktivitäten.
DGT v2019
This
subsidiary
does
not
carry
out
substantive
activities
relating
to
this
income.
Diese
Tochtergesellschaft
übt
keine
wesentlichen
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
seinem
Einkommen
aus.
TildeMODEL v2018
Institutions
should,
as
part
of
their
risk
management
system,
produce
a
risk
evaluation
for
their
activities
relating
to
pensions.
Im
Rahmen
ihres
Risikomanagements
sollten
die
Einrichtungen
eine
Risikobewertung
ihrer
rentenbezogenen
Tätigkeiten
vornehmen.
TildeMODEL v2018
For
the
GSM
system
the
following
activities
relating
,
to
propagation
and
to
system
aspects
will
be
covered:
Für
das
GSM-System
umfaßt
die
Aktion
die
folgenden
Aktivitäten
bezüglich
Wellenausbreitung
und
Systemaspekten:
EUbookshop v2
The
EDPS
will
further
develop
activities
relating
to
financial
and
human
resources,
and
enhance
other
internal
work
processes.
Der
EDSB
wird
die
Finanz-
und
Personalverwaltung
weiterentwickeln
und
weitere
interne
Arbeitsabläufe
optimieren.
EUbookshop v2
Project
Coordinators
are
encouraged
to
find
co-financing
for
complementary
activities
relating
to
these
areas.
Die
Projektkoordinatoren
werden
dazu
angeregt,
für
diesbezügliche
Ergänzende
Aktivitäten
Drittmittel
zu
finden.
EUbookshop v2
Commission
decision
to
approve
aid
for
R
&
D
activities
relating
to
food
technologies.
Zweck:
Die
Kommission
genehmigt
Forschungs-
und
Entwicklungsmaßnahmen
im
Bereich
der
Lebensmitteltechnologien.
EUbookshop v2