Übersetzung für "Ad market" in Deutsch
Source:
EC
ad
hoc
labour
market
survey.
Quelle
:
Adhoc
Arbeitsmarktumfrage
der
EG.
EUbookshop v2
As
in
1989,
the
ad
hoc
labour
market
survey
provides
useful
insights
into
the
incidence
of
flexible
working
practices
(shift
work,
night
and
weekend
work)
in
the
European
Union.
Wie
für
1989
liefert
die
Arbeitsmarktumfrage
hilfreiche
Erkenntnisse
über
das
Vorkommen
flexibler
Arbeitszeitregelungen
(Schichtarbeit,
Nacht-
und
Wochenendarbeit)
in
der
Europäischen
Union.
EUbookshop v2
This
decision
did
much
to
ensure
the
high
quality
of
results
since
reliable
and
sound
samples
were
thus
available
for
the
ad
hoc
labour
market
survey
too.
Dies
trug
sehr
zur
hohen
Qualität
der
Ergebnisse
bei,
da
somit
auch
für
die
Arbeitsmarktumfrage
zuverlässige,
verzerrungsfreie
Stichproben
zur
Verfügung
standen.
EUbookshop v2
The
ad
hoc
labour
market
surveys
proved
to
be
an
excellent
source
ofinformation
and
enabled
more
detailed
analyses
of
labour
market
trends
in
the
European
Community
to
be
undertaken.
Die
AdhocUmfragen
zur
Arbeitsmarktlage
haben
sich
als
ausgezeichnete
Informationsquelle
erwiesen
und
eine
eingehendere
Analyse
der
Arbeitsmarkttrends
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
ermöglicht.
EUbookshop v2
The
EU
ad
hoc
labour
market
survey
draws
particular
attention
to
the
arrangement
and
distribution
of
working
time
as
one
of
the
key
features
of
an
active
labour
market
policy.
Besonderes
Augenmerk
wird
in
der
Umfrage
der
Gestaltung
und
Verteilung
der
Arbeitszeit
geschenkt,
denn
dies
ist
einer
der
Schlüsselfaktoren
für
eine
aktive
Arbeitsmarktpolitik.
EUbookshop v2
Against
this
background,
the
Commission
has
again
collected
new
data
from
a
harmonised
ad-hoc
labour
market
survey
covering
services,
industry,
retail
trade
and
opinions
of
employees
and
industry
managers,
in
the
European
Community
Member
States
in
1999.
Vor
diesem
Hintergrund
hat
die
Kommission
1999
im
Rahmen
einer
harmonisierten
AdhocUmfrage
neue
Daten
zur
Arbeitsmarktlage
im
Dienstleistungssektor,
in
der
Industrie
und
im
Einzelhandel
erhoben
und
hierzu
die
Beschäftigten
und
Unternehmer
in
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
befragt.
EUbookshop v2
The
EU
ad
hoc
labour
market
survey
has
proved
to
be
a
very
effective
tool
to
elicit
information
about
the
arrangement
and
distribution
of
working
time
con
sidered
as
one
of
the
key
features
of
an
active
labour
market
policy.
Die
Arbeitsmarktumfrage
der
EU
hat
sich
als
sehr
effektives
Werkzeug
herausgestellt,
um
Informationen
über
die
Gestaltung
und
Verteilung
von
Arbeitszeit
zu
erhalten,
die
wiederum
als
Schlüsselfaktoren
für
eine
aktive
Arbeitsmarktpolitik
angesehen
werden
können.
EUbookshop v2