Übersetzung für "Adapt quickly" in Deutsch
The
major
global
economic
institutions
struggled
to
adapt
quickly
enough.
Die
großen
globalen
Wirtschaftsinstitutionen
hatten
Mühe
sich
schnell
genug
anzupassen.
News-Commentary v14
Fraudsters,
in
particular
organised
crime,
adapt
quickly
to
new
circumstances.
Betrüger
und
insbesondere
organisierte
Straftäter
passen
sich
rasch
an
neue
Gegebenheiten
an.
TildeMODEL v2018
These
citizens
must,
however,
adapt
just
as
quickly
to
the
swiftly
changing
parameters.
Diese
Bürger
müssen
sich
aber
ebenso
schnell
den
rasch
ändernden
Parametern
anpassen.
TildeMODEL v2018
Self-employment
and
the
capacity
to
adapt
quickly
to
change
will
be
encouraged.
Selbstständigkeit
und
rasche
Anpassungsfähigkeit
an
Veränderungen
sollen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
They
adapt
more
quickly
to
new
situations
and
are
better
problem
solvers.
Sie
können
sich
rascher
an
neue
Situationen
anpassen
und
Probleme
besser
lösen.
TildeMODEL v2018
They
adapt
quickly
to
hide
their
true
feelings.
Sie
passen
sich
schnell
an,
um
ihre
wahren
Gefühle
zu
verbergen.
OpenSubtitles v2018
The
Borg
will
adapt
quickly.
Die
Borg
passen
sich
schnell
an.
OpenSubtitles v2018
I
see
you
adapt
quickly
to
new
situations.
Sie
passen
sich
anscheinend
schnell
an.
OpenSubtitles v2018
They
adapt
so
extremely
quickly.
Sie
passten
sich
so
extrem
schnell
an.
QED v2.0a
We
quickly
adapt
your
website
mobile
friendly.
Schnell
passen
wir
Ihre
Website
mobilfreundlich
an.
CCAligned v1
To
be
honest,
CryptoLocker
can
quickly
adapt
changes
according
to
the
environment.
Um
ehrlich
zu
sein,
CryptoLocker
können
Änderungen
entsprechend
der
Umgebung
schnell
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
digital
era,
every
business
needs
to
react
and
adapt
quickly.
Im
digitalen
Zeitalter
muss
jedes
Unternehmen
schnell
reagieren
und
sich
anpassen.
CCAligned v1
We
are
very
flexible
and
can
adapt
to
changes
quickly
Wir
sind
sehr
flexibel
und
können
uns
schnell
auf
Veränderungen
einstellen.
CCAligned v1
Quickly
adapt
to
business
and
customer
demands.
Sich
schnell
an
geschäftliche
Anforderungen
und
an
Kundenwünsche
anpassen
können.
CCAligned v1
The
optional
quick
frame
adjustment
with
quick
release
levers
can
be
used
to
quickly
adapt
the
bike
to
different
leg
lengths.
Mit
der
optionalen
Rahmenschnellverstellung
kann
das
Rad
rasch
auf
unterschiedliche
Beinlängen
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
2010,
Sulzer
proved
its
ability
to
adapt
quickly
to
changed
market
conditions.
Sulzer
bewies
2010
die
Fähigkeit,
sich
rasch
auf
geänderte
Marktbedingungen
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
the
press
doesn't
adapt
quickly,
we
will
disappear.
Wenn
die
Presse
nicht
schnell
nachzieht,
werden
wir
irgendwann
aussterben.
ParaCrawl v7.1
As
a
Project
Leader,
I
need
to
adapt
quickly
to
new
situations.
Als
Projektleiterin
muss
ich
schnell
auf
neue
Situationen
reagieren
können.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
adapt
quickly
to
the
required
level
position.
Dadurch
ist
eine
schnelle
Anpassung
an
die
gewünschte
Niveaulage
möglich.
EuroPat v2
Applications
need
to
be
flexible
and
adapt
quickly
to
your
needs.
Anwendungen
müssen
flexibel
sein
und
schnell
an
Ihre
Anforderungen
angepasst
werden
können.
CCAligned v1