Übersetzung für "Additional lines" in Deutsch
The
additional
lines
are
treated
as
part
of
the
original
text
line.
Die
zusätzlichen
Zeilen
wurden
als
Teil
der
normalen
Zeile
behandelt.
Wikipedia v1.0
In
the
period
following
the
war,
additional
routes
and
lines
were
repaired
and
reopened.
In
der
Folgezeit
wurden
weitere
Strecken
instand
gesetzt
und
wieder
eröffnet.
WikiMatrix v1
Information
concerning
the
type
of
alarm
can
be
stored
in
additional
lines.
In
weiteren
Zeilen
können
Angaben
über
die
Melderart
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Thus,
no
additional
supply
lines
lead,
e.g.,
from
the
interface
to
the
multiple
magnetic
head.
So
führen
beispielsweise
von
der
Schnittstelle
zu
dem
Mehrfachmagnetkopf
keinerlei
zusätzliche
Versorgungsleitungen.
EuroPat v2
This
facilitates
subsequent
laying
of
additional
cables
or
lines.
Hierdurch
wird
eine
nachträgliche
Verlegung
zusätzlicher
Kabel
oder
Leitungen
erleichtert.
EuroPat v2
Wavelength-division
multiplexers
and
demultiplexers
are
Less
costly
than
additional
interconnecting
Lines.
Wellenlängenmultiplexer
und
-demultiplexer
sind
weniger
aufwendig
als
zusätzliche
Verbindungsleitungen.
EuroPat v2
This
approach,
however,
requires
additional
lines
and
connections
to
the
sensing
device.
Dies
erfordert
jedoch
zusätzliche
Leitungen
und
Anschlüsse
an
der
Sensoreinrichtung.
EuroPat v2
No
additional
laying
of
lines
is
necessary
for
this.
Hierfür
ist
keine
zusätzliche
Verlegung
von
Leitungen
erforderlich.
EuroPat v2
Possible
additional
data
lines
for
parity
bits
are
not
used
in
this
example.
Mögliche
zusätzliche
Datenleitungen
für
Paritätsbits
werden
in
diesem
Beispiel
nicht
benutzt.
EuroPat v2
A
solution
to
this
problem
requires
additional
space
in
the
module
and
additional
connecting
lines.
Diese
Lösung
erfordert
zusätzliche
Fläche
im
Modul
und
zusätzliche
Verbindungsleitungen.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
additional
holes
and
lines
in
the
housing
of
the
cathode
are
superfluous.
Dadurch
werden
zusätzliche
Löcher
und
Leitungen
im
Gehäuse
der
Kathode
überflüssig.
EuroPat v2
Additional
lines
as
well
as
additional
terminals
at
the
hearing
aid
system
are
thus
required.
Damit
sind
zusätzliche
Leitungen
sowie
zusätzliche
Anschlüsse
am
Hörgerätesystem
erforderlich.
EuroPat v2
In
turn,
the
provincial
government
Hartmut
Wierscher
renounced
the
maintenance
of
three
additional
lines.
Im
Gegenzug
verzichtete
Regierungspräsident
Hartmut
Wierscher
auf
die
Beibehaltung
von
drei
weiteren
Linien.
WikiMatrix v1
Used
oxygen
and
anesthetic
gas
can
be
added
via
additional
lines.
Über
zusätzliche
Leitungen
kann
verbrauchter
Sauerstoff
und
Narkosegas
hinzugefügt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
installation
of
additional
electrical
lines
within
the
heat
transfer
unit
can
be
omitted.
Insbesondere
kann
auf
die
Verlegung
zusätzlicher
elektrischer
Leitungen
innerhalb
des
Wärmeübertragers
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Additional
feed
lines
are
provided
which
are
not
shown
individually.
Weitere
Zuführleitungen
sind
vorgesehen,
aber
nicht
im
Einzelnen
gezeigt.
EuroPat v2
Additional
lines
and
connecting
pins
require
an
additional
manufacturing
complexity
and
cause
additional
costs.
Zusätzliche
Leitungen
und
Steckerpins
erfordern
zusätzlichen
Herstellungsaufwand
und
verursachen
zusätzliche
Kosten.
EuroPat v2
For
the
exact
determination
of
the
phase
boundary
lines,
additional
measurements
would
also
have
to
be
made.
Für
die
exakte
Bestimmung
der
Phasengrenzlinien
wären
noch
zusätzliche
Messungen
durchzuführen.
EuroPat v2
The
control
function
can
be
accomplished
via
the
power
supply
lines
or
by
additional
control
lines.
Diese
Steuerfunktion
kann
über
die
Leistungsversorgungsleitungen
oder
durch
zusätzliche
Steuerleitungen
realisiert
werden.
EuroPat v2
We
will
then
equip
the
existing
masts
with
additional
lines.
Wir
versehen
dann
die
bestehenden
Masten
lediglich
mit
zusätzlichen
Seilen.
ParaCrawl v7.1
Additional
product
lines
which
you
wish
to
sell
as
certified.
Zusätzliche
Produktlinien,
die
Sie
als
zertifiziert
verkaufen
möchten.
CCAligned v1
Optional:
Enter
additional
document
lines.
Optional:
Erfassen
Sie
weitere
Belegpositionen.
ParaCrawl v7.1
Glimar
Mahlberg
manages
the
production
of
the
two
main
lines
and
the
additional
collection
lines.
Glimar
Mahlberg
leitet
die
Produktion
der
beiden
Hauptlinien
und
der
zusätzlichen
Kollektionslinien.
ParaCrawl v7.1