Übersetzung für "Additive package" in Deutsch

By this modification, the compatibility of the anti-foaming agent in the additive package is improved significantly.
Durch diese Modifizierung wird die Verträglichkeit des Antischaummittels im Additivpaket wesentlich verbessert.
EuroPat v2
The high-quality additive package reduces soot entry and acid-related seal aging due to low diesel quality.
Das hochwertige Additivpaket vermindert Rußeintrag und säurebedingte Dichtungsalterung aufgrund minderwertiger Dieselqualität.
ParaCrawl v7.1
A special additive package improves corrosion protection and wear resistance as well as ageing stability.
Eine spezielle Additivierung erhöht den Korrosions- und Verschleißschutz sowie die Alterungsstabilität.
ParaCrawl v7.1
Klübertec H 2-502 is a mineral/fatty oil dispersion containing an additive package and graphite.
Klübertec H 2-502 ist ausgestattet mit einem Additivpaket und Graphit.
ParaCrawl v7.1
The polyether of Formula II should be compatible with the polysiloxane and the additive package.
Der Polyether der Formel II soll mit dem Polysiloxan und dem Additivpaket verträglich sein.
EuroPat v2
Fully biodegradable additive package, low surfactant content and triazole-free formulation gives superior environmental profile.
Vollständig biologisch abbaubares Additivpaket, niedriger Tensidgehalt und triazolfreie Formulierung ergeben ein hervorragendes Umweltprofil.
CCAligned v1
Lubricating greases for rolling bearings in wind turbines should be equipped with an additive package suited to the special operating conditions.
Schmierfette für Wälzlager in WEA sollten mit einem speziell für diese Bedingungen abgestimmten Additivpaket ausgestattet sein.
ParaCrawl v7.1
The special selection of synthetic esters and combined with an innovative additive package form an extraordinary synergy.
Die spezielle Auswahl von synthetischen Estern und Kombination mit einem innovativen Additivpaket bilden eine außergewöhnliche Synergie.
ParaCrawl v7.1
A selected additive package provides excellent wear protection, even at fluctuating speeds, temperatures and loads.
Eine spezielle Additivierung sorgt für exzellenten Verschleißschutz auch bei extrem wechselnden Drehzahlen, Temperaturen und Belastungssituationen.
ParaCrawl v7.1
The product was developed on the basis of selected mineral and synthetic base oils and a customized additive package.
Das Produkt wurde auf der Basis ausgewählter mineralischer und synthetischer Grundöle und eines maßgeschneiderten Additivpaketes entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A selected additive package provides excellent wear protection, even at alternating speeds, temperatures and loads.
Eine spezielle Additivierung sorgt für exzellenten Verschleißschutz auch bei extrem wechselnden Drehzahlen, Temperaturen und Belastungssituationen.
ParaCrawl v7.1
However, as defined by part C of Annex III to that Directive, the results of testing the preparation (either the product preparation or the additive package) as such can be used to modify the classification concerning the aquatic toxicity that would have been obtained using the conventional method.
Jedoch kann sich gemäß Teil C des Anhangs III der Richtlinie die Einstufung hinsichtlich der aquatischen Toxizität, die Mithilfe der konventionellen Methode erzielt würde, durch die Ergebnisse der Prüfungen der Zubereitung (der Produktzubereitung oder des Additivpakets) an sich ändern.
DGT v2019
However, as defined by Part C of Annex III to Directive 1999/45/EC or by Section 4.1.3.3 of Regulation (EC) No 1272/2008, the results of testing the preparation (either the product preparation or the additive package) as such can be used to modify the classification concerning the aquatic toxicity that would have been obtained using the conventional or summation method.
Jedoch können gemäß Anhang III Teil C der Richtlinie 1999/45/EG oder Abschnitt 4.1.3.3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 Ergebnisse aus Prüfungen der Zubereitung an sich (der Produktzubereitung oder des Additivpakets) dazu verwendet werden, um die Einstufung der Zubereitung hinsichtlich ihrer aquatischen Toxizität, die nach der konventionellen Methode oder der Additivitätsformel erzielt würde, zu ändern.
DGT v2019
Finally, the viscosity index improvers are largely retained, hitherto to at least about one-third of the additive content of the fresh additive package.
Schließlich bleiben die Additive zur Viskositätsverbesserung weitgehend erhalten, und zwar nach bisherigen Ergebnissen zumindest etwa zu einem Drittel des Gehalts des Frischadditivpackage an diesen Additiven.
EuroPat v2
Oil A2) Mineral oil of the SAE 30 type containing 8% by weight, based on the mineral oil, of a commercial additive package containing viscosity index enhancers, dispersants, detergents etc. but no zinc dialkyl dithiophosphate.
Oel A 2) Mineralöl des Typs SAE 30 mit 8 Gew.-%, bezogen auf das Mineralöl, eines kommerziellen Additivpaketes, enthaltend Viskositätsindex-Verbesserer, Dispergatoren, Detergentien usw., jedoch ohne Zinkdialkyldithiophosphat.
EuroPat v2
The additives of the additive package are dissolved in an organic solvent and form a stock concentrate, which is added to the crude diesel fuel.
Die Zusätze des Additivpaketes sind dabei in einem organischen Lösungsmittel zu einem Stammkonzentrat gelöst, das dem rohen Dieselkraftstoff zugesetzt wird.
EuroPat v2
The use of solubilizers can thus be avoided and the danger that the defoamer will precipitate from the additive package during storage, for example, under unfavorable weather conditions, can be reduced.
Der Einsatz von Lösungsvermittlern läßt sich damit vermeiden und die Gefahr, daß der Entschäumer, z. B. unter ungünstigen Witterungsbedingungen, bei der Lagerung sich aus dem Additivpaket ausscheidet, verringern.
EuroPat v2
These groups considerably improve the compatibility of the siloxane, which is to be used pursuant to the invention, with the additive package.
Diese Reste verbessern die Verträglichkeit des erfindungsgemäß zu verwendenden Siloxans im Additivpaket, aber auch im Dieselkraftstoff wesentlich.
EuroPat v2
It is, however, also possible and is preferred to add the polysiloxane, which is to be used pursuant to the invention, to the additive package, which was described above.
Es ist jedoch auch möglich und stellt das in der Praxis bevorzugte Verfahren dar, das erfindungsgemäß zu verwendende Polysiloxan dem sogenannten Additivpaket, welches eingangs beschrieben worden ist, zuzusetzen.
EuroPat v2
In order to improve the compatibility of the organo-functionally modified polysiloxane, which is to be used pursuant to the invention, particularly with the additive package, it may be advantageous to employ the organopolysiloxane, of Formula I, which is to be used pursuant to the invention, in a mixture with a polyether.
Um die Verträglichkeit des erfindungsgemäß zu verwendenden organofunktionell modifizierten Polysiloxans mit insbesondere dem Additivpaket zu verbessern, kann es von Vorteil sein, das erfindungsgemäß zu verwendende Organopolysiloxan der Formel in einer Mischung mit einem Polyether einzusetzen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

of additional in packaging packager are in addition to
packaging and packaging waste directive the additional additive package is additionally
are additive for packaging