Übersetzung für "Address assignment" in Deutsch
The
address
assignment
of
the
equipment
is
hierarchically
constructed.
Die
Adressenvergabe
der
Geräte
ist
hierarchisch
aufgebaut.
EuroPat v2
Under
IPv4
address
assignment,
click
Dynamic
Host
Configuration
Protocol
(DHCP).
Klicken
Sie
unter
IPv4-Adresszuweisung
auf
Dynamic
Host
Configuration-Protokoll
(DHCP).
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
change
the
address
assignment
of
an
employee.
Bei
einem
Mitarbeiter
können
Sie
beispielsweise
die
Adresszuordnung
ändern.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
we
recommend
the
dynamic
address
assignment,
as
described
above.
Aus
diesem
Grund
empfehlen
wir
die
dynamische
Adresszuweisung,
wie
oben
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Identification,
renaming
and
address
assignment
of
PROFINET
Slaves
is
also
possible.
Die
Identifikation,
Umbenennung
und
Adressvergabe
von
PROFINET-Slaves
ist
ebenfalls
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
methods
for
checking
the
address
assignment
are
known
per
se.
Die
Verfahren
zum
Überprüfen
der
Adressvergabe
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
address
assignment
is
ended
17
.
In
diesem
Fall
ist
die
Adressvergabe
gemäß
einem
Schritt
17
beendet.
EuroPat v2
Preferably,
the
bus
master
will
check
the
successful
address
assignment
at
the
end
of
each
initialization
run.
Bevorzugt
prüft
der
Busmaster
am
Ende
eines
jeden
Initialisierungsdurchlaufs
die
erfolgreiche
Adressvergabe.
EuroPat v2
The
bus
master
(ECU)
will
then
perform
a
new
address
assignment.
Der
Bus-Master
(ECU)
führt
dann
eine
erneute
Adressvergabe
durch.
EuroPat v2
The
address
assignment
for
the
intelligent
participants
of
the
closed
pipeline
ring
is
preferably
effected
automatically.
Die
Adressenvergabe
für
die
intelligenten
Teilnehmer
des
geschlossenen
Pipelinerings
erfolgt
vorzugsweise
automatisch.
EuroPat v2
Adjustments
would
be
necessary
only
in
the
address
assignment
(Symbol
table).
Anpassungen
wären
nur
in
der
Adresszuordnung
(Symbolik)
notwendig.
CCAligned v1
Network
IP
Address
Assignment:
LOMA
machines
require
a
fixed
IP
address
(Not
DCHP)
Netzwerk
IP-Adresse:
LOMA-Maschinen
benötigen
eine
feste
IP-Adresse
(Nicht
DCHP)
CCAligned v1
The
address
assignment
can
be
changed
as
usual
for
addresses
(Tools
menu
item).
Die
Adresszuordnung
können
Sie
wie
für
Adressen
üblich
ändern
(Menüpunkt
Extras).
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Change
Address
Assignment
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Adresszuordnung
ändern
.
ParaCrawl v7.1
You
configure
these
addresses
by
using
the
Address
Range
Assignment
wizard
page.
Sie
können
diese
Adressen
auf
der
Assistentenseite
Adressbereichzuweisung
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
Network
This
includes
IP
address
assignment,
name
resolution,
Internet
connectivity
and
connectivity
to
other
networks.
Netzwerk
Dazu
gehören
IP-Adresszuweisung,
Namensauflösung,
Internet-Konnektivität
und
Konnektivität
mit
anderen
Netzwerken.
ParaCrawl v7.1
This
includes
IP
address
assignment,
name
resolution,
Internet
connectivity
and
connectivity
to
other
networks.
Dazu
gehören
IP-Adresszuweisung,
Namensauflösung,
Internet-Konnektivität
und
Konnektivität
mit
anderen
Netzwerken.
ParaCrawl v7.1
The
import
of
ETS®
Data
additionally
simplifies
the
address
assignment.
Der
Import
von
ETS®
Daten
vereinfacht
die
Adresszuweisung
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Under
IPv4
address
assignment,
click
Static
address
pool.
Klicken
Sie
unter
IPv4-Adresszuweisung
auf
Statischen
Adresspool.
ParaCrawl v7.1
Every
FFU
contains
a
unique
address
assignment.
Jede
FFU
erhält
eine
eindeutige
Adresszuordnung.
ParaCrawl v7.1
The
address
assignment
is
called
a
“
lease
”
.
Diese
Adresszuweisung
wird
als
„
Lease
“
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
address
assignment
was
changed
in
the
master
files
record
of
the
serial
number.
Im
Stammdatensatz
der
Seriennummer
wurde
die
Adresszuordnung
geändert.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
preferred
method
for
IP
address
assignment.
Dies
ist
die
bevorzugte
Methode
für
die
IP-Adresszuweisung.
ParaCrawl v7.1
During
the
renewed
determination
of
the
address
assignment
however
no
data
packets
can
be
sent
to
this
target
computer.
Während
der
neuerlichen
Ermittlung
der
Adresszuordnung
können
allerdings
keine
Datenpakete
an
diesen
Zielrechner
versendet
werden.
EuroPat v2
The
DeviceNet
Controller
offers
automatic
baud
rate
detection
up
to
500
kbaud
and
two
address
selection
switches
for
address
assignment.
Der
DeviceNet-Controller
hat
eine
automatische
Baudratenerkennung
bis
500
kBaud
sowie
zwei
Adresswahlschalter
für
die
Adressvergabe.
ParaCrawl v7.1
It
has
automatic
baud
rate
detection
up
to
1
Mbaud
and
an
address
selection
switch
for
address
assignment.
Er
verfügt
über
eine
automatische
Baudratenerkennung
bis
1
MBaud
und
einen
Adresswahlschalter
für
die
Adressvergabe.
ParaCrawl v7.1