Übersetzung für "Advice note" in Deutsch
The
abolition
of
the
transit
advice
note
was
one
of
those
measures.
Die
Abschaffung
des
Grenzübergangsscheins
war
eine
dieser
Maßnahmen.
EUbookshop v2
Advice:
Please
note
the
Disclaimer
in
our
Legal
information.
Hinweis:
Bitte
beachten
Sie
den
Haftungsausschluss
in
unserem
Impressum.
ParaCrawl v7.1
Advice:
Please
note
that,
with
component
stop
section,
the
polarity
of
the
connection
wire
is
relevant.
Hinweis:
Beachten
Sie,
dass
bei
der
Komponente
Stopp-Stelle
die
Polung
der
Anschlussleitung
relevant
ist.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
shall
present
a
transit
advice
note
made
out
on
a
form
corresponding
to
the
specimen
in
Annex
B8
to
Appendix
III
to
each
office
of
transit,
which
shall
retain
it.
Der
Beförderer
hat
bei
jeder
Durchgangszollstelle
einen
Grenzübergangsschein
auf
einem
Vordruck
nach
dem
Muster
in
Anhang
B8
der
Anlage
III
abzugeben,
der
von
der
Durchgangszollstelle
aufbewahrt
wird.
DGT v2019
The
carrier
shall
present
a
transit
advice
note
made
out
on
a
form
corresponding
to
the
specimen
in
Annex
46
to
each
office
of
transit,
which
shall
retain
it.
Der
Beförderer
hat
bei
jeder
Durchgangszollstelle
einen
Grenzübergangsschein
auf
einem
Vordruck
nach
dem
Muster
in
Anhang
46
abzugeben,
der
von
der
Durchgangszollstelle
aufbewahrt
wird.
DGT v2019
In
the
light
of
this
new
approach
and
the
White
Paper
on
completing
the
internal
market,3the
Commission
has
thought
it
necessary
to
present
an
overall
policy
relating
to
the
mutual
recognition
of
the
results
of
tests
and
certificates
covering
the
areas
which
are
already
the
subject
of
regulations
and
those
which
are
not,
so
as
to
give
genuine
effect
to
the
judgment
of
the
Court
of
Justice
in
the
Cassis
de
Dijon
case.4
ing
of
the
Community's
internal
frontiers,
so
that
operators
no
longer
need
to
present
a
transit
advice
note
to
the
customs
office
of
entry
of
any
Member
State
whose
territory
they
will
cross
in
a
Community
transit
operation.
Mit
diesem
Vorschlag
soll
das
Überschreiten
einer
Binnengrenze
der
Gemeinschaft
vereinfacht
werden,
in
dem
die
Verpflichtung
der
Beförderer
aufgehoben
wird,
bei
der
Eingangszollstelle
jedes
Mitgliedstaates,
dessen
Gebiet
während
des
gemeinschaftlichen
Versandverfahrens
berührt
wird,
einen
„Grenzübergangsschein"
abzugeben.
EUbookshop v2
We
have
the
most
profound
anxiety
that
it
may
be
that
the
Council
proposals
will
result
in
yet
another
document
being
produced
to
replace
the
transit
advice
note
which
we
are
doing
away
with,
we
hope,
this
morning.
Wir
haben
vier
Änderungsanträge
eingebracht,
die
lediglich
darauf
abzielen,
deutlich
herauszustellen,
daß
der
Grenzübergangsschein
an
den
Binnengrenzen
nicht
mehr
benötigt
wird.
EUbookshop v2