Übersetzung für "Alarm display" in Deutsch
Built-in
temperature
sensor,
sound
alarm
and
display
of
fish
symbols
are
the
main
functions
of
the
locator.
Eingebauter
Temperatursensor,
Tonalarm
und
Anzeige
von
Fischsymbolen
sind
die
Hauptfunktionen
des
Suchgerätes.
ParaCrawl v7.1
With
an
alarm,
the
display
colour
changes
from
yellow
to
red.
Bei
Alarm
wechselt
die
Displayfarbe
von
Gelb
auf
Rot.
ParaCrawl v7.1
The
light
sensor
8
is
electrically
connected
with
an
evaluation
device
10,
and
same
with
an
alarm
display
11.
Der
Lichtsensor
8
ist
mit
einer
Auswerteinrichtung
10
und
diese
mit
einer
Alarmanzeigeeinrichtung
11
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
Three
beeps
sound
every
30
seconds
and
the
calendar
and
alarm
icons
display.
Alle
30
Sekunden
ertönen
drei
Signaltöne
und
die
Kalender
und
Alarm
Symbole
werden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Since,
however,
various
alarm
signals
shall
be
produced
and
the
user
of
the
cardiotachometer
shall
always
be
in
the
position
to
determine
equivocally
which
state
of
alarm
exists
at
the
precise
moment,
a
first
optical
alarm
display
device
45
is
provided
in
addition,
on
which,
for
instance,
the
display
"SY"
appears
when
the
heart
pulse
frequency
lies
below
or
above
the
adjustable
range
mentioned
above.
Da
jedoch
verschiedene
Alarmsignale
erzeugt
werden
sollen
und
der
Benutzer
des
Kardiotachometers
jeweils
in
der
Lage
sein
soll,
eindeutig
festzustellen,
welcher
Alarmzustand
gerade
gegeben
ist,
ist
außerdem
eine
erste
optische
Alarmanzeigeeinrichtung
45
vorgesehen,
auf
der
beispielsweise
die
Anzeige
"SY"
erscheint,
wenn
die
Herzpulsfrequenz
unter-
oder
oberhalb
des
vorer
wähnten
einstellbaren
Bereichs
liegt.
EuroPat v2
Besides
being
sounded
by
the
loudspeaker
44,
this
alarm
signal
is
displayed
also
by
a
third
optical
alarm
display
device
47,
on
which
in
such
a
case,
for
instance,
the
display
"S+E"
is
shown.
Dieses
Alarmsignal
wird
außer
durch
den
Lautsprecher
44
noch
durch
eine
dritte
optische
Alarmanzeigeeinrichtung
47
gegeben,
auf
der
in
einem
solchen
Fall
zum
Beispiel
die
Anzeige
»S
+
E«
erscheint.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
portable
time
piece,
for
example,
a
wristwatch
or
an
alarm
clock,
the
display
on
the
timepiece
will
no
longer
be
correct
relative
to
the
hour,
if
the
traveller
passes
the
boundary
of
a
time
zone.
In
these
cases,
because
of
the
new
time
zone,
the
indication
of
the
hour
may
be
earlier
or
later
by
at
least
one
hour
(or
depending
on
the
state
of
the
time
zone,
by
one-half
hour).
Bei
einer
tragbaren
Uhr,
etwa
einer
Armbanduhr
oder
einer
Weckeruhr,
stimmt
deshalb
die
Anzeige
auf
der
mitgeführten
Uhr
hinsichtlich
der
Stundenanzeige
nicht
mehr,
wenn
der
Reisende
eine
Zeitzonen-Grenze
überschreitet,
weil
danach,
bezogen
auf
die
neu
erreichte
Zeitzone,
die
Stundenanzeige
um
eine
Stunde
(bzw.,
je
nach
den
Zeitzonen-Gegebenheiten,
um
eine
halbe
Stunde)
vor-
oder
nacheilt.
EuroPat v2
This
alarm
signal
is
also
generated
acoustically
by
the
loudspeaker
44
and
is
at
the
same
time
displayed
on
a
second
optical
alarm
display
device
46,
in
that,
for
instance,
the
display
"ESY"
appears
on
the
latter.
Dieses
Alarmsignal
wird
ebenfalls
akustisch
durch
den
Lautsprecher
44
erzeugt,
und
es
wird
gleichzeitig
an
einer
zweiten
optischen
Alarmanzeigeeinrichtung
46
angezeigt,
indem
auf
dieser
beispielsweise
die
Anzeige
»ESY«
erscheint.
EuroPat v2
An
alarm
table
at
which
each
malfunction
identified
can
be
optically
localized
is
provided
for
the
alarm
display.
Für
die
Störungsanzeige
ist
ein
Meldetableau
vorgesehen,
an
dem
jede
festgestellte
Störung
optisch
zu
lokalisieren
ist.
EuroPat v2
The
computer
50
establishes
the
amount
of
maximum
deviation
of
the
difference
function
D
from
the
value
0
and
outputs
a
deposit
alarm
to
the
display
52
and/or
the
interface
54
when
the
deviation
exceeds
the
given
threshold
value.
Der
Computer
50
ermittelt
den
Betrag
der
maximalen
Abweichung
der
Differenzfunktion
D
vom
Wert
0
und
gibt
eine
Ansatzwarnung
an
die
Anzeige
52
und/oder
die
Schnittstelle
54
aus,
wenn
die
Abweichung
den
vorgegebenen
Schwellenwert
übersteigt.
EuroPat v2
If
the
current
state
of
charge
SOC
undershoots
a
prescribed
threshold
S
1,
a
display
(alarm
function)
is
produced,
or
a
measure
is
initiated,
for
example,
the
consumer
load
is
reduced
or
the
charging
power
fed
to
the
storage
battery
is
increased.
Unterschreitet
der
aktuelle
Ladezustand
LZ
eine
vorgegebene
Schwelle
S1,
so
erfolgt
eine
Anzeige
(Alarmfunktion),
oder
es
wird
eine
Maßnahme
ausgelöst,
z.B.
die
Verbraucherlast
vermindert
oder
die
der
Speicherbatterie
zugeführte
Ladeleistung
erhöht.
EuroPat v2
If
the
current
state
of
charge
SOC
overshoots
a
prescribed
threshold
S
2,
a
display
(alarm
function)
is
produced,
or
a
measure
is
initiated,
for
example,
the
consumer
load
is
increased
or
the
charging
power
fed
to
the
storage
battery
is
reduced.
Überschreitet
der
aktuelle
Ladezustand
LZ
eine
vorgegebene
Schwelle
S2,
so
erfolgt
eine
Anzeige
(Alarmfunktion),
oder
es
wird
eine
Maßnahme
ausgelöst,
z.B.
die
Verbraucherlast
erhöht
oder
die
der
Speicherbatterie
zugeführte
Ladeleistung
vermindert.
EuroPat v2