Übersetzung für "Alignment tab" in Deutsch
Contact
us
to
find
out
more
about
mobile
shaft
alignment
with
tab@lign
Kontaktieren
Sie
uns
und
finden
Sie
mehr
über
tab@lign
heraus.
ParaCrawl v7.1
To
control
the
alignment
of
cells,
use
the
controls
in
the
Cell
Alignment
tab.
Um
festzulegen,
welche
Rasterlinien
angezeigt
werden,
verwenden
Sie
die
Einstellelemente
im
Register
Anzeigeeinstellungen
.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Cell
Alignment
tab
to
specify
how
cells
are
aligned
within
the
grid.
Verwenden
Sie
das
Register
Zellenausrichtung,
um
festzulegen,
wie
Zellen
innerhalb
des
Rasters
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
the
Format
Cells
dialog
box
pops
up,
please
click
the
Alignment
tab,
select
Fill
option
in
the
Horizontal
drop-down
list,
and
then
click
the
OK
button.
Dann
ist
die
Format
Cells
Dialogfeld
erscheint,
bitte
klicken
Sie
auf
Ausrichtung
Registerkarte,
wählen
Sie
Füllen
Option
in
der
Horizontale
Dropdown-Liste,
und
klicken
Sie
dann
auf
OK
Taste.
ParaCrawl v7.1
For
shaft
alignment
tasks
using
tab@lign,
only
a
tablet
and
a
small
case
with
high-quality
measuring
sensors
are
required.
Für
die
Wellenausrichtung
mit
tab@lign
sind
nur
ein
Tablet
und
ein
kleiner
Koffer
mit
der
hochwertigen
Mess-Sensorik
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
invention
addresses
the
technical
problem
of
achieving
such
effect,
but
with
an
improved
manufacture
and
reliability
of
the
anti-rotation
block
and
with
an
improved
positional
alignment
of
the
tab
in
the
attached
condition.
Die
Erfindung
steht
vor
der
technischen
Problemstellung,
eine
Drehsperre
eines
Tab
zu
erzielen,
aber
die
Fertigung
und
die
Zuverlässigkeit
der
Drehsperre
bzw.
eine
Lageausrichtung
der
montierten
Grifflasche
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
invention
addresses
the
technical
problem
of
achieving
the
aforementioned
effect,
but
with
an
improved
manufacture
and
reliability
of
the
anti-rotation
block
and
with
an
improved
positional
alignment
of
the
tab
in
the
attached
condition.
Die
Erfindung
steht
vor
der
technischen
Problemstellung,
eine
ebensolche
Wirkung
zu
erzielen,
aber
die
Fertigung
und
die
Zuverlässigkeit
der
Drehsperre
bzw.
eine
Lageausrichtung
der
montierten
Grifflasche
zu
verbessern.
EuroPat v2
To
control
the
alignment
of
the
full
cell
to
the
grid,
use
the
controls
in
the
Cell
Alignment
tab.
Um
die
Ausrichtung
der
vollen
Zelle
bezüglich
des
Rasters
einzustellen,
verwenden
Sie
die
Steuerung
im
Register
Zellenausrichtung
.
ParaCrawl v7.1
In
the
Format
Cells
dialog
box,
check
the
Wrap
text
box
under
the
Alignment
tab,
and
then
click
the
OK
button.
In
dem
Format
Cells
Wählen
Sie
im
Dialogfeld
Zeilenumbruch
Kasten
unter
dem
Ausrichtung
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
und
dann
auf
OK
klicken.
ParaCrawl v7.1
Right
click,
and
choose
Format
Cells
from
the
context
menu,
then
in
the
popping
out
Format
Cells
dialog
box,
click
Alignment
tab,
and
then
choose
Center
Across
Selection
from
the
Horizontal
drop
down
list,
see
screenshot:
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
und
wählen
Sie
Format
Cells
aus
dem
Kontextmenü,
dann
im
Pop-out
Format
Cells
Dialogfeld,
klicken
Sie
auf
Ausrichtung
Registerkarte,
und
wählen
Sie
dann
Über
Auswahl
zentrieren
von
dem
Horizontale
Dropdown-Liste,
siehe
Screenshot:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
align
the
outer
tabs
17,
18
in
such
a
way
that
they
rest
with
the
free
edges
against
one
another
in
the
region
of
the
parting
line
25,
an
oppositely
directed
pressure
is
exerted
on
the
outer
tabs
17,
18.
Zum
Ausrichten
der
Außenlappen
17,
18
derart,
daß
sie
im
Bereich
der
Trennfuge
25
mit
den
freien
Kanten
aneinanderliegen,
wird
auf
die
Außenlappen
17,
18
ein
gegenläufig
gerichteter
Druck
ausgeübt.
EuroPat v2
Since
the
first
end
of
the
lifting
tab
only
has
a
minor
overlap
with
the
area
of
the
lid
surface
that
covers
the
outlet
opening
and
that
is
often
defined
by
a
tear
profile,
it
is
typically
necessary
to
open
the
can
with
an
ideally
aligned
lifting
tab,
i.e.,
from
its
opening
position.
Da
das
erste
Ende
der
Hebellasche
zumeist
nur
eine
geringfügige
Überlappung
mit
dem
Areal
der
Deckelfläche,
das
die
Ausgabeöffnung
abdeckt
und
das
häufig
über
ein
Schwächungsprofil
begrenzt
ist,
aufweist,
ist
es
in
der
Regel
erforderlich,
diesen
Öffnungsvorgang
aus
einer
ideal
ausgerichteten
Hebellasche,
d.h.
aus
der
Öffnerstellung
heraus
vorzunehmen.
EuroPat v2
On
the
coil
housing
7,
recesses
7
c,
which,
owing
to
their
dimensions
and
alignment,
accommodate
the
tabs
1
g
of
the
disk
spring
1,
are
sunk-in
in
the
outer
circumferential
edge
that
faces
toward
the
second
end
portion
4
b.
Am
Spulengehäuse
7
sind
in
der
Außenumfangskante,
welche
dem
zweiten
Endanschnitt
4b
zugewandt
ist,
Ausnehmungen
7c
eingesenkt,
welche
aufgrund
ihrer
Abmessungen
und
Ausrichtung
die
Laschen
1g
der
Tellerfeder
1
aufnehmen.
EuroPat v2
The
immovable
securement
of
the
identification
plate
18
is
realized
by
bending
these
vertically
aligned
tabs
to
the
rear
flatly
against
a
vertical
rod
22
and
vertically
directly
below
a
horizontal
rod
20
.
Zur
unverrückbaren
Fixierung
der
Kennzeichnungstafel
18
werden
diese
senkrecht
gestellten
Laschen
nach
hinten
flach
gegen
einen
Vertikalstab
22
und
senkrecht
direkt
unter
einen
Horizontalstab
20
eingebogen.
EuroPat v2
If
the
corner
edge
is
punched
out
several
times,
it
is
advantageous
to
upright
and
align
the
individual
tabs
successively
in
a
controlled
fashion
such
that
they
do
not
impair
one
another
and
no
material
accumulations
or
visible
gaps
are
created
when
the
tabs
are
subsequently
turned
over.
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
bei
einem
mehrfach
ausgestanzten
Eckenrand
die
einzelnen
Laschen
kontrolliert
nacheinander
aufgerichtet
und
ausgerichtet
werden,
damit
sich
die
einzelnen
Laschen
nicht
gegenseitig
behindem,
was
beim
anschließenden
Umlegen
zu
Materialanhäufungen
oder
sichtbaren
Zwischenräumen
führen
würde.
EuroPat v2
The
Space/Align
tab
of
the
Measurements
Palette
provides
a
set
of
easy-to-use
buttons
that
make
it
easy
for
you
to
align
and
distribute
items
on
a
page
or
spread.
Das
Register
Abstand/Ausrichtung
der
Maßpalette
bietet
eine
Reihe
einfach
zu
verwendender
Schaltflächen,
die
es
Ihnen
leicht
machen,
Objekte
auf
einer
Seite
oder
Doppelseite
auszurichten
und
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1