Übersetzung für "All his strength" in Deutsch
The
priest
could
not
free
it
from
the
ground,
even
with
all
his
strength.
Der
Priester
konnte
sie
mit
aller
Kraft
nicht
vom
Boden
lösen.
Wikipedia v1.0
He
pulled
with
all
his
strength
but
the
rock
would
not
move.
Er
zog
mit
aller
Macht,
aber
der
Felsen
bewegte
sich
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
One
night
he
gathered
all
his
strength
and
swam
to
the
bottom
of
the
ocean.
Eines
Nachts
sammelte
er
seine
Kräfte
und
schwamm
auf
den
Grund
des
Ozeans.
OpenSubtitles v2018
But
he's
using
all
his
strength
to
try
and
save
me.
Aber
er
nutzt
all
seine
Kraft,
um
mich
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
He
will
need
all
his
strength
if
he
is
to
rescue
Ishta
from
Moloc.
Er
braucht
seine
ganze
Kraft,
um
Ishta
vor
Moloc
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
And
one
tries
to
stick
by
his
principles
with
all
his
strength.
Und
der
Mensch
versucht
mit
aller
Kraft
zu
seinen
Prinzipien
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
He
was
using
all
of
his
strength
to
prevent
it.
Er
sammelte
all
seine
Energien,
um
das
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
He
had
to
muster
all
his
strength
just
to
go
on.
Er
musste
alle
Kraft
zusammennehmen,
um
weiterzugehen.
ParaCrawl v7.1
He
put
forth
all
his
mighty
strength.
Er
ging
mit
all
seiner
gewaltigen
Stärke
vor.
ParaCrawl v7.1
Then
he
concentrated
all
his
strength.
Dann
sammelte
er
all
seine
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Gathering
all
his
strength,
Bojack
rushed
his
foe
at
maximum
speed.
Er
sammelte
all
seine
Energie
und
sprang
mit
Höchstgeschwindigkeit
auf
seinen
Gegner
zu.
ParaCrawl v7.1
Gao
kicked
him
all
over
his
body
with
all
his
strength.
Mit
aller
Kraft
trat
Gao
ihn
am
ganzen
Körper.
ParaCrawl v7.1
He
would
need
all
of
his
mind
and
all
of
his
strength.
Er
würde
seinen
ganzen
Verstand
und
seine
ganze
Kraft
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Using
all
his
strength,
Mr.
Pan
finally
was
able
to
pull
him
out.
Mit
aller
Mühe
konnte
ihn
Herr
Pan
schließlich
herausziehen.
ParaCrawl v7.1
He
had
put
all
his
strength
into
his
blow.
Er
hatte
all
seine
Kraft
in
diesen
Schlag
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
brat
lost
all
of
his
strength
as
he
screamed
in
pain.
Der
Bengel
verlor
sofort
seine
Kraft
und
brüllte
vor
Schmerz.
ParaCrawl v7.1
Alfredo
was
very
fond
of
football,
and
in
training
he
gave
all
his
strength.
Alfredo
war
sehr
fußballbegeistert,
und
im
Training
gab
er
seine
ganze
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Your
legendary
team
must
fight
with
all
his
strength
to
achieve
victory.
Ihr
legendäres
Team
muss
kämpfen
mit
aller
Kraft
des
Sieg
zu
erringen.
ParaCrawl v7.1
The
Farmboy
Sediq
hangs
with
all
his
strength
to
the
metal
lever
of
the
water
pump.
Der
Bauernjunge
Sediq
hängt
sich
mit
aller
Kraft
an
den
Metall-Hebel
der
Wasserpumpe.
ParaCrawl v7.1
He
gave
to
the
Pravda
both
money
and
all
his
strength.
Er
opferte
der
Prawda
seine
Zeit
und
seine
Mittel.
ParaCrawl v7.1
As
if
all
his
strength
had
left
him
in
just
that
moment.
Als
habe
ihn
alle
Kraft
in
just
diesem
Moment
verlassen.
ParaCrawl v7.1
He
attempts
with
all
his
strength
to
break
through
from
his
isolation.
Er
versucht
mit
all
seiner
Kraft
aus
seiner
Isolation
auszubrechen.
ParaCrawl v7.1
All
this
causes
his
strength
to
fail.
Das
alles
läßt
seine
Kräfte
schwinden.
ParaCrawl v7.1
Nail
used
all
his
remaining
strength
to
slow
his
fall.
Nail
musste
all
seine
restliche
Energie
aufwenden,
um
seinen
Fall
zu
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1