Übersetzung für "Allegory for" in Deutsch
Hell
is
an
allegory
for
Sin
and
its
consequences.
Die
Hölle
ist
eine
Allegorie
für
die
Sünde
und
ihre
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
Zambian
Kwacha
Search
for
Allegory
Boutique
Hotel
discounts
in
Rhodes
with
KAYAK.
Suche
und
finde
Angebote
für
Allegory
Boutique
Hotel
in
Rhodos
mit
KAYAK.
ParaCrawl v7.1
An
allegory
for
something
much
deeper,
and
not
what
you
think.
Lediglich
eine
Allegorie
für
etwas
tieferes,
nicht
was
Sie
denken.
ParaCrawl v7.1
The
ornament
is
indeed
an
excellent
allegory
for
the
totalitarian
system.
Das
Ornament
ist
tatsächlich
eine
gute
Allegorie
für
ein
totalitäres
System.
ParaCrawl v7.1
"Balance"
can
thus
be
seen
as
an
allegory
for
the
fragile
distribution
of
power
during
the
Cold
War.
So
erscheint
"Balance"
auch
als
Gleichnis
auf
das
fragile
Kräftemessen
im
Kalten
Krieg.
ParaCrawl v7.1
It
has
no
beginning
and
no
end
–
an
allegory
for
the
sun,
completeness,
and
even
perfection.
Keinen
Anfang
hat
er
und
kein
Ende,
ein
Sinnbild
für
die
Sonne
und
das
Vollkommene.
ParaCrawl v7.1
In
our
civilisation
bread
is
not
only
a
food,
but
also
an
allegory
for
life
itself.
Es
ist
in
unserem
Kulturkreis
nicht
nur
Nahrungsmittel,
sondern
Sinnbild
für
das
Leben
schlechthin.
ParaCrawl v7.1
The
DUST
becomes
allegory
for
retrospective
stories
and
events
that
have
taken
place
in
spaces.
Der
Staub
wird
zur
Allegorie
retrospektiver
Erzählungen
und
Geschehnisse,
die
sich
im
Raum
ereignet
haben.
ParaCrawl v7.1
According
to
Shashi
Tharoor,
who
supported
the
petition,
it
praised
Husain
because
his
"life
and
work
are
beginning
to
serve
as
an
allegory
for
the
changing
modalities
of
the
secular
in
modern
India
–
and
the
challenges
that
the
narrative
of
the
nation
holds
for
many
of
us.
Zur
Begründung
bringen
sie
vor,
dass
M.
F.
Husains
Leben
und
Werk
mittlerweile
als
Allegorie
für
die
sich
verändernden
Modalitäten
des
Säkularen
im
modernen
Indien
und
die
Herausforderungen,
die
die
Geschichte
der
Nation
für
viele
mit
sich
bringt,
verstanden
werden
könne.
Wikipedia v1.0
Mr.
Neville
had
no
use
for
allegory...
and
I
am
unlikely
to
miss
what
my
son
would
appreciate.
Mr.
Neville
hatte
nichts
übrig
für
Allegorien
und
mir
würde
nicht
entgehen,
was
mein
Sohn
bemerken
würde.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
used
in
Structure
and
Interpretation
of
Computer
Programs
by
Harold
Abelson
and
Gerald
Jay
Sussman
as
an
allegory
for
the
eval
and
apply
functions
of
programming
language
interpreters
in
computer
science,
which
feed
each
other.
Darüber
hinaus
wird
das
Werk
in
Structure
and
Interpretation
of
Computer
Programs
von
Harold
Abelson
und
Gerald
Jay
Sussman
als
Allegorie
für
die
in
der
Informatik
bekannten
Funktionen
eval
und
apply
eines
Interpreters
für
Programmiersprachen
angesehen,
die
sich
gegenseitig
Werte
übergeben.
WikiMatrix v1
Fiorenza
is
an
allegory
for
the
city
of
Florence,
and
is
the
mistress
of
the
dying
Lorenzo
de'
Medici,
the
secular
ruler
of
the
city.
Fiorenza,
die
zugleich
die
Allegorie
der
Stadt
Florenz
ist,
wurde
die
Geliebte
von
Lorenzo
il
Magnifico,
dem
weltlichen
Herrscher
der
Stadt.
WikiMatrix v1
By
revealing
this
attitude
toward
the
product
and
transforming
it
into
a
work
of
art,
Big
Sneaker
becomes
an
allegory
for
a
particular
contemporary
behavior
of
distinction.
Indem
Nicolai
diese
Attitüde
am
Produkt
herausstellt
und
sie
zum
Kunstwerk
macht,
ist
Big
Sneaker
eine
Allegorie
auf
ein
spezifisches
Distinktionsverhalten
in
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
In
the
Museum
Trilogy
reflects
on
the
institution
of
the
museum
as
an
allegory
for
a
general,
broader
link
between
(pop)
culture
and
political
and
socioeconomic
conditions,
and
asks
concrete
(institutional-critical)
questions
about
the
current
social
and
cultural
function
of
the
museum.
In
the
Museum
Trilogy
reflektiert
das
Museum
als
Allegorie
für
einen
allgemeinen,
weitergehenden
Zusammenhang
zwischen
(Pop-)Kultur
und
politischen
sowie
sozioökonomischen
Bedingungen,
und
stellt
konkrete
(institutionskritische)
Fragen
zur
aktuellen
gesellschaftlichen
und
kulturellen
Funktion
des
Museums.
ParaCrawl v7.1
The
alien,
notably
meaning
both
'extraterrestrial'
and
'foreign'
in
English,
has
been
used
in
both
queer
theory
and
creative
media,
especially
by
LGBTIQ*
people
of
color,
as
an
allegory
for
feeling
alienated
and
separated
from
a
heteronormative
and
white
supremacist
society.
Der
Alien,
im
Englischen
bemerkenswerterweise
sowohl
"außerirdisch"
als
auch
"fremd",
wurde
in
queerer
Theorie
und
kreativen
Medien
insbesondere
von
LGBTIQ*
PoC
als
Allegorie
für
das
Gefühl
genutzt,
entfremdet
und
separiert
von
einer
heteronormativen
Gesellschaft
weißer
Vorherrschaft
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Electricity
has
been
chosen
as
the
corporate
motive
of
the
OSA
("Office
for
Subversive
Architecture")
workshop
not
just
as
an
electronic
metaphor,
but
as
an
allegory
for
urban
networks
and
moves
referring
to
society
and
areas
of
unspoiled
nature
as
well.
Als
gemeinsames
Motiv
dieses
Workshops
des
"Office
for
Subversive
Architecture"
(OSA)
wurde
Strom
ausgewählt,
nicht
nur
als
elektronische
Metapher,
sondern
auch
als
Sinnbild
für
urbane
Netzwerke,
soziale
und
naturraumbezogene
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
On
one
level,
Sarkissian’s
replica
can
be
understood
as
a
nostalgic
monument
to
a
lost
home,
its
photograph-like
veracity
providing
a
wealth
of
mnemonic
anchors
through
which
to
desperately
cling
onto
a
fading
past,
while
its
eventual
destruction
serves
as
an
allegory
for
its
inevitable
disappearance
from
memory.
Auf
einer
Ebene
kann
Sarkissians
Nachbildung
des
Elternhauses
als
ein
nostalgisches
Denkmal
für
ein
verlorenes
Zuhause
verstanden
werden,
wobei
dessen
fotografische
Wahrhaftigkeit
eine
Fülle
mnemonischer
Anker
bietet,
durch
die
man
sich
verzweifelt
an
eine
verblassende
Vergangenheit
klammert,
während
die
letztendliche
Zerstörung
des
Modells
als
eine
Allegorie
eines
unvermeidbaren
Verschwindens
aus
dem
Gedächtnis
dient.
ParaCrawl v7.1
Glauber
Rocha
sees
this
story,
which
is
based
on
the
legend
of
St.
George,
the
dragon
killer,
as
an
allegory
for
the
Brazilian
military
dictatorship,
which
took
on
its
most
repressive
form
in
1968/9.
Für
Glauber
Rocha
ist
die
auf
der
Legende
von
St.
Georg,
dem
Drachentöter,
basierende
Geschichte
ein
Sinnbild
für
die
brasilianische
Militärdiktatur,
die
1968/69
ihre
repressivste
Form
annahm.
ParaCrawl v7.1
He
braves
it
anyway,
and
so
his
mention,
his
insistence,
become
an
allegory
for
a
certain
risk-taking
that
happens
at
the
limit
of
the
epistemological
field.
Jedenfalls
geht
er
das
Wagnis
ein,
und
so
wird
die
Erwähnung,
sein
Insistieren,
zur
Allegorie
einer
gewissen
Risikobereitschaft
an
der
Grenze
des
epistemologischen
Feldes.
ParaCrawl v7.1
The
missing
light
is
in
the
case
of
Journey
Through
Lands
Unknown
besides
the
depressive
prevailing
mood
also
an
allegory
for
some
sort
of
disorientation.
Das
fehlende
Licht
ist
im
Falle
von
Journey
Through
Lands
Unknown
aber
neben
der
depressiven
Grundstimmung
auch
Sinnbild
für
eine
gewisse
Orientierungslosigkeit.
ParaCrawl v7.1