Übersetzung für "Allied company" in Deutsch
																						For
																											example,
																											the
																											lacquer
																											Accuflo
																											of
																											the
																											Allied
																											Signal
																											company
																											is
																											suitable
																											as
																											the
																											planarizing
																											lacquer.
																		
			
				
																						Als
																											planarisierender
																											lack
																											ist
																											zum
																											Beispiel
																											der
																											Lack
																											Accuflo
																											der
																											Firma
																											Allied
																											Signal
																											geeignet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											a
																											recent
																											study,
																											US
																											market
																											research
																											company
																											Allied
																											Market
																											Research
																											forecasts
																											massive
																											growth
																											in
																											the
																											AOC
																											market.
																		
			
				
																						Das
																											US-Marktforschungsunternehmen
																											Allied
																											Market
																											Research
																											prognostiziert
																											in
																											einer
																											aktuellen
																											Studie
																											stürmisches
																											Wachstum
																											im
																											AOC-Markt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pernod
																											Ricard
																											took
																											over
																											the
																											company
																											Allied
																											Domecq
																											in
																											2005,
																											but
																											got
																											antitrust
																											problems
																											due
																											to
																											competition
																											reasons.
																		
			
				
																						Pernod
																											Ricard
																											übernahm
																											2005
																											die
																											Firma
																											Allied
																											Domecq,
																											bekam
																											aber
																											Kartellprobleme
																											wegen
																											Wettbewerbsgründen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											1917
																											he
																											and
																											two
																											partners
																											founded
																											the
																											Standard
																											Kid
																											Company
																											and
																											later
																											became
																											Vice
																											President,
																											then
																											General
																											Manager
																											of
																											the
																											Allied
																											Kid
																											Company
																											in
																											Wilmington.
																		
			
				
																						Im
																											Jahr
																											1917
																											machte
																											er
																											sich
																											selbständig
																											und
																											gründete
																											mit
																											zwei
																											Partnern
																											die
																											"Allied
																											Kid
																											Company"
																											in
																											Wilmington.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Besides
																											the
																											German
																											parent
																											company
																											Adolf
																											Würth
																											GmbH
																											&
																											Co,
																											Würth
																											includes
																											more
																											than
																											400
																											companies
																											in
																											86
																											countries,
																											which
																											are
																											divided
																											into
																											two
																											lines:
																											The
																											Würth
																											Line
																											(die
																											Würth-Linie),
																											whose
																											companies
																											carry
																											the
																											Würth
																											name
																											206
																											allied
																											companies,
																											which
																											are
																											usually
																											purchased
																											companies
																											that
																											operate
																											under
																											their
																											original
																											name
																											or
																											have
																											been
																											integrated
																											into
																											another
																											allied
																											company
																											The
																											Würth
																											Group
																											specializes
																											in
																											sales
																											through
																											its
																											representatives.
																		
			
				
																						Neben
																											dem
																											deutschen
																											Mutterunternehmen
																											Adolf
																											Würth
																											GmbH
																											&
																											Co.
																											KG,
																											Künzelsau
																											zählen
																											weltweit
																											über
																											400
																											Gesellschaften
																											in
																											über
																											80
																											Ländern
																											zum
																											Konzern,
																											die
																											in
																											zwei
																											Linien
																											unterteilt
																											sind:
																											Würth-Linie
																											(Gesellschaften
																											mit
																											dem
																											Firmennamen
																											Würth),
																											z.
																											B.
																											Würth
																											AG
																											Schweiz,
																											unterteilt
																											in
																											die
																											Divisionen
																											Metall,
																											Auto,
																											Holz,
																											Industrie
																											und
																											Bau
																											Allied
																											Companies
																											(über
																											260
																											Unternehmen)
																											–
																											zu
																											einem
																											Großteil
																											zugekaufte
																											Unternehmen,
																											die
																											unter
																											ihrem
																											angestammten
																											Namen
																											operieren
																											oder
																											in
																											eine
																											andere
																											Allied
																											Company
																											integriert
																											wurden.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											market
																											research
																											company
																											Allied
																											Market
																											Research
																											has
																											announced
																											that
																											the
																											global
																											market
																											for
																											men's
																											personal
																											care
																											products
																											is
																											expected
																											to
																											grow
																											at
																											a
																											rate
																											of
																											5.4
																											percent
																											p.a.
																											and
																											reach
																											US
																											$
																											166
																											billion
																											in
																											2022.
																		
			
				
																						Das
																											Marktforschungsinstitut
																											Allied
																											Market
																											Research
																											meldet,
																											dass
																											der
																											globale
																											Markt
																											für
																											Männerpflegeprodukte
																											in
																											den
																											kommenden
																											sechs
																											Jahren
																											um
																											jährlich
																											5,4
																											Prozent
																											wachsen
																											und
																											2022
																											bei
																											166
																											Milliarden
																											US-Dollar
																											liegen
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Born
																											1953,
																											after
																											finishing
																											his
																											studies
																											in
																											business
																											economics
																											and
																											gathering
																											first
																											experience
																											in
																											an
																											allied
																											company,
																											he
																											took
																											on
																											responsible
																											occupations
																											such
																											as
																											controller,
																											head
																											of
																											accounting
																											and
																											business
																											manager
																											in
																											small
																											and
																											medium-sized
																											businesses,
																											last
																											at
																											a
																											large
																											car
																											dealership
																											with
																											its
																											own
																											leasing
																											company.
																		
			
				
																						Jahrgang
																											1953,übernahm
																											nach
																											seinem
																											Studium
																											der
																											Betriebswirtschaftslehre
																											und
																											ersten
																											Erfahrungen
																											in
																											einem
																											Konzernunternehmen
																											verantwortliche
																											Tätigkeiten
																											als
																											Controller,
																											Leiter
																											Rechnungs-wesen
																											und
																											Geschäftsführer
																											in
																											mittelständischen
																											Betrieben,
																											zuletzt
																											bei
																											einem
																											großen
																											Autohaus
																											mit
																											eigener
																											Leasinggesellschaft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											was
																											assigned
																											to
																											the
																											allied
																											company
																											of
																											Bachstein
																											and
																											sent
																											from
																											here
																											to
																											a
																											railway
																											construction
																											site
																											in
																											Bavaria.
																		
			
				
																						Ich
																											wurde
																											der
																											alliierten
																											Firma
																											Bachstein
																											zugeteilt
																											und
																											von
																											hier
																											aus
																											zu
																											einem
																											Bahnbau
																											nach
																											Bayern
																											geschickt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											reason
																											she
																											gave
																											was
																											that
																											the
																											Republican
																											campaign
																											was
																											progressing
																											better
																											than
																											had
																											been
																											anticipated
																											thanks
																											to
																											the
																											American
																											Allied
																											Insurance
																											Company
																											scandal
																											which
																											was
																											just
																											then
																											opening
																											up
																											against
																											the
																											Democrats.
																		
			
				
																						Der
																											Grund,
																											den
																											sie
																											gab,
																											war,
																											dass
																											die
																											republikanische
																											Kampagne
																											besser
																											weiterkam,
																											als
																											waren
																											vorweggenommene
																											dank
																											den
																											Skandal
																											Americanallied
																											Insurance
																											Company
																											gewesen,
																											der
																											gerade
																											dann
																											gegen
																											die
																											Democrats
																											erschloß.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Following
																											a
																											strategic
																											agreement
																											with
																											Allied
																											Esports’
																											sister
																											company,
																											the
																											World
																											Poker
																											Tour,
																											which
																											was
																											signed
																											in
																											March
																											2019,
																											social
																											gaming
																											and
																											the
																											mass
																											broadcast
																											of
																											WPT
																											poker
																											content
																											will
																											begin
																											this
																											summer
																											on
																											TV
																											Azteca
																											platforms.
																		
			
				
																						Nach
																											einer
																											strategischen
																											Vereinbarung
																											mit
																											der
																											Schwesterfirma
																											von
																											Allied
																											Esports,
																											der
																											World
																											Poker
																											Tour,
																											die
																											im
																											März
																											2019
																											unterzeichnet
																											wurde,
																											werden
																											Social
																											Gaming
																											und
																											die
																											Massenübertragung
																											von
																											WPT-Poker-Inhalten
																											in
																											diesem
																											Sommer
																											auf
																											TV
																											Azteca-Plattformen
																											beginnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Similarly,
																											it
																											is
																											possible
																											for
																											the
																											key
																											management
																											to
																											be
																											relocated
																											to
																											an
																											allied
																											company
																											or
																											one
																											appointed
																											to
																											undertake
																											this,
																											for
																											example.
																		
			
				
																						Ebenso
																											ist
																											es
																											möglich,
																											die
																											Schlüsselverwaltung
																											zum
																											Beispiel
																											in
																											ein
																											verbundenes
																											oder
																											damit
																											beauftragtes
																											Unternehmen
																											auszulagern.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						We
																											offer
																											you
																											all
																											the
																											benefits
																											of
																											a
																											large
																											modern
																											company,
																											an
																											ambitious
																											brand,
																											international
																											flair
																											and,
																											as
																											an
																											allied
																											company
																											of
																											WÜRTH,
																											the
																											security
																											of
																											a
																											global
																											player
																											.
																		
			
				
																						Wir
																											bieten
																											Ihnen
																											alle
																											Leistungen
																											eines
																											modernen
																											Großunternehmens,
																											eine
																											aufstrebende
																											Marke,
																											internationales
																											Flair
																											und
																											als
																											Allied
																											Company
																											von
																											WÜRTH
																											die
																											Sicherheit
																											eines
																											Weltkonzerns.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											above
																											all,
																											this
																											retired
																											Army
																											General
																											heads
																											a
																											consulting
																											firm,
																											is
																											senior
																											consultant
																											to
																											KKR
																											and
																											sits
																											at
																											the
																											board
																											of
																											various
																											major
																											US
																											groups
																											such
																											as
																											the
																											Insurance
																											company
																											Metllife,
																											the
																											armament
																											group
																											General
																											Dynamics
																											or
																											the
																											security
																											company
																											Allied
																											Security
																											Holdings
																											(9).
																		
			
				
																						Und
																											vor
																											allen
																											Dingen
																											ist
																											dieser
																											General
																											im
																											Ruhestand
																											Geschäftsführer
																											eines
																											Consulting-Unternehmens,
																											ein
																											Senior
																											Consultant
																											der
																											Firma
																											KKR
																											und
																											Mitglied
																											des
																											Aufsichtsrats
																											großer
																											amerikanischer
																											Unternehmen
																											wie
																											z.B.
																											dem
																											Versicherer
																											Metlife
																											oder
																											des
																											Rüstungskonzerns
																											General
																											Dynamics
																											und
																											der
																											Sicherheitsgesellschaft
																											Allied
																											Security
																											Holdings
																											(9).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Named
																											one
																											of
																											the
																											World’s
																											Most
																											Innovative
																											Companies
																											by
																											Fast
																											Company,
																											Allied
																											Esports
																											is
																											at
																											the
																											forefront
																											of
																											esports
																											entertainment
																											with
																											a
																											global
																											network
																											of
																											properties
																											designed
																											to
																											serve
																											as
																											competition
																											battlegrounds,
																											community
																											experience
																											hubs
																											and
																											content
																											production
																											centers.
																		
			
				
																						Allied
																											Esports,
																											das
																											von
																											Fast
																											Company
																											als
																											eines
																											der
																											innovativsten
																											Unternehmen
																											der
																											Welt
																											bezeichnet
																											wird,
																											ist
																											führend
																											in
																											der
																											Sportunterhaltung
																											und
																											verfügt
																											über
																											ein
																											globales
																											Netzwerk
																											von
																											Immobilien,
																											die
																											als
																											Wettbewerbsschauplätze,
																											Community
																											Experience
																											Hubs
																											und
																											Produktionszentren
																											für
																											Inhalte
																											dienen
																											sollen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											US
																											market
																											research
																											company
																											Allied
																											Market
																											Research
																											(AMR)
																											forecasts
																											the
																											anti-counterfeit
																											pharmaceutical
																											and
																											cosmetics
																											packaging
																											market
																											to
																											grow
																											at
																											a
																											CAGR
																											of
																											15.7%
																											during
																											2015-2020.
																		
			
				
																						Dem
																											US-amerikanische
																											Marktforschungsunternehmen
																											Allied
																											Market
																											Research
																											(AMR)
																											zufolge
																											wird
																											der
																											Markt
																											für
																											fälschungssichere
																											Verpackungen
																											zwischen
																											2015
																											und
																											2020
																											eine
																											jährliche
																											Wachstumsrate
																											von
																											15,7%
																											aufweisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						TKH
																											Group,
																											Allied
																											Vision's
																											parent
																											company,
																											has
																											appointed
																											Andreas
																											Gerk
																											as
																											the
																											new
																											interim
																											CEO
																											of
																											Allied
																											Vision
																											Technologies
																											GmbH
																											with
																											immediate
																											effect
																											and
																											until
																											further
																											notice.Andreas
																											Gerk
																											served
																											as
																											Allied
																											Vision's
																											Chief
																											Technology
																											Officer
																											and
																											as
																											a
																											member
																											of
																											the
																											company's
																											Management
																											Board
																											since
																											2014.
																		
			
				
																						Die
																											TKH-Gruppe,
																											die
																											Muttergesellschaft
																											von
																											Allied
																											Vision,
																											hat
																											Andreas
																											Gerk
																											mit
																											sofortiger
																											Wirkung
																											und
																											bis
																											auf
																											Weiteres
																											zum
																											neuen
																											Geschäftsführer
																											der
																											Allied
																											Vision
																											Technologies
																											GmbH
																											ernannt.Andreas
																											Gerk
																											war
																											seit
																											2014
																											Chief
																											Technology
																											Officer
																											und
																											Mitglied
																											des
																											Vorstands
																											von
																											Allied
																											Vision.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											company
																											currently
																											has
																											27
																											employees
																											on
																											the
																											payroll
																											and
																											will
																											in
																											future
																											do
																											business
																											under
																											the
																											name
																											of
																											TOGE
																											DÃ1?4bel
																											GmbH
																											&
																											Co.
																											KG
																											as
																											independent
																											Allied
																											Company
																											of
																											the
																											WÃ1?4rth
																											Group.
																		
			
				
																						Derzeit
																											beschäftigt
																											die
																											Firma
																											27
																											Mitarbeiter
																											und
																											wird
																											künftig
																											unter
																											dem
																											Namen
																											TOGE
																											Dübel
																											GmbH
																											&
																											Co.
																											KG
																											als
																											eigenständige
																											Allied
																											Company
																											der
																											Würth-Gruppe
																											fortgeführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Civil
																											society
																											needed
																											the
																											Commission
																											as
																											an
																											ally
																											for
																											European
																											companies.
																		
			
				
																						Die
																											Zivilgesellschaft
																											braucht
																											die
																											Kommission
																											als
																											Verbündete
																											bei
																											der
																											Förderung
																											europäischer
																											Unternehmen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											new
																											companies
																											established
																											were
																											primarily
																											subsidiary
																											firms
																											of
																											our
																											Allied
																											Companies
																											line.
																		
			
				
																						Die
																											neuen
																											Gesellschaften
																											wurden
																											hauptsächlich
																											als
																											Tochterunternehmen
																											unserer
																											Allied
																											Companies
																											gegründet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											2018,
																											the
																											Allied
																											Companies
																											generated
																											more
																											than
																											43
																											percent
																											of
																											the
																											consolidated
																											sales.
																		
			
				
																						Die
																											Allied
																											Companies
																											erwirtschafteten
																											2018
																											über
																											43
																											Prozent
																											des
																											Konzernumsatzes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Allied
																											Companies
																											of
																											the
																											Würth
																											Group,
																											which
																											either
																											operate
																											in
																											business
																											areas
																											adjacent
																											to
																											the
																											core
																											business
																											or
																											in
																											diversified
																											business
																											areas,
																											round
																											off
																											the
																											range
																											by
																											offering
																											products
																											for
																											DIY
																											stores,
																											material
																											for
																											electrical
																											installations,
																											electronic
																											components
																											(e.g.
																											circuit
																											boards)
																											as
																											well
																											as
																											financial
																											services.
																		
			
				
																						Die
																											Allied
																											Companies
																											–
																											Gesellschaften
																											des
																											Konzerns,
																											die
																											an
																											das
																											Kerngeschäft
																											angrenzen
																											oder
																											diversifizierte
																											Geschäftsbereiche
																											bearbeiten
																											–
																											ergänzen
																											das
																											Angebot
																											um
																											Produkte
																											für
																											Bau-
																											und
																											Heimwerkermärkte,
																											Elektroinstallationsmaterial,
																											elektronische
																											Bauteile
																											(z.B.
																											Leiterplatten)
																											sowie
																											Finanzdienstleistungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Allied
																											Companies
																											of
																											the
																											Würth
																											Group,
																											which
																											either
																											operate
																											in
																											business
																											areas
																											related
																											to
																											the
																											core
																											business
																											or
																											in
																											diversified
																											business
																											areas,
																											round
																											off
																											the
																											range
																											by
																											offering
																											products
																											for
																											DIY
																											stores,
																											material
																											for
																											electrical
																											installations,
																											electronic
																											components
																											such
																											as
																											circuit
																											boards
																											as
																											well
																											as
																											financial
																											services.
																		
			
				
																						Die
																											Allied
																											Companies
																											–
																											Gesellschaften
																											des
																											Konzerns,
																											die
																											an
																											das
																											Kerngeschäft
																											angrenzen
																											oder
																											diversifizierte
																											Geschäftsbereiche
																											bearbeiten
																											–
																											ergänzen
																											das
																											Angebot
																											um
																											Produkte
																											für
																											Bau-
																											und
																											Heimwerkermärkte,
																											Elektroinstallationsmaterial,
																											elektronische
																											Bauteile
																											sowie
																											Finanzdienstleistungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											many
																											cases,
																											the
																											technical
																											consulting
																											activities
																											at
																											region
																											ally-based
																											companies
																											supplement
																											the
																											activities
																											of
																											the
																											local
																											chambers
																											of
																											commerce
																											and
																											trades
																											chambers.
																		
			
				
																						Bei
																											regional
																											ansässigen
																											Unternehmen
																											er
																											gänzen
																											die
																											technologischen
																											Beratungs
																											aktivitäten
																											in
																											vielen
																											Fällen
																											die
																											Aktivi
																											täten
																											der
																											jeweiligen
																											Kammern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											group
																											of
																											the
																											Allied
																											Companies,
																											the
																											Würth
																											Elektronik
																											Group,
																											including
																											the
																											company
																											Würth
																											Elektronik
																											eiSos,
																											was
																											a
																											strong
																											growth
																											driver
																											contributing
																											a
																											sales
																											increase
																											of
																											24.6
																											percent.
																		
			
				
																						Bei
																											den
																											Allied
																											Companies
																											war
																											unter
																											anderem
																											die
																											Würth
																											Elektronik
																											Gruppe,
																											darunter
																											die
																											Würth
																											Elektronik
																											eiSos,
																											mit
																											einem
																											Zuwachs
																											von
																											24,6
																											Prozent
																											ein
																											starker
																											Umsatztreiber.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											242
																											Allied
																											Companies
																											of
																											the
																											WÃ1?4rth
																											Group,
																											which
																											mainly
																											operate
																											in
																											related
																											business
																											fields,
																											generated
																											worldwide
																											sales
																											of
																											EUR
																											3.2
																											billion,
																											which
																											corresponds
																											to
																											an
																											increase
																											of
																											14.7
																											%
																											compared
																											to
																											the
																											previous
																											year.
																		
			
				
																						Die
																											242
																											Allied
																											Companies
																											der
																											Würth-Gruppe,
																											welche
																											angrenzende
																											Geschäftsfelder
																											zum
																											Bereich
																											Montage-
																											und
																											Befestigungsmaterial
																											bearbeiten,
																											erzielten
																											2006
																											einen
																											weltweiten
																											Umsatz
																											von
																											3,2
																											Milliarden
																											Euro,
																											was
																											einer
																											Steigerung
																											von
																											14,7
																											Prozent
																											gegenüber
																											dem
																											Vorjahr
																											entspricht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											sales
																											growth
																											of
																											the
																											Allied
																											Companies,
																											those
																											companies
																											not
																											trading
																											under
																											the
																											Würth
																											name
																											and
																											mainly
																											operating
																											as
																											trading
																											companies
																											in
																											similar
																											business
																											fields,
																											amounted
																											to
																											22.4
																											percent,
																											and
																											was
																											above
																											that
																											of
																											the
																											Würth
																											Line
																											totaling
																											8.7
																											percent.
																		
			
				
																						Das
																											Umsatzwachstum
																											der
																											Allied
																											Companies,
																											jenen
																											Gesellschaften,
																											die
																											nicht
																											unter
																											dem
																											Namen
																											Würth
																											firmieren
																											und
																											überwiegend
																											als
																											Handelsunternehmen
																											in
																											angrenzenden
																											Geschäftsfeldern
																											tätig
																											sind,
																											lag
																											mit
																											22,4
																											Prozent
																											deutlich
																											über
																											dem
																											der
																											Würth-Linie
																											von
																											8,7
																											Prozent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											30
																											winners
																											were
																											universities,
																											research
																											institutes,
																											SMEs
																											and
																											allied
																											companies
																											from
																											Germany,
																											Switzerland,
																											Austria
																											and
																											the
																											Netherlands.
																		
			
				
																						Die
																											30
																											Preisträger
																											waren
																											Hochschulen,
																											Forschungseinrichtungen,
																											mittelständischen
																											Firmen
																											und
																											Konzernunternehmen
																											aus
																											Deutschland,
																											Schweiz,
																											Österreich
																											und
																											Niederlande.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1