Übersetzung für "Allocation list" in Deutsch

After the next allocation cycle, the list is changed by four random swap operations.
Die Liste wird nun nach dem nächsten Zuordnungs-Durchgang durch vier zufällige Vertauschoperationen verändert.
EuroPat v2
By this procedure, a random permutation of the elements of the original allocation list is produced.
Durch dieses Vorgehen wird eine zufällige Permutation der Elemente der ursprünglichen Zuordnungsliste erzeugt.
EuroPat v2
This globally unique key is saved in the allocation list after editing of the design model.
Dieser global eindeutige Schlüssel wird nach Bearbeitung des Entwurfsmodells in der Zuordnungsliste gespeichert.
EuroPat v2
An allocation list links the location with a short address.
Eine Zuweisungsliste verknüpft die Lokalisierung mit einer Kurzadresse.
EuroPat v2
An allocation list can then be transferred from the preceding area.
Eine Zuweisungsliste kann dann vom vorhergehenden Raum übernommen werden.
EuroPat v2
Each element of the allocation list points to one unit of a number of like nodes.
Jedes Element der Zuordnungsliste verweist dabei auf eine Einheit von einer Anzahl gleicher Einheiten.
EuroPat v2
The invention has the advantage that all possible permutations of an allocation list are randomly created.
Die Erfindung hat den Vorteil, daß alle möglichen Permutationen einer Zuordnungsliste zufällig erzeugt werden.
EuroPat v2
In this regard, according to the invention it is assumed that model library object 60 contains an associated allocation list 21 .
Dabei wird erfindungsgemäß davon ausgegangen, dass das Modellbibliotheksobjekt 60 eine zugehörige Verknüpfungsliste 21 enthält.
EuroPat v2
A Member State should indicate in the national allocation plan the list of measures recognised as early action, and should specify for the relevant installations which measures have been accommodated as early action and the corresponding number of allowances allocated.
Die Mitgliedstaaten sollten in ihre nationalen Zuteilungsplänen eine Liste von Maßnahmen aufnehmen, die als Vorleistungen anerkannt werden, und für die entsprechenden Anlagen angeben, welche Maßnahmen als Vorleistungen ermöglicht wurden und welche Anzahl von Zertifikaten entsprechend zugeteilt wurde.
TildeMODEL v2018
An SSR transponder code allocation list that describes the complete and up-to-date allocation of SSR codes in the airspace laid down in Article 1(3) shall be made available to Member States, air navigation service providers and third countries at all times by the Network Manager.
Eine Liste der SSR-Transpondercode-Zuteilungen, die die Zuteilung der SSR-Codes vollständig und dem aktuellen Stand entsprechend in dem Luftraum gemäß Artikel 1 Absatz 3 wiedergibt, wird den Mitgliedstaaten, Flugsicherungsorganisationen und Drittländern vom Netzmanager jederzeit zur Verfügung gestellt.
DGT v2019
Member States shall ensure that SSR transponder codes are assigned to aircraft in accordance with the SSR transponder code allocation list contained in point 3.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass SSR-Transpondercodes Luftfahrzeugen im Einklang mit der Liste der SSR-Transpondercode-Zuteilungen nach Nummer 3 zugeteilt werden.
DGT v2019
The fundamental idea of the invention is to change an allocation list by cyclic shifting and by swapping, at least one of these operations being controlled on a random basis.
Es ist der Grundgedanke der Erfindung, eine Zuordnungsliste durch zyklisches Verschieben und durch Vertauschen zu verändern, wobei mindestens eine dieser Operationen vom Zufall gesteuert wird.
EuroPat v2
This way, PLC programming, for example, can be used to place software development on the allocation list of the electrical design and transfer changes back to the electronic documentation.
Durch diese Kopplung kann zum Beispiel die Softwareentwicklung mit ihrer SPS-Programmierung auf der Zuordnungsliste der elektrotechnischen Konstruktion aufsetzen und Änderungen wieder zurück in die Elektrodokumentation übertragen.
ParaCrawl v7.1
In accordance with a function that takes the distance of the respective colour value to the selected colour value into account, a movement of the entire body is performed in the allocation list of the colour values of the target colour space.
Nach einer Funktion, die den Abstand des jeweiligen Farbwerts zum ausgewählten Farbwert berücksichtigt, erfolgt dann eine Verschiebung des gesamten Körper in der Zuordnungsliste der Farbwerte des Zielfarbraumes.
EuroPat v2
In the Current resource allocation policy list, select the resource allocation policy that you want to use to manage your resources, and then click OK.
Wählen Sie aus der Liste Aktuelle Ressourcenzuordnungsrichtlinie die Ressourcenzuordnungsrichtlinie aus, mit der Ihre Ressourcen verwaltet werden sollen. Klicken Sie anschließend auf OK.
ParaCrawl v7.1
The allocation list 9 contains for example a table which unequivocally allocates a Code Book entry, i.e., a particular transmission state, to each established channel quality and also each transmission quality measured by the device to be tested or the decision information transmitted back in a response.
Die Zuordnungsliste 9 enthält z.B. eine Tabelle, die sowohl jeder festgelegten Kanalgüte als auch jeder durch das zu testende Gerät gemessenen Übertragungsqualität bzw. dem als Reaktion zurückgesendeten Entscheidungsinformationen eindeutig einen Code Book Eintrag also einen bestimmten Übertragungszustand zuordnet.
EuroPat v2
Conversely, the unequivocal allocation of a Code Book entry to a corresponding channel quality interval can be removed from the allocation list 9 .
Umgekehrt kann der Zuordnungsliste 9 die eindeutige Zuordnung eines Code Book Eintrags zu einem entsprechenden Kanalgüteintervall entnommen werden.
EuroPat v2
The transmission quality thus obtained from the response signal is supplied to a second selection device 12 and is allocated, using the allocation list 9, to a Code Book entry to be adjusted for the further communication.
Die so aus dem Antwortsignal erhaltene Übertragungsqualität wird einer zweiten Auswahlvorrichtung 12 zugeführt und anhand der Zuordnungsliste 9 einem für die weitere Kommunikation einzustellenden Code Book Eintrag zugeordnet.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the allocation list defines access authorization for different users or user groups, and wherein in the step of assigning the first data to the model object, if the first data does exist, comprises:
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die Verknüpfungsliste Zugriffsberechtigungen für verschiedene Benutzer oder Benutzergruppen definiert, und Zuordnen der ersten Daten zu dem Modellobjekt, wenn die ersten Daten vorhanden sind, umfasst:
EuroPat v2
In this case, the design model is saved after editing with the same globally unique keys for the particular model objects, as they were bound to the model objects from the originally read allocation list.
In diesem Fall wird das Entwurfsmodell nach Bearbeitung mit denselben global eindeutigen Schlüsseln für die jeweiligen Modellobjekte gespeichert, wie sie aus der eingangs eingelesene Zuordnungsliste den Modellobjekten angeheftet wurden.
EuroPat v2
If the additional data are available and expanded or modified during further development of the development model, a new globally unique key is generated, which is entered in the allocation list.
Stehen die Zusatzdaten zur Verfügung und werden im Zuge der Weiterentwicklung des Entwicklungsmodells erweitert oder verändert, so wird ein neuer global eindeutiger Schlüssel erzeugt, welcher in die Verknüpfungsliste eingetragen wird.
EuroPat v2
Allocation list 2 is also loaded into the development environment, so that it is available for further use.
Die Verknüpfungsliste 2 wird ebenfalls in die Entwicklungsumgebung geladen, so dass sie zur weiteren Verwendung zur Verfügung steht.
EuroPat v2
Next, for each model object of the design model a globally unique key (GUID, for global unique identifier) 11 is specified, which is assigned to the particular model object based on allocation list 2 .
Anschließend erfolgt für jedes Modellobjekt des Entwurfsmodells eine Bestimmung eines global eindeutigen Schlüssels (GUID, für global unique identifier) 11, welcher anhand der Verknüpfungsliste 2 dem jeweiligen Modellobjekt zugeordnet wird.
EuroPat v2
The allocation list is then saved separately from the design model or in a container file together with the design model.
Die Verknüpfungsliste wird dann anschließend separat vom Entwurfsmodell oder in einer Containerdatei zusammen mit dem Entwurfsmodell gespeichert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe