Übersetzung für "An arrest" in Deutsch
Mr
President,
for
an
arrest
warrant,
there
has
to
be
prima
facie
evidence.
Herr
Präsident,
für
einen
Haftbefehl
muss
es
Anscheinsbeweise
geben.
Europarl v8
But
is
this
information
enough
to
make
an
arrest?
Aber
reicht
diese
Information
aus,
um
eine
Verhaftung
durchzuführen?
TED2020 v1
In
March
2009,
ICC
issued
an
arrest
warrant
for
Bashir.
Im
März
2009
wurde
der
Haftbefehl
gegen
al-Baschir
ausgestellt.
GlobalVoices v2018q4
Several
Member
States
may
enter
an
alert
for
arrest
on
the
same
person.
Mehrere
Mitgliedstaaten
können
zu
derselben
Person
eine
Ausschreibung
zur
Festnahme
eingeben.
DGT v2019
The
Milan
judicial
authority
issued
an
arrest
warrant
against
him
on
18.5.2005.
Die
Justizbehörde
in
Mailand
erließ
am
18.5.2005
Haftbefehl
gegen
ihn.
DGT v2019
The
Milan
judicial
authority
issued
an
arrest
warrant
against
him
on
2.6.2007.
Die
Justizbehörde
von
Mailand
erließ
am
2.6.2007
Haftbefehl
gegen
ihn.
DGT v2019
If
the
commissioner
orders
me
to
make
an
arrest,
I
guess
I'll
have
to
do
it.
Wenn
der
Kommissar
mich
beauftragt,
muss
ich
eine
Verhaftung
durchführen.
OpenSubtitles v2018
The
police
decide,
if
an
arrest
is
justified.
Wir
entscheiden
dann,
ob
eine
Verhaftung
gerechtfertigt
ist.
OpenSubtitles v2018
If
he
doesn't
try
any
fancy
footwork,
there
won't
be
an
arrest.
Baut
er
uns
keine
Lampe,
gibt
es
auch
keine
Festnahme.
OpenSubtitles v2018
And
every
time
they
make
an
arrest,
they
send
a
detective
to
your
house
for
weeks.
Und
bei
jeder
Festnahme
schicken
sie
einen
Beamten
in
Ihr
Haus
wochenlang.
OpenSubtitles v2018
Sheriff
Horton
of
San
Miguel
county
predicts
an
early
arrest.
Sheriff
Horton
aus
San
Miguel
erwartet
eine
baldige
Festnahme.
OpenSubtitles v2018
Our
New
Orleans
scenario
calls
for
a
street
corner
fight
and
an
arrest.
Unser
New-Orleans-Szenario
verlangt
einen
Straßenkampf
und
Verhaftung.
OpenSubtitles v2018
Must
be
out
of
the
country
before
the
authorities
make
an
arrest.
Er
muss
aus
dem
Land
verschwinden,
bevor
ihn
die
Behörden
verhaften.
OpenSubtitles v2018
There
was
an
arrest
at
his
boutique
last
week.
Es
gab
vergangene
Woche
eine
Festnahme
in
seiner
Boutique.
OpenSubtitles v2018
An
American
cannot
arrest
people
in
Mexico.
Ein
Gringo
darf
hier
in
Mexiko
niemanden
verhaften.
OpenSubtitles v2018