Übersetzung für "Another party" in Deutsch
Is
it
the
importer,
the
distributor
or
another
party?
Ist
es
der
Importeur,
der
Verteiler
oder
eine
andere
Person?
Europarl v8
Certainly
not
by
relaying
the
declarations
of
one
or
another
party.
Sicher
nicht,
indem
es
die
Erklärungen
der
einen
oder
anderen
Partei
kommentiert.
Europarl v8
I'll
never
invite
Tom
to
another
party.
Ich
werde
Tom
nie
mehr
zu
einer
Party
einladen.
Tatoeba v2021-03-10
This
shall
not
apply
where
the
appellant
is
opposed
to
another
party
to
the
appeal
proceedings.
Dies
gilt
nicht,
wenn
dem
Beschwerdeführer
ein
anderer
am
Beschwerdeverfahren
Beteiligter
gegenübersteht.
JRC-Acquis v3.0
This
shall
not
apply
where
the
appellant
is
opposed
by
another
party
to
the
appeal
proceedings.
Dies
gilt
nicht,
wenn
dem
Beschwerdeführer
ein
anderer
am
Beschwerdeverfahren
Beteiligter
gegenübersteht.
JRC-Acquis v3.0
Those
undertakings
may
be
located
in
the
same
EFTA
State
or
in
another
Contracting
Party.
Diese
Unternehmen
können
im
selben
EFTA-Staat
oder
in
anderen
Vertragsparteien
ansässig
sein.
DGT v2019
Another
party
requested
that
measures
should
take
the
form
of
import
quotas.
Eine
andere
Partei
beantragte,
die
Maßnahmen
in
Form
von
Einfuhrkontingenten
einzuführen.
DGT v2019
Another
party
went
bankrupt
and
consequently
ceased
the
assembly
activities.
Eine
weitere
Partei
ging
in
Konkurs
und
stellte
folglich
die
Montagetätigkeit
ein.
DGT v2019
No,
that's
another
party.
Nein,
es
sind
andere
Leute.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
they
have
the
makings
of
another
party
here.
Ich
glaube
nicht,
dass
hier
noch
eine
Party
steigt.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
he's
planning
on
another
party
for
your
engagement
later.
Vielleicht
plant
er
ja
noch
eine
Party
für
Ihre
Verlobung
später.
OpenSubtitles v2018
Bob
and
Leo
got
stuck
at
another
party
but
they'll
be
over.
Bob
und
Leo
stecken
auf
einer
anderen
Party,
sie
kommen
später.
OpenSubtitles v2018