Übersetzung für "Anti-discrimination" in Deutsch
Proposing
to
extend
the
anti-discrimination
regulations
to
practically
all
areas
of
life
is
out
of
touch
with
reality,
however.
Die
vorgesehene
Ausdehnung
der
Antidiskriminierungsvorschriften
auf
nahezu
alle
Lebensbereiche
ist
aber
realitätsfremd.
Europarl v8
Regarding
our
priorities,
on
anti-discrimination,
we
send
a
message
to
the
Council.
In
Bezug
auf
unsere
Prioritäten
senden
wir
dem
Rat
eine
Botschaft
zur
Antidiskriminierung.
Europarl v8
Ten
Member
States
have
still
not
transposed
the
existing
anti-discrimination
directive
at
all.
Zehn
Mitgliedstaaten
haben
die
bestehende
Antidiskriminierungsrichtlinie
noch
gar
nicht
umgesetzt.
Europarl v8
This
will
supplement
all
our
other
decisions
relating
to
the
European
Union's
anti-discrimination
policies.
Dies
wird
all
unsere
anderen
Entscheidungen
hinsichtlich
der
Antidiskriminierungspolitik
der
Europäischen
Union
ergänzen.
Europarl v8
The
anti-discrimination
policy
is
a
good
example.
Die
Antidiskriminierungspolitik
ist
dafür
ein
gutes
Beispiel.
Europarl v8
Anti-discrimination
legislation
of
this
kind
is
not
a
refinement
of
the
principle
of
equality
under
the
law.
Antidiskriminierungsgesetzgebung
dieser
Art
ist
keine
Verbesserung
des
Prinzips
der
Gleichheit
vor
dem
Gesetz.
Europarl v8
Education,
anti-discrimination
and
the
right
to
work
must
be
secured.
Bildung,
Antidiskriminierung
und
das
Recht
auf
Arbeit
gilt
es
zu
sichern.
Europarl v8
Anti-discrimination
and
freedom
of
expression
are
absolutely
fundamental
principles
in
European
law.
Antidiskriminierung
und
Meinungsfreiheit
sind
tragende
Grundsätze
im
europäischem
Recht.
Europarl v8
However,
proposing
to
extend
the
anti-discrimination
regulations
to
practically
all
areas
of
life
is
out
of
touch
with
reality.
Die
vorgesehene
Ausdehnung
der
Antidiskriminierungsvorschriften
auf
nahezu
alle
Lebensbereiche
ist
aber
realitätsfremd.
Europarl v8
That
cannot
be
the
raison
d'être
of
a
progressive
anti-discrimination
policy.
Das
kann
nicht
Sinn
und
Zweck
einer
fortschrittlichen
Antidiskriminierungspolitik
sein.
Europarl v8
Here
is
an
example:
you
asked
for
the
Anti-Discrimination
Directive.
Hier
ein
Beispiel:
Sie
fragten
nach
der
Antidiskriminierungsrichtlinie.
Europarl v8
The
second
aspect
is
anti-discrimination.
Der
zweite
Aspekt
ist
die
Antidiskriminierung.
Europarl v8
Now,
finally,
we
have
the
adoption
of
the
anti-discrimination
legislation
at
European
level.
Jetzt
haben
wir
endlich
die
Antidiskriminierungsgesetzgebung
auf
europäischer
Ebene.
Europarl v8
Tolerance,
anti-discrimination
and
equality
are
not
national,
internal
matters.
Toleranz,
Antidiskriminierung
und
Gleichberechtigung
sind
keine
nationalen,
internen
Angelegenheiten.
Europarl v8
Anti-discrimination
policy
can
only
be
credible
if
it
itself
does
not
discriminate
further.
Antidiskriminierungspolitik
kann
nur
dann
glaubwürdig
sein,
wenn
sie
selbst
nicht
wieder
diskriminiert.
Europarl v8
Many
areas
of
life
are
currently
regulated
by
EU
anti-discrimination
regulations.
Viele
Lebensbereiche
sind
derzeit
durch
die
Antidiskriminierungsvorschriften
der
EU
geregelt.
Europarl v8
The
Commission
constantly
monitors
the
transposition
of
EU
anti-discrimination
legislation
at
national
level.
Die
Kommission
überwacht
ständig
die
Umsetzung
der
Antidiskriminierungsgesetzgebung
der
EU
auf
nationaler
Ebene.
Europarl v8