Übersetzung für "Applicable duties" in Deutsch

The customs duties applicable to the following products originating in Iceland shall be zero:
Für die folgenden Waren mit Ursprung in Island betragen die Zollsätze null:
DGT v2019
The import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force.
Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt.
DGT v2019
Whereas the duties applicable to such products should be suspended for 1989;
Für 1989 ist eine Aussetzung der für diese Erzeugnisse geltenden Zölle vorzusehen.
EUbookshop v2
Any applicable customs duties must be paid by the recipient.
Eventuell anfallende Zollgebühren müssen vom Empfänger bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
Any applicable customs duties may have to be paid by the recipient.
Eventuell anfallende Zollgebühren müssen vom Empfänger bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
All prices plus VAT, shipping costs and, if applicable, customs duties
Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer, Versandkosten und ggf. Zölle.
CCAligned v1
With regard to any applicable customs duties, the country-specific regulations apply.
Bezüglich der eventuell anfallenden Zölle gelten die Länderspezifischen Vorschriften.
CCAligned v1
File, which represents a systematic review of all customs duties applicable on a national customs territory.
Systematische überschauberkeit aller zölle die auf einem Nationalen Zoll gebiet gültig sind.
ParaCrawl v7.1
You are responsible for any applicable duties and taxes.
Für anfallende Zollgebühren und Steuern müssen Sie aufkommen.
ParaCrawl v7.1
Firstly, the creation of an indexed fluctuation band for excise duties applicable to commercial diesel.
Erstens die Einführung einer indexierten Bandbreite für Verbrauchsteuern, die für gewerblich genutzten Dieselkraftstoff gelten.
Europarl v8
The rates of duties applicable must be equivalent to 100% of the CCT rates as from 1 January 2001.
Ab 1. Januar 2001 müssen die geltenden Sätze 100% des gemeinsamen Zolltarifs entsprechen.
TildeMODEL v2018
For the most part, the customs duties applicable to agricultural products under the WTO agreements are laid down in the common customs tariff.
Die entsprechend den WTO-Übereinkommen auf landwirtschaftliche Erzeugnisse anzuwendenden Zollsätze sind größtenteils im Gemeinsamen Zolltarif festgelegt.
DGT v2019
However, it shall remain applicable to additional duties imposed before the entering into force of the present Regulation.
Sie gilt jedoch weiter für zusätzliche Einfuhrzölle, die vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung erhoben wurden.
DGT v2019
The outcome is also not supposed to distort any market situation but to provide clarity with regard to applicable duties.
Das Ergebnis dürfte wohl auch keine Marktsituation verzerren, sondern soll Klarheit über geltende Zölle schaffen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe