Übersetzung für "Approved vendor" in Deutsch
																						Again,
																											the
																											exception
																											is
																											purchasing
																											online
																											through
																											a
																											reliable
																											website
																											and
																											approved
																											ticket
																											vendor.
																		
			
				
																						Schon
																											Wieder,
																											die
																											Ausnahme
																											Online-Kauf
																											über
																											eine
																											sichere
																											Website
																											und
																											genehmigt
																											Fahrkartenverkäufer.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Certification
																											can
																											only
																											be
																											obtained
																											from
																											an
																											approved
																											scanning
																											vendor
																											(ASV).
																		
			
				
																						Die
																											Zertifizierung
																											kann
																											nur
																											von
																											einem
																											approved
																											scanning
																											vendor
																											(ASV)
																											durchgeführt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Each
																											individual
																											lead
																											must
																											be
																											approved
																											by
																											the
																											vendor
																											before
																											you
																											receive
																											your
																											commission.
																		
			
				
																						Jeder
																											einzelne
																											Lead
																											muss
																											erst
																											vom
																											Vendor
																											genehmigt
																											werden,
																											bevor
																											Sie
																											Ihre
																											Provision
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											property
																											is
																											a
																											government
																											approved
																											vendor
																											property
																											under
																											CCR
																											(Central
																											Contractor
																											Registration)
																											program.
																		
			
				
																						Diese
																											Anlage
																											ist
																											eine
																											öffentlich
																											zugelassene
																											Geschäftsanlage
																											im
																											Rahmen
																											des
																											CCR-Programms
																											(Central
																											Contractor
																											Registration).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thanks
																											in
																											particular
																											to
																											its
																											strong
																											positioning
																											in
																											the
																											areas
																											of
																											3D
																											AOI
																											and
																											X-ray
																											inspection,
																											Viscom
																											was
																											again
																											able
																											to
																											win
																											over
																											existing
																											and
																											new
																											customers
																											across
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											benchmarks,
																											including
																											in
																											direct
																											comparison
																											with
																											its
																											strong
																											peer
																											group,
																											and
																											place
																											itself
																											on
																											the
																											approved
																											vendor
																											list
																											(AVL)
																											of
																											high-profile
																											global
																											companies.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											durch
																											die
																											gute
																											Positionierung
																											in
																											den
																											Bereichen
																											der
																											3D-AOI-
																											und
																											Röntgeninspektion
																											gelang
																											es
																											Viscom
																											wiederholt,
																											Bestands-
																											sowie
																											Neukunden
																											auch
																											im
																											direkten
																											Vergleich
																											zum
																											starken
																											Wettbewerb
																											im
																											Rahmen
																											verschiedenster
																											Benchmarks
																											zu
																											überzeugen
																											und
																											auf
																											die
																											Approved
																											Vendor
																											List
																											(AVL)
																											namhafter
																											global
																											agierender
																											Unternehmen
																											gesetzt
																											zu
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											an
																											internationally
																											approved
																											vendor
																											for
																											leading
																											systems
																											houses
																											and
																											network
																											operators
																											SPINNER
																											supplies
																											the
																											whole
																											range
																											of
																											all
																											passive
																											RF
																											components
																											required
																											between
																											the
																											base
																											station
																											and
																											the
																											antenna
																											for
																											all
																											common
																											communication
																											networks
																											worldwide.
																		
			
				
																						Als
																											international
																											zugelassener
																											Hersteller
																											bei
																											führenden
																											Systemhäusern
																											und
																											Netzbetreibern
																											liefert
																											SPINNER
																											für
																											alle
																											gängigen
																											Kommunikationsnetze
																											weltweit
																											das
																											gesamte
																											Spektrum
																											aller
																											passiven
																											–
																											zwischen
																											Basisstation
																											und
																											Antenne
																											benötigten
																											–
																											HF-Komponenten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Following
																											the
																											confirmation
																											in
																											accordance
																											with
																											KTA1401,
																											Pfaff-silberblau
																											was
																											added
																											to
																											the
																											customer’s
																											“Approved
																											Vendor
																											List.”
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											Bestätigung
																											gemäß
																											KTA1401
																											wurde
																											Pfaff-silberblau
																											in
																											die
																											„Approved
																											Vendor
																											List“
																											des
																											Auftraggebers
																											aufgenommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											would
																											like
																											to
																											request
																											you
																											to
																											add
																											our
																											company
																											in
																											your
																											extremely
																											coveted
																											approved
																											vendor
																											list
																											and
																											give
																											us
																											an
																											opportunity
																											to
																											serve
																											you.
																		
			
				
																						Wir
																											möchten
																											Sie
																											ersuchen,
																											unsere
																											Firma
																											in
																											Ihrer
																											extrem
																											begehrten
																											anerkannten
																											Verkäuferliste
																											hinzuzufügen
																											und
																											uns
																											eine
																											Gelegenheit
																											zu
																											geben,
																											Sie
																											zu
																											dienen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											excellent
																											product
																											quality,thoughtful
																											and
																											excellent
																											service,we
																											have
																											won
																											the
																											wide
																											recognition
																											and
																											praise
																											from
																											customers,we
																											have
																											become
																											the
																											approved
																											vendor
																											for
																											many
																											famous
																											domestic
																											and
																											foreign
																											enterprise.
																		
			
				
																						Mit
																											ausgezeichnetem
																											Produktqualitäts-,
																											durchdachtem
																											und
																											ausgezeichnetemservice
																											haben
																											wir
																											die
																											breite
																											Anerkennung
																											gewonnen
																											und
																											Lob
																											von
																											den
																											Kunden,
																											sind
																											wir
																											der
																											anerkannte
																											Verkäufer
																											für
																											viele
																											berühmten
																											inländischen
																											und
																											ausländisches
																											Unternehmen
																											geworden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											are
																											an
																											approved
																											vendor
																											to
																											leading
																											OEMs
																											and
																											an
																											integrated
																											provider
																											of
																											AM
																											solutions
																											with
																											custom
																											alloy
																											development
																											capabilities.
																		
			
				
																						Wir
																											sind
																											ein
																											anerkannter
																											Lieferant
																											führender
																											OEMs
																											und
																											ein
																											integrierter
																											Anbieter
																											von
																											AM-Lösungen
																											mit
																											individuell
																											entwickelten
																											Legierungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											april
																											2012
																											Robomatic
																											was
																											qualified
																											as
																											an
																											approved
																											vendor
																											and
																											Totalgaz
																											implemented
																											the
																											Tembutil
																											solution
																											for
																											21
																											skids.
																		
			
				
																						Im
																											April
																											2012
																											wurde
																											Robomatic
																											als
																											zugelassener
																											Lieferant
																											qualifiziert
																											und
																											Totalgaz
																											setzte
																											die
																											Tembutil-Lösung
																											für
																											21
																											Gestelle
																											ein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Approved
																											Scanning
																											Vendor
																											(ASV)
																											is
																											a
																											service
																											provider
																											performing
																											a
																											vulnerability
																											scan
																											of
																											the
																											cardholder
																											data
																											environment
																											visible
																											to
																											the
																											internet.
																		
			
				
																						Der
																											Approved
																											Scanning
																											Vendor
																											(ASV)
																											ist
																											ein
																											Serviceprovider,
																											der
																											Schwachstellenscans
																											am
																											CDE,
																											das
																											im
																											Internet
																											sichtbar
																											ist,
																											durchführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Following
																											the
																											confirmation
																											in
																											accordance
																											with
																											KTA1401,
																											Pfaff-silberblau
																											was
																											added
																											to
																											the
																											customer's
																											"Approved
																											Vendor
																											List."
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											Bestätigung
																											gemäß
																											KTA1401
																											wurde
																											Pfaff-silberblau
																											in
																											die
																											"Approved
																											Vendor
																											List"
																											des
																											Auftraggebers
																											aufgenommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besides,
																											there
																											is
																											an
																											approved
																											list
																											of
																											vendors
																											that
																											we
																											work
																											with.
																		
			
				
																						Übrigens,
																											es
																											gibt
																											eine
																											Liste
																											mit
																											genehmigten
																											Anbietern.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						If
																											you
																											like,
																											we
																											can
																											give
																											you
																											a
																											list
																											of
																											approved
																											vendors.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											möchten,
																											geben
																											wir
																											Ihnen
																											eine
																											Liste
																											mit
																											den
																											zugelassenen
																											Anbietern.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											Procurement
																											Service
																											has
																											also
																											provided
																											guidance
																											to
																											its
																											staff,
																											clarifying
																											procedures
																											for
																											vendor
																											name
																											changes
																											and
																											centralizing
																											vendor
																											financial
																											information
																											and
																											established
																											criteria
																											for
																											special
																											approval
																											of
																											vendors.
																		
			
				
																						Der
																											Beschaffungsdienst
																											hat
																											außerdem
																											Leitlinien
																											für
																											seine
																											Mitarbeiter
																											bereitgestellt,
																											mit
																											denen
																											das
																											Verfahren
																											für
																											Namensänderungen
																											der
																											Lieferanten
																											präzisiert
																											und
																											die
																											finanziellen
																											Informationen
																											über
																											die
																											Lieferanten
																											zentralisiert
																											werden,
																											sowie
																											Kriterien
																											für
																											die
																											besondere
																											Genehmigung
																											von
																											Lieferanten
																											festgelegt.
															 
				
		 MultiUN v1
			
																						In
																											response
																											to
																											OIOS
																											recommendations,
																											the
																											Procurement
																											Service
																											of
																											the
																											Office
																											of
																											Central
																											Support
																											Services
																											has
																											reviewed
																											all
																											provisionally
																											approved
																											vendors
																											and
																											developed
																											an
																											automatic
																											daily
																											report
																											to
																											monitor
																											vendors
																											with
																											provisionally
																											approved
																											status
																											in
																											order
																											to
																											ensure
																											that
																											no
																											contract
																											is
																											awarded
																											to
																											vendors
																											that
																											are
																											not
																											fully
																											registered.
																		
			
				
																						Auf
																											Grund
																											der
																											Empfehlungen
																											des
																											AIAD
																											hat
																											der
																											Beschaffungsdienst
																											des
																											Bereichs
																											Zentrale
																											Unterstützungsdienste
																											alle
																											vorläufig
																											genehmigten
																											Lieferanten
																											überprüft
																											und
																											einen
																											automatisierten
																											täglichen
																											Bericht
																											zur
																											Überwachung
																											der
																											Lieferanten
																											mit
																											vorläufigem
																											Genehmigungsstatus
																											entwickelt,
																											um
																											sicherzustellen,
																											dass
																											an
																											Lieferanten,
																											die
																											nicht
																											vollständig
																											registriert
																											sind,
																											keine
																											Aufträge
																											vergeben
																											werden.
															 
				
		 MultiUN v1
			
																						In
																											consideration
																											for
																											the
																											purchase,
																											the
																											Company
																											agrees
																											to
																											pay
																											the
																											vendors
																											CDN
																											$125,000
																											and,
																											subject
																											to
																											TSX
																											Venture
																											Exchange
																											(the
																											"Exchange")
																											approval,
																											issue
																											the
																											vendors
																											in
																											the
																											aggregate
																											375,000
																											common
																											shares
																											in
																											the
																											capital
																											of
																											the
																											Company.
																		
			
				
																						Als
																											Gegenleistung
																											für
																											den
																											Erwerb
																											hat
																											sich
																											das
																											Unternehmen
																											bereiterklärt,
																											den
																											Verkäufern
																											125.000
																											C$
																											zu
																											zahlen
																											und
																											in
																											Abhängigkeit
																											der
																											Zustimmung
																											der
																											TSX
																											Venture
																											Exchange
																											insgesamt
																											375.000
																											Aktien
																											des
																											Unternehmens
																											an
																											die
																											Verkäufer
																											auszugeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Although
																											Clenbutrol
																											is
																											not
																											available
																											in
																											brick
																											and
																											mortar
																											pharmacies,
																											it
																											can
																											be
																											purchased
																											online
																											through
																											the
																											official
																											website
																											or
																											approved
																											vendors.
																		
			
				
																						Obwohl
																											Clenbuterol
																											nicht
																											in
																											Ziegel
																											und
																											Mörtel
																											Apotheken
																											ist,
																											kann
																											es
																											online
																											über
																											die
																											offizielle
																											Website
																											oder
																											zugelassenen
																											Anbieter
																											erworben
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											equipment
																											was
																											supplied
																											from
																											approved
																											vendors
																											and
																											complies
																											with
																											strict
																											specifications
																											from
																											the
																											Abu
																											Dhabi
																											Sewerage
																											Services
																											Company.
																		
			
				
																						Alle
																											Anlagenbestandteile
																											wurden
																											von
																											speziell
																											zugelassenen
																											Anbietern
																											geliefert
																											und
																											entsprechen
																											den
																											strengen
																											Vorgaben
																											der
																											Abu
																											Dhabi
																											Sewerage
																											Services
																											Company.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											consideration
																											for
																											the
																											purchase
																											of
																											the
																											65
																											claims,
																											the
																											Company
																											agrees
																											to
																											pay
																											the
																											vendors
																											a
																											total
																											of
																											CDN
																											$60,000
																											cash
																											and,
																											subject
																											to
																											TSX
																											Venture
																											Exchange
																											approval,
																											issue
																											the
																											vendors
																											100,000
																											common
																											shares
																											in
																											the
																											capital
																											of
																											the
																											Company.
																		
			
				
																						Im
																											Zusammenhang
																											mit
																											dem
																											Kauf
																											der
																											65
																											Claims
																											verpflichtet
																											sich
																											das
																											Unternehmen,
																											insgesamt
																											60.000
																											CDN
																											$
																											an
																											die
																											Verkäufer
																											zu
																											bezahlen
																											und,
																											vorbehaltlich
																											der
																											Genehmigung
																											der
																											TSX
																											Venture
																											Exchange,
																											100.000
																											Stammaktien
																											des
																											Unternehmens
																											auf
																											die
																											Verkäufer
																											zu
																											übertragen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1