Übersetzung für "Arab republic of egypt" in Deutsch
The
Arab
Republic
of
Egypt
is
the
largest
country
in
the
Arab
world.
Die
Arabische
Republik
Ägypten
ist
das
größte
Land
der
arabischen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Upon
entering
the
Arab
Republic
of
Egypt,
travelers
should
be
aware
of
the
following:
Bei
der
Einreise
in
die
Arabische
Republik
Ägypten
sollten
Reisende
Folgendes
beachten:
CCAligned v1
Egypt
is
officially
known
as
the
Arab
Republic
of
Egypt.
Ägypten
ist
offiziell
als
der
Arabischen
Republik
Ägypten
bekannt.
ParaCrawl v7.1
It
shall
apply
as
from
the
entry
into
force
of
the
Interim
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Arab
Republic
of
Egypt.
Sie
gilt
ab
Inkrafttreten
des
Interimsabkommens
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Arabischen
Republik
Ägypten.
JRC-Acquis v3.0
The
Borrower
is
the
Arab
Republic
of
Egypt
and
the
Promoter
is
the
National
Authority
for
Tunnels
(NAT).
Darlehensnehmer
ist
die
Arabische
Republik
Ägypten,
Projektträger
die
National
Authority
for
Tunnels
(NAT).
TildeMODEL v2018
This
Protocol
shall
be
annexed
to
the
Cooperation
Agreement
concluded
between
the
European
Economic
Community
and
the
Arab
Republic
of
Egypt.
Dieses
Protokoll
ist
dem
Kooperationsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Arabischen
Republik
Ägypten
beigefügt.
EUbookshop v2
This
Protocol
shall
form
an
integral
part
of
the
Cooperation
Agreement
between
the
European
Economic
Community
and
the
Arab
Republic
of
Egypt.
Dieses
Protokoll
ist
Bestandteil
des
Kooperationsabkommens
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinscruit
und
der
Arabischen
Republik
Ägypten.
EUbookshop v2
The
European
Investment
Bank
(EIB)
granted
two
loans
to
the
Arab
Republic
of
Egypt
today.
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
hat
heute
zwei
Darlehen
an
die
Arabische
Republik
Ägypten
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
Association
Agreement
between
the
European
Union
and
the
Arab
Republic
of
Egypt
enters
into
force.
Das
Assoziierungsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Arabischen
Republik
Ägypten
tritt
heute
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
But
that
ended
with
the
declaration
of
Egypt
as
the
Arab
Republic
of
Egypt.
Aber
das
beendete
mit
der
Erklärung
von
Ägypten
als
das
arabische
Repubic
von
Ägypten.
ParaCrawl v7.1
With
this
report,
the
European
Parliament
is
approving
the
creation
of
a
standard
dispute
settlement
mechanism
which
should
provide
streamlined
and
effective
redress
procedures
within
firm
time
limits
in
disputes
resulting
from
Euro-Mediterranean
agreements
between
the
EU
and
the
Arab
Republic
of
Egypt.
Mit
diesem
Bericht
stimmt
das
Europäische
Parlament
der
Einführung
eines
standardisierten
Streitbeilegungsmechanismus
zu,
der
straffe
und
effiziente
Rechtsbehelfsverfahren
mit
festen
Fristen
bei
Streitigkeiten
schaffen
würde,
die
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Arabischen
Republik
Ägypten
im
Zusammenhang
mit
den
Europa-Mittelmeer-Abkommen
auftreten.
Europarl v8
Expenditure
in
connection
with
interpreting
at
meetings,
translation
and
reproduction
of
documents
shall
be
borne
by
the
Community,
with
the
exception
of
expenditure
in
connection
with
interpreting
or
translation
into
or
from
Arabic,
which
shall
be
borne
by
the
Arab
Republic
of
Egypt.
Die
Kosten
für
den
Dolmetscherdienst
auf
den
Tagungen
sowie
für
die
Übersetzung
und
Vervielfältigung
von
Unterlagen
trägt
die
Gemeinschaft,
mit
Ausnahme
der
Kosten
für
das
Dolmetschen
und
die
Übersetzung
ins
Arabische
und
aus
dem
Arabischen,
die
von
der
Arabischen
Republik
Ägypten
getragen
werden.
DGT v2019
An
official
of
the
General
Secretariat
of
the
Commission
of
the
European
Community
and
an
official
of
the
Government
of
the
Arab
Republic
of
Egypt
shall
act
jointly
as
secretaries
of
the
Association
Committee.
Ein
Beamter
des
Generalsekretariats
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ein
Beamter
der
Regierung
der
Arabischen
Republik
Ägypten
nehmen
gemeinsam
die
Sekretariatsgeschäfte
des
Assoziationsausschusses
wahr.
DGT v2019
Given
the
incomplete
resolution
of
certain
disputes
relating
to
the
trade
provisions
of
the
Euro-Mediterranean
agreement
establishing
an
association
between
the
European
Communities
and
the
Arab
Republic
of
Egypt,
I
acknowledge
the
inefficiency
of
the
system
created
in
relation
to
this
area
using
diplomatic
means.
Angesichts
der
unvollständigen
Klärung
bestimmter
Konflikte
im
Zusammenhang
mit
den
Handelsbestimmungen
des
Europa-Mittelmeer-Abkommens,
das
eine
Assoziation
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
der
Arabischen
Republik
Ägypten
gründet,
erkenne
ich
an,
dass
der
diplomatische
Ansatz
in
diesem
Zusammenhang
nicht
effektiv
war.
Europarl v8
The
Association
Council
shall
be
presided
over
alternately
for
a
period
of
12
months
by
a
representative
of
the
Presidency
of
the
Council
of
the
European
Union,
on
behalf
of
the
Community
and
its
Member
States,
and
a
representative
of
the
Government
of
the
Arab
Republic
of
Egypt.
Der
Vorsitz
im
Assoziationsrat
wird
abwechselnd
für
die
Dauer
von
zwölf
Monaten
von
einem
Vertreter
des
Vorsitzes
des
Rates
der
Europäischen
Union
im
Namen
der
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
und
einem
Vertreter
der
Regierung
der
Arabischen
Republik
Ägypten
geführt.
DGT v2019
An
official
of
the
General
Secretariat
of
the
Council
of
the
European
Union
and
an
official
of
the
Embassy
of
the
Arab
Republic
of
Egypt
in
Brussels
shall
act
jointly
as
secretaries
of
the
Association
Council.
Ein
Beamter
des
Generalsekretariats
des
Rates
der
Europäischen
Union
und
ein
Beamter
der
Botschaft
der
Arabischen
Republik
Ägypten
in
Brüssel
nehmen
gemeinsam
die
Sekretariatsgeschäfte
des
Assoziationsrates
wahr.
DGT v2019