Übersetzung für "Arachic acid" in Deutsch

Materials suitable for this purpose are, for example, arachic acid or also stearic acid.

Dafür geeignete Materialien sind z.B. Arachinsäure oder auch Stearinsäure.

EuroPat v2

Examples of such acyl radicals are those of lauric acid, myristic acid, palmitic acid, margaric acid, stearic acid and arachic acid or of palmitoleinic acid, oleic acid, linoleic acid, linolenic acid and elaeostearic acid.

Beispiele solcher Acylreste sind jene der Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Margarinsäure, Stearinsäure und Arachinsäure oder der Palmitoleinsäure, Oelsäure, Linolsäure, Linolensäure und Eläostearinsäure.

EuroPat v2

Examples which may be mentioned are fatty acids, such as, for example, octanoic acid, decanoic acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, behenic acid, arachic acid or oleic acid, erucic acid, ricinoleic acid or mixtures thereof, such as are found, for example, in coconut oil, palm oil, sunflower oil, safflower oil, soya bean oil, caster oil, sperm oil, fish oil, tallow fat or lard.

Beispielsweise seien Fettsäuren genannt, wie z. B. Octan-, Decan-, Laurin-, Myristin-, Palmitin-, Stearin-, Behen-, Arachinsäure oder Ölsäure, Erucasäure, Rizinolsäure oder deren Gemische, wie sie z. B. im Kokosfett, Palmöl, Sonnenblumenöl, Safloröl, Sojaöl, Rizinusöl, Walöl, Fischöl, Talgfett, Schweinefett vorkommen.

EuroPat v2

Examples of the corresponding fatty acids are caprylic, capric, arachic and behenic acid, and in particular lauric, myristic, palmitic and stearic acid, or myristoleic, palmitoleic, elaeostearic and clupanodonic acid, and in particular oleic, elaidic, erucic, linoleic and linolenic acid.

Als Beispiele der entsprechenden Fettsäuren seien Capryl-, Caprin-, Arachin- und Behensäure, insbesondere Laurin-, Myristin-, Palmitin- und Stearinsäure oder Myristolein-, Palmitolein-, Elaeostearin, Clupanodonsäure, insbesondere Oel-, Elaidin-, Eruka-, Linol- und Linolensäure genannt.

EuroPat v2

Examples of suitable starting materials for the reaction with ethylene oxide are n-hexanol, n-heptanol, isooctanol, lauryl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, oleyl alcohol, caproic acid, capric acid, caprylic acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, arachic acid, behenic acid, oleic acid, ricinoleic acid, linoleic acid and the monoesters of the abovementioned acids with butane-1,4-diol, that is to say, for example, 4-hydroxybutyl caproate, 4-hydroxybutyl laurate, 4-hydroxybutyl palmitate, 4-hydroxybutyl stearate, 4-hydroxybutyl oleate, 4-hydroxybutyl ricinoleate and 4-hydroxybutyl linoleate, and furthermore castor oil, phenol, mandelic acid, salicyclic acid, a-naphthol, ?-naphthol, tert.-butylphenol, hexylphenols, nonylphenols, isododecylphenol and tri-tert.-butylphenol.

Geeignete Ausgangsprodukte für die Umsetzung mit Äthylenoxid sind z.B. n-Hexanol, n-Heptanol, Isooctanol, Laurylalkohol, Cetylalkohol, Stearylalkohol, Oleylalkohol, Capronsäure, Caprinsäure, Caprylsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Arachinsäure, Behensäure, Oleinsäure, Ricinoleinsäure, Linolsäure sowie die Monoester der vorgenannten Säuren mit Butandiol-(1,4), also z.B. 4-HydroxybutylCaproat, 4-Hydroxybutyl-Laurat, 4-Hydroxybutyl-Palmitat, 4-Hydroxybutyl-Stearat, 4-Hydrobutyl-Oleat, 4-Hydroxybutyl-Ricinoleat, 4-Hydroxybutyl-Linolat, ferner Ricinusöl, Phenol Mandelsäure, Salizylsäure, a-Naphthol, ß-Naphthol, tert.-Butylphenol, Hexylphenole, Nonylphenole, Isododecylphenol, Tri-tert.-Butylphenol.

EuroPat v2

The carboxylic acids are preferably aliphatic or cycloaliphatic carboxylic acids, which are optionally olefinically-unsaturated, e.g., octane carboxylic acid, dodecane carboxylic acid, stearic acid, oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, tall oil acid, arachidonic acid, myristic acid, palmitic acid, margaric acid, arachic acid, cerotic acid, melissic acid, erucaic acid, abietic acid or naphthenic acids.

Bei den Carbonsäuren handelt es sich vorzugsweise um gegebenenfalls olefinisch ungesättigte aliphatische oder cycloaliphatische Carbonsäuren wie z.B. Octancarbonsäure, Dodecancarbonsäure, Stearinsäure, ölsäure, Linolsäure, Linolensäure, Tallölsäure, Arachidonsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Margarinsäure, Arachinsäure, Cerotinsäure, Melissinsäure, Erucasäure, Abietinsäure oder Naphthensäuren.

EuroPat v2

The carboxylic acids are preferably aliphatic or cycloaliphatic carboxylic acids (optionally olefinically unsaturated) such as octane carboxylic acid, dodecane carboxylic acid, stearic acid, oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, talloleic acid, arachidonic acid, myristinic acid, palmitic acid, margaric acid, arachic acid, cerotinic acid, melissic acid, erucic acid, dimeric fatty acids, abietinic acid or naphthenic acids.

EuroPat v2

The carboxylic acids are, preferably, optionally olefinically unsaturated, aliphatic or cycloaliphatic carboxylic acids such as dodecane carboxylic acid, stearic acid, oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, tall oil acid, arachidonic acid, myristic acid, dimeric fatty acid, palmitic acid, margaric acid, arachic acid, cerotic acid, melissic acid, erucic acid, abietic acid or naphthenic acids.

Bei den Carbonsäuren handelt es sich vorzugsweise um gegebenenfalls olefinisch ungesättigte aliphatische oder cycloaliphatische Carbonsäuren wie z.B. Dodecancarbonsäure, Stearinsäure, ölsäure, Linolsäure, Linolensäure, Tallölsäure, Arachidonsäure, Myristinsäure, Dimerfettsäure, Palmitinsäure, Margarinsäure, Arachinsäure, Cerotinsäure, Melissinsäure, Erucasäure, Abietinsäure oder Naphthensäuren.

EuroPat v2

Saturated fatty acids, such as propionic acid, butyric acid, caproic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid and arachic acid, unsaturated fatty acids, such as dec-9-enoic acid, oleic acid, linoleic acid, linolenic acid and arachidonic acid, branched fatty acids, such as isopalmitic acid (14-methyl-pentadecanoic acid), and hydroxyl-substituted carboxylic acids, such as 4-hydroxybutyric acid and 15-hydroxy-pentadecanoic acid, are particularly suitable as the carboxylic acids of the general formula I.

Als Carbonsäuren der allgemeinen Formel kommen insbesondere gesättigte Fettsäuren wie Propionsäure, Buttersäure, Capronsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure und Arachinsäure, und ungesättigte Fettsäuren wie Dec-9-ensäure, Ölsäure, Linolsäure, Linolensäure und Arachidonsäure, und verzweigte Fettsäuren wie Isopalmitinsäure (14-Methyl-pentadecansäure) sowie hydroxy-substituierte Carbonsäuren wie 4-Hydroxy-buttersäure und 15-Hydroxy-pentadecansäure in Frage.

EuroPat v2

The fatty acids from which the esters are derived are, for example, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, arachic acid and behenic acid, palmitic acid or stearic acid preferably being used.

Die Fettsäuren, die den Estern zugrundeliegen, sind beispielsweise Laurylsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Arachinsäure und Behensäure Vorzugsweise verwendet man Palmitinsäure oder Stearinsäure.

EuroPat v2

In the water 2 contained in the container 1 molecules of the arachic acid are grown and pushed together such that a dense single molecule layer 3 of upwardly directed arachic molecules is obtained, which have their polar end directed to the water surface.

Auf dem im Behälter 1 befindlichen Wasser 2 wurden Moleküle der Arachinsäure ausgebreitet und derart zusammengeschoben, daß eine dichte Einmolekülschicht 3 aus aufgerichteten Arachinmolekülen entstand, welche mit ihrem polaren Ende zur Wasseroberfläche gerichtet sind.

EuroPat v2

On withdrawal of the waveguide preform in the direction of the arrow 7, the molecules of the arachic acid are transferred to the magneto-optical layer 5 and adhere thereto by means of their polar ends.

Beim Herausziehen des Wellenleiterrohlings in Richtung des Pfeils 7 werden die Moleküle der Arachinsäure auf die magnetooptische Schicht 5 übertragen und haften an ihr mit ihrem polaren Ende.

EuroPat v2

Typical examples of esterquats corresponding to formula (I) which may be used in accordance with the invention are products based on caproic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, isostearic acid, stearic acid, oleic acid, elaidic acid, arachic acid, behenic acid and erucic acid and the technical mixtures thereof obtained, for example, in the pressure hydrolysis of natural fats and oils.

Typische Beispiele für Esterquats der Formel (I), die im Sinne der Erfindung Verwendung finden können, sind Produkte auf Basis von Capronsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Isostearinsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Arachinsäure, Behensäure und Erucasäure sowie deren technische Mischungen, wie sie beispielsweise bei der Druckspaltung natürlicher Fette und Öle anfallen.

EuroPat v2

Typical representatives of the natural fatty acids mentioned above are caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, arachic acid, lignoceric acid and behind acid and also 12-hydroxystearic acid and ricinoleic acid.

Typische Vertreter der vorstehend genannten natürlichen Fettsäuren sind Capryl-, Caprin-, Laurin-, Myristin-, Palmitin-, Stearin-, Arachin-, Lignocerin- und Behensäure, sowie 12-Hydroxystearin- und Ricinolsäure.

EuroPat v2

Examples of X include benzoyl, acetyl, propionyl and butyryl, and also radicals of myristic acid, of palmitic acid or stearic acid, of arachic acid and of behenic acid.

Beispiele für X sind Benzoyl, Acetyl, Propionyl, Butyoryl sowie Reste der Myristinsäure, der Palmitinsäure oder Stearinsäure, der Arachinsäure und der Behensäure.

EuroPat v2

Typical examples of the fatty acid components of these compounds are caproic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, linoleic acid, linolenic acid, arachic acid, gadoleic acid, behenic acid and erucic acid and technical mixtures thereof, for example of the type formed in the hydrogenation of vegetable oils or animal fats.

Typische Beispiele für die Fettsäurekomponenten dieser Verbindungen sind Capronsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Arachinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure und Erucasäure sowie deren technische Mischungen, wie sie beispielsweise bei der Spaltung von pflanzlichen Ölen oder tierischen Fetten anfallen.

EuroPat v2

Typical examples of esterquats which may be used in accordance with the invention are products based on caproic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, isostearic acid, stearic acid, oleic acid, elaidic acid, arachic acid, behenic acid and erucic acid and the technical mixtures thereof obtained for example in the pressure hydrolysis of natural fats and oils.

Typische Beispiele für Esterquats, die im Sinne der Erfindung Verwendung finden können, sind Produkte auf Basis von Capronsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Isostearinsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Arachinsäure, Behensäure und Erucasäure sowie deren technische Mischungen, wie sie beispielsweise bei der Druckspaltung natürlicher Fette und Öle anfallen.

EuroPat v2

Typical examples are reaction products of fatty acids containing 6 to 22 carbon atoms, namely caproic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, isostearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, linoleic acid, linolenic acid, elaeostearic acid, arachic acid, gadoleic acid, behenic acid and erucic acid and technical mixtures thereof, with N,N-dimethylaminoethyl amine, N,N-dimethylaminopropyl amine, N,N-diethylaminoethyl amine and N,N-diethylaminopropyl amine which are condensed with sodium chloroacetate.

Typische Beispiele sind Umsetzungsprodukte von Fettsäuren mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen, namentlich Capronsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmoleinsäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Elaeostearinsäure, Arachinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure und Erucasäure sowie deren technische Gemische, mit N,N-Dimethylaminoethylamin, N,N-Dimethylaminopropylamin, N,N-Diethylaminoethylamin und N,N-Diethylaminopropylamin, die mit Natriumchloracetat kondensiert werden.

EuroPat v2

Preferred fatty acid-N-alkyl polyhydroxyalkylamides are glucamides corresponding to formula (IV) in which R 4 is an alkyl group and R 6 CO represents the acyl component of caproic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, isostearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, linoleic acid, linolenic acid, arachic acid, gadoleic acid, behenic acid or erucic acid or technical mixtures thereof.

Vorzugsweise werden als Fettsäure-N-alkylpolyhydroxyalkylamide Glucamide der Formel (IV) eingesetzt, in der R 4 für eine Alkylgruppe steht und R 5 CO für den Acylrest der Capronsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmoleinsäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Arachinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure oder Erucasäure bzw. derer technischer Mischungen steht.

EuroPat v2

Typical examples are products of the addition of 20 to 30 moles of ethylene oxide with lauric acid, isotridecanoic acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, isostearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, linoleic acid, linolenic acid, elaeostearic acid, arachic acid, gadoleic acid, behenic acid and erucic acid and the technical mixtures thereof obtained, for example, in the pressure hydrolysis of natural fats and oils or in the reduction of aldehydes from Roelen?s oxo synthesis.

Typische Beispiele sind Anlagerungsprodukte von 20 bis 30 Mol Ethylenoxid an Laurinsäure, lsotridecansäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmoleinsäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Elaeostearinsäure, Arachinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure und Erucasäure sowie deren technische Mischungen, die z.B. bei der Druckspaltung von natürlichen Fetten und Ölen oder bei der Reduktion von Aldehyden aus der Roelen'schen Oxosynthese anfallen.

EuroPat v2

Typical examples are the esters of caprylic acid, isononanoic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, isostearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, elaeostearic acid, arachic acid, gadoleic acid, behenic acid and erucic acid and technical mixtures thereof with caproic alcohol, caprylic alcohol, 2-ethylhexyl alcohol, capric alcohol, lauryl alcohol, isotridecyl alcohol, myristyl alcohol, cetyl alcohol, palmitoleyl alcohol, stearyl alcohol, isostearyl alcohol, oleyl alcohol, elaidyl alcohol, petroselinyl alcohol, linolyl alcohol, linolenyl alcohol, elaeostearyl alcohol, arachyl alcohol, gadoleyl alcohol, behenyl alcohol, erucyl alcohol and brassidyl alcohol and technical mixtures thereof.

Typische Beispiele sind die Ester der Caprylsäure, Isononansäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmoleinsäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Elaeostearinsäure, Arachinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure und Erucasäure sowie deren technische Mischungen mit Capronalkohol, Caprylalkohol, 2-Ethylhexylalkohol, Caprinalkohol, Laurylalkohol, Isotridecylalkohol, Myristylalkohol, Cetylalkohol, Palmoleylalkohol, Stearylalkohol, lsostearylalkohol, Oleylalkohol, Elaidylalkohol, Petroselinylalkohol, Linolylalkohol, Linolenylalkohol, Elaeostearylalkohol, Arachylalkohol, Gadoleylalkohol, Behenylalkohol, Erucylalkohol und Brassidylalkohol sowie wiederum deren technische Mischungen.

EuroPat v2

Suitable fatty acids are lauric acid, myristic acid, stearic acid, arachic acid and behenic acid and the mixtures thereof obtainable from natural fats or hydrogenated oils, such as tallow or hydrogenated palm oil.

Geeignete Fettsäuren sind Laurin-, Myristin-, Stearin-, Arachin- und Behensäure sowie deren Gemische, wie sie aus natürlichen Fetten beziehungsweise gehärteten Ölen, wie Talg oder hydriertem Palmöl, erhältlich sind.

EuroPat v2

Preferred fatty acid N-alkyl polyhydroxyalkylamides are glucamides corresponding to formula (III) in which R 3 is hydrogen or an alkyl group and R 2 CO represents the acyl component of caproic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, isostearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, linoleic acid, linolenic acid, arachic acid, gadoleic acid, behenic acid or erucic acid or technical mixtures thereof.

Vorzugsweise werden als Fettsäure-N-alkylpolyhydroxyalkylamide Glucamide der Formel (III) eingesetzt, in der R 3 für Wasserstoff oder eine Alkylgruppe steht und R 2 CO für den Acylrest der Capronsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmoleinsäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Arachinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure oder Erucasäure bzw. derer technischer Mischungen steht.

EuroPat v2

Typical examples are the formal insertion products of on average from 1 to 20 and preferably from 5 to 10 mol of ethylene oxide and/or propylene oxide into the methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, and tert-butyl esters of caproic acid, caprylic acid, 2-ethylhexanoic acid, capric acid, lauric acid, isotridecanoic acid, myristic acid, palmitic acid, palmoleic acid, stearic acid, isostearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselinic acid, linoleic acid, linolenic acid, elaeostearic acid, arachic acid, gadoleic acid, behenic acid, and erucic acid, and also their technical-grade mixtures.

Typische Beispiele sind die formalen Einschubprodukte von durchschnittlich 1 bis 20 und vorzugsweise 5 bis 10 Mol Ethylen- und/oder Propylenoxid in die Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Isopropyl-, Butyl- und tert.-Butylester von Capronsäure, Caprylsäure, 2-Ethylhexansäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Isotridecansäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmoleinsäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Elaeostearinsäure, Arachinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure und Erucasäure sowie deren technische Mischungen.

EuroPat v2

With regard to the fatty acids, the cationic compounds may be derived from caproic acid, caprylic acid, 2-ethylhexanoic acid, capric acid, lauric acid, isotridecanoic acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, isostearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, linoleic acid, linolenic acid, elaeostearic acid, arachic acid, gadoleic acid, behenic acid and erucic acid and technical mixtures thereof, quaternized fatty acid amidoamines based on coconut oil fatty acids being preferred.

Bezüglich der Fettsäuren können sich die kationischen Verbindungen von Capronsäure, Caprylsäure, 2-Ethylhexansäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Isotridecansäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmoleinsäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Elaeostearinsäure, Arachinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure und Erucasäure sowie deren technische Mischungen ableiten, wobei quaternierte Fettsäureamidoamine auf Basis von Kokosfettsäuren bevorzugt sind.

EuroPat v2

Suitable fatty ketones are produced by pyrolysis of the magnesium salts of lauric acid, myristic acid, palmitic aid, palmitoleic acid, stearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, arachic acid, gadoleic acid, behenic acid or erucic acid.

Geeignete Fettketone sind solche, die durch Pyrolyse der Magnesiumsalze von Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmitoleinsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Arachinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure oder Erucasäure hergestellt werden.

EuroPat v2

Fatty acid esters suitable for the purposes of the invention include, for example, the esters of dodecenoic acid, decenoic acid, octenoic acid, octadienoic acid, dodecadienoic acid, decadienoic acid, oleic acid, erucic acid, ricinoleic acid, tall oil fatty acid, linoleic acid, stearic acid, palmitic acid, heptadecanoic acid, nonadecanoic acid, isopalmitic acid, oleic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, arachic acid, linolenic acid and behenic acid. This list is purely exemplary and is not intended to be limiting in any way.

Im Sinne der Erfindung können beispielsweise die Ester der Dodecensäure, Decensäure, Octensäure, Octadiensäure, Dodecadiensäure, Decadiensäure, Ölsäure, Erucasäure, Ricinolsäure, Tallölfettsäure, Linolsäure, Stearinsäure, Palmitinsäure, Heptadecansäure, Nonadecansäure, Isopalmitinsäure, Ölsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Arachinsäure, Linolensäure und Behensäure eingesetzt werden, wobei diese Aufzählung beispielhaften und nicht limitierenden Charakter haben soll.

EuroPat v2

Typical examples are the formal insertion products of, on average, 1 to 20 and preferably 5 to 10 mol of ethylene and/or propylene oxide into the methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl and tert.butyl esters of caproic acid, caprylic acid, 2-ethylhexanoic acid, capric acid, lauric acid, isotridecanoic acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, isostearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, linoleic acid, linolenic acid, elaeostearic acid, arachic acid, gadoleic acid, behenic acid and erucic acid and technical mixtures thereof.

EuroPat v2

The light-insensitive silver salt is preferably a salt of a straight-chain fatty acid with 12 to 22 carbon atoms, for example, lauric, myristic, palmitic, stearic, arachic or behenic acid, or a mixture of such salts.

Das nicht lichtempfindliche Silbersalz ist bevorzugt ein Salz einer unverzweigten Fettsäure mit 12 bis 22 Kohlenstoffatomen, beispielsweise der Laurin-, Myristin-, Palmitin-, Stearin-, Arachin- oder Behensäure, oder ein Gemisch solcher Salze.

EuroPat v2

Typical examples are the sodium salts of caproic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, isostearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, linoleic acid, linolenic acid, elaeostearic acid, arachic acid, gadoleic acid, behenic acid and erucic acid and technical mixtures thereof such as are formed, for example, in the pressure hydrolysis of natural fats and oils.

Typische Beispiele sind die Natriumsalze der Capronsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmoleylsäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Elaeostearinsäure, Arachinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure und Erucasäure sowie deren technische Gemische, wie sie beispielsweise bei der Druckspaltung von natürlichen Fetten und Ölen anfallen.

EuroPat v2

Übersetzung für "Arachic acid" in Deutsch

Ähnliche Begriffe