Übersetzung für "Are declared" in Deutsch
All
parts
are
presented
and
declared
to
customs
at
the
same
place
and
time.
Alle
Teile
werden
den
Zollstellen
gleichzeitig
und
am
selben
Ort
vorgelegt
und
abgefertigt.
DGT v2019
Areas
are
to
be
declared
in
hectares
to
two
decimal
places.
Die
Flächen
sind
in
Hektar
auf
zwei
Dezimalstellen
genau
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The
areas
are
to
be
declared
in
hectares
to
two
decimal
places.
Die
Flächen
sind
in
Hektar
auf
zwei
Dezimalstellen
genau
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
The
total
surface
installed
of
solar
collectors
are
to
be
declared.
Anzugeben
ist
die
Gesamtfläche
installierter
Sonnenkollektoren.
TildeMODEL v2018
The
priority
projects
identified
in
Annex
III
are
declared
to
be
of
European
interest.
Für
die
in
Anhang
III
aufgeführten
vorrangigen
Vorhaben
wird
ein
europäisches
Interesse
erklärt.
TildeMODEL v2018
Average
net
calorific
values
are
to
be
declared
for
the
following
products:
Für
folgende
Produkte
sind
durchschnittliche
Nettoheizwerte
anzugeben:
TildeMODEL v2018
Candles
are
normally
declared
within
CN
codes
ex34060011,
ex34060019
and
ex34060090.
Kerzen
werden
normalerweise
unter
den
KN-Codes
ex34060011,
ex34060019
und
ex34060090
eingereiht.
DGT v2019
Both
gross
and
net
calorific
values
are
to
be
declared
for
the
following
main
aggregates:
Für
folgende
Hauptaggregate
sind
sowohl
die
Brutto-
als
auch
die
Nettoheizwerte
anzugeben:
DGT v2019
Many
strikes
are,
moreover,
declared
illegal
by
the
courts.
Außerdem
werden
zahlreiche
Streiks
von
den
Gerichten
als
illegal
eingestuft.
TildeMODEL v2018
Strikes
are
often
declared
illegal
and
rallies
are
restricted.
Streiks
wurden
oft
als
illegal
erklärt
und
Demonstrationen
verboten.
OpenSubtitles v2018