Übersetzung für "Are identified" in Deutsch
Bee-keepers
and
production
sites
are
identified,
registered
and
checked.
Imker
und
Beuten
werden
identifiziert,
registriert
und
kontrolliert.
DGT v2019
Rail
transport:
Three
sub-groups
are
identified:
Bahntransport:
Es
werden
drei
Arten
unterschieden:
DGT v2019
They
are
now
identified
as
being
part
of
EC
waters'.
Sie
werden
nun
als
Teil
der
EG-Gewässer
bezeichnet".
Europarl v8
The
projects
of
common
interest
are
identified
in
Annex
I
to
the
decision.
Die
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
werden
in
Anhang
I
der
Entscheidung
ausgewiesen.
Europarl v8
The
values
assigned
to
the
different
indicators
are
identified
by
a
prefix.
Ein
Präfix
identifiziert
die
Werte,
die
den
verschiedenen
Indikatoren
zugewiesenen
werden.
DGT v2019
The
products
in
this
Annex
are
identified
by
their
eight-digit
CN
codes.
Die
Waren
in
diesem
Anhang
sind
mit
ihrem
achtstelligen
KN-Code
aufgeführt.
DGT v2019
Only
the
main
items
of
the
balance
sheet
are
separately
identified.
Lediglich
die
Hauptpositionen
der
Bilanz
werden
getrennt
ausgewiesen.
DGT v2019
There
must
be
further
improvements
to
the
animals'
traceability
and
therefore
also
to
the
way
they
are
identified.
Weiter
muss
die
Rückverfolgbarkeit
der
Tiere
und
damit
auch
deren
Kennzeichnung
verbessert
werden.
Europarl v8
Secondly,
we
must
ensure
that
the
guilty
are
identified.
Zweitens
müssen
wir
sicherstellen,
dass
die
Schuldigen
auch
tatsächlich
ermittelt
werden.
Europarl v8
Once
new
therapies
are
identified,
they
will
need
to
be
produced,
manufactured
and
procured
at
global
scale.
Sobald
neue
Behandlungen
gefunden
wurden,
müssen
sie
produziert
und
weltweit
beschafft
werden.
ELRC_3382 v1
Non-believers
are
identified
with
the
“MIT
School”
associated
with
Paul
Samuelson.
Die
zweite
Gruppe
besteht
aus
der
mit
Paul
Samuelson
assoziierten
„MIT-Schule“.
News-Commentary v14
And
usually,
in
Norway,
dead
people
are
identified
quickly.
In
Norwegen
werden
Tote
normalerweise
schnell
identifiziert.
TED2020 v1
This
differs
from
English
verbs,
which
are
identified
by
their
infinitives.
Unregelmäßig
sind
auch
Verben,
die
nur
aus
zwei
Konsonanten
bestehen.
Wikipedia v1.0
The
stones
are
identified
with
a
code
which
consists
of
up
to
three
parts.
Die
Steine
werden
über
einen
Code
aus
bis
zu
drei
Teilen
identifiziert.
Wikipedia v1.0
If
either
particulate
matter
or
discolouration
are
identified,
discard
the
solution.
Wenn
Partikel
oder
eine
Verfärbung
festgestellt
werden,
ist
die
Lösung
zu
verwerfen.
EMEA v3
The
following
are
the
important
identified
risks
with
zoledronic
acid
in
the
approved
indications:
Nachfolgend
sind
die
wichtigen
identifizierten
Risiken
mit
Zoledronsäure
in
den
zugelassenen
Anwendungsgebieten
aufgeführt:
ELRC_2682 v1
These
are
events
identified
during
post-marketing
surveillance.
Diese
Ereignisse
wurden
während
der
Überwachung
nach
der
Markteinführung
identifiziert.
EMEA v3
Invasive
dental
procedures
are
also
an
identified
risk
factor.
Invasive
dentale
Eingriffe
sind
ebenfalls
als
Risikofaktor
identifiziert.
ELRC_2682 v1