Übersetzung für "Are there any news" in Deutsch

If there are any news we will publish it here.
Sollte sich was Neues ergeben wird hier darüber berichtet.
CCAligned v1
Are there any news regarding Chicane?
Was gibt es nennenswert Neues von Chicane zu berichten?
ParaCrawl v7.1
If there are any news we will report.
Wir berichten, sobald es etwas neues gibt.
ParaCrawl v7.1
Are there any news about your other projects, old or new ones?
Gibt es News über deine anderen Projekte, alte oder neue?
ParaCrawl v7.1
Are there any news about other projects, old or new ones - e.g. Asia?
Gibt es News über andere Projekte, alte oder neue - wie z.B. Asia?
CCAligned v1
As regards the newsletter, it will always be sent out when there are any news.
Was die Newsletter angeht, kommen diese immer dann, wenn es was Neues gibt.
ParaCrawl v7.1
Are there any news about other projects, old or new ones - e.g.Asia?
Gibt es News über andere Projekte, alte oder neue - wie z.B. Asia?
ParaCrawl v7.1
As soon as there are any news concerning ReGuest, we inform you with our newsletter.
Sobald es News rund um ReGuest gibt, informieren wir dich mit unserem Newsletter.
ParaCrawl v7.1
We will keep you up to date here if there are any news or changes.
Wir halten euch hier auf dem Laufenden, falls es Neuigkeiten oder Änderungen gibt.
CCAligned v1
Are there any news I didn’t ask you and that is important for you to tell us?
Gibt es etwas, was ich dich nicht gefragt habe und das dir wichtig ist, uns zu sagen?
CCAligned v1
We will answer your query as quickly as possible and will notify you as soon as there are any news.
Wir werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten und Ihnen eine Nachricht zukommen lassen, wenn es etwas Neues gibt.
CCAligned v1
Then you are ready for all the delicious stuff for your healing and you will be the first to hear if there are any news or special actions.
Dann bist du bereit für all den köstlichen Stoff für deine Heilung und du wirst an erster Stelle erfahren, wenn es Neuigkeiten oder besondere Aktionen gibt.
CCAligned v1
If there are any news about the multi lock, it will be of course explained in the ocinside.de Workshop area.
Sobald es Neuigkeiten zur Multi Sperre gibt, wird es auf jeden Fall wieder im ocinside.de Workshop erklärt.
ParaCrawl v7.1
You was and you are still pretty busy - beside Line Of Fire you worked in the past e.g. with Killwhitneydead, Talon, Liberty N Justice. Are there any news about your other projects, old or new ones?
Du warst und bist sehr beschäftigt - neben Line Of Fire hast du in der Vergangenheit zum Beispiel auch mit Killwhitneydead, Talon und Liberty N Justice. gearbeitet. Gibt es News über deine anderen Projekte, alte oder neue?
CCAligned v1
Our hotel is expected to be closed until April 30th, 2020. We hope that as soon as the situation calms down, we can continue our business as usual and be your good host. We will inform you as soon as there are any reliable news.
Voraussichtlich wird unser Hotel bis zum 30.04.2020 geschlossen sein. Wir hoffen, dass wir sobald sich die Situation wieder entspannt, wie gewohnt unseren Betrieb aufnehmen zu können und Ihr guter Gastgeber zu sein. Sobald es verlässliche Neuigkeiten gibt, werden wir Sie informieren.
CCAligned v1
In general we assume that the German class during summer semester will take place. As soon as there are any news to report we will announce it on our website. The final decision we will make when the university's are open again, latest May 31st.
Grundsätzlich planen wir die Durchführung des Sommersprachkurses. Es hängt aber davon ab, wann die Universität wieder offen ist. Wir werden sie auf unserer Webseite auf dem Laufenden halten und bis spätestens 31. Mai 2020 eine finale Entscheidung treffen.
CCAligned v1
We all want to stand together so that the Corona crisis passes as quickly as possible. We hope that you will understand this exceptional situation and we would be just as happy as you if everyone could soon enjoy spring with a good feeling on their new bike. We will keep you up to date as soon as there are any news.
Wir möchten alle zusammen stehen, damit die Corona-Krise möglichst schnell vorübergeht. Wir hoffen, dass ihr Verständnis für diese Ausnahmesituation habt und freuen uns genauso wie ihr, wenn jeder bald mit gutem Gefühl auf seinem neuen Bike den Frühling genießen kann. Wir halten euch auf dem Laufenden, sobald es Neuigkeiten gibt.
CCAligned v1
Are there any new ideas on this matter?
Gibt es in dieser Angelegenheit neue Ideen?
Europarl v8
We'll be in touch if there are any new developments.
Wir werden uns melden, wenn es neue Erkenntnisse gibt.
OpenSubtitles v2018
Are there any new guys partying a lot, spending lots of money?
Gibt es neue Jungs, die viel feiern und jede Menge Geld ausgeben?
OpenSubtitles v2018
Are there any other new technologies that we need to know about?
Gibt es noch weitere Technologien, über die wir Bescheid wissen sollten?
OpenSubtitles v2018
How do I know if there are any new messages?
Wie erfährt man, ob neue Nachrichten eingetroffen sind?
CCAligned v1
We will keep you informed as soon as there are any new developments.
Wir halten euch auf dem Laufendem, sobald es etwas Neues gibt.
CCAligned v1
Also: are there any new drugs for Delta F 508?
Außérdem: Gibt es neue Medikamente für Delta f 508?
ParaCrawl v7.1
Are there any new products in the pipeline?
Gibt es zurzeit neue Produkte in der Entwicklung?
ParaCrawl v7.1
Are there any new features I should expect?
Gibt es zusätzlich auch neue Funktionen?
CCAligned v1
Are there any completely new markets opening up that Häfele would like to get involved in?
Eröffnen sich völlig neue Märkte, in denen Häfele tätig sein möchte?
CCAligned v1
Are there any new perspectives in the pharmacological treatment of narcolepsy?
Gibt es neue Perspektiven in der pharmakologischen Behandlung der Narkolepsie?
ParaCrawl v7.1
Are there any new productions, other projects or interesting collaborations?
Gibt es von dir neue Produktionen, andere Projekte oder interessante Zusammenarbeiten?
ParaCrawl v7.1
Are there any new partners or advances in terms of technical implementation?
Gibt es neue Partner und Fortschritte bei der technischen Umsetzung?
ParaCrawl v7.1
Jochen: Are there any new projects planned?
Jochen: Sind bereits neue Projekte in Planung?
ParaCrawl v7.1
Are there any new plans for the coming year?
Gibt es neue Pläne für die kommenden Jahre?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe