Übersetzung für "As early as next week" in Deutsch

I would like to inform you as early as today that next week I shall be proposing that the Commission issues a recommendation for the Helsinki Summit to the effect that Turkey should also be treated as a candidate for accession on the same basis as all the others.
Ich möchte Sie darüber schon heute informieren, daß ich der Kommission in der nächsten Woche vorschlagen werde, für den Gipfel in Helsinki die Empfehlung abzugeben, daß die Türkei als Beitrittskandidat auf der gleichen Basis wie alle anderen auch behandelt werden soll.
Europarl v8
If everything was going according to plan we would start seeing Chrome OS on netbooks and laptops as early, as well next week.
Wenn alles nach Plan nach würden wir beginnen, da Chrome OS auf Netbooks und Laptops so früh, als auch nächste Woche.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as from next week only next week until next week as of next week
early next week over the next few weeks as early as next week from next week on
up to next week week after week