Übersetzung für "As we get closer" in Deutsch

So as we get closer to the '80s, we start to reengage those symbols.
Als wir uns den 80ern näherten, begannen wir, diese Symbole wiederzuverwenden.
TED2020 v1
We will reveal the identity as we get closer to the trial.
Wir werden die Identität offenbaren, wie wir näher an der Studie erhalten.
OpenSubtitles v2018
That was the plan, soon as we get a little closer.
Das war der Plan, sobald wir uns nähern.
OpenSubtitles v2018
As we get closer to the light, we see dead and wounded everywhere.
Als wir dem Licht näher kommen, sehen wir Tote und Verwundete überall.
OpenSubtitles v2018
What is that approaching as we get closer and closer to it?
Welchem Wert nähert sich das Ganze, wenn wir immer näher kommen?
QED v2.0a
"As we get closer, you notice a form, a shape.
Wenn wir näher kommen, bemerkt ihr eine Form, eine Kontur.
ParaCrawl v7.1
We will have more details as we get closer to the release.
Wir werden mehr Einzelheiten haben, wenn das Release näherrückt.
ParaCrawl v7.1
At the very least, we should send the Delta Flyer for a look, and let's get a full range of sensor scans as we get closer.
Wir sollten wenigstens den Delta Flyer hinschicken. Machen wir alle Sensorenscans, während wir uns nähern.
OpenSubtitles v2018
I told you, I get more and more freaked out as we get closer to the flight.
Ich sagte dir, dass ich zunehmends ausflippe, je näher der Flug rückt!
OpenSubtitles v2018
Now, slowly, as we get closer to the time that he left, his internal body clock is realigning.
Während wir uns langsam seiner Zeit nähern, passt sich seine innere Uhr an.
OpenSubtitles v2018
If we start with values lower than three as we get closer and closer and closer...
Wenn wir mit Werten kleiner als 3 anfangen und wir kommen immer näher und näher...
QED v2.0a
We’ll share additional regional pricing details as we get closer to launch.
Wir werden weitere Details zu regionalen Preisen mitteilen, wenn die Einführung näher rückt.
ParaCrawl v7.1
And we will begin to actually deeply influence our health and our intelligence, as we get closer and closer to this technology.
Und wir werden anfangen, unsere Gesundheit und unsere Intelligenz damit zu beeinflussen, je weiter wir uns diesen Technologien nähern.
TED2013 v1.1
As we get closer to Alcatraz... notice the treacherous currents around the island... rendering it virtually escape-proof.
Wenn wir uns Alcatraz nähern, beachten Sie die gefährlichen Strömungen um die Insel, die sie nahezu ausbruchsicher machen.
OpenSubtitles v2018
I also believe that our communication efforts must be stepped up during the year 2001 as we get closer to the date when the euro comes into circulation.
Ich glaube auch, daß wir unsere Kommunikationsbemühungen im Jahr 2001 intensivieren müssen, weil wir uns dann mit großen Schritten dem Zeitpunkt nähern, zu dem der Euro in Umlauf gebracht wird.
EUbookshop v2
As we get to smaller and smaller-- as we get closer and closer to 0 from the negative side, it approaches infinity.
Und wenn man zu immer kleineren und kleineren Zahlen für x kommt die immer näher an 0 herankommen, dann geht der Wert gegen unendlich.
QED v2.0a
And you might, I think, already see where this is going and be wondering why we're even going to the trouble of learning this new concept because it seems pretty obvious, but as x-- as we get to x closer and closer to 2 from this direction, and as we get to x closer and closer to 2 to this direction, what does this expression equal?
Und Ihr könntet, denke ich, schon sehen wo das hinführt und euch wundern, warum ich mir die ganze Mühe mit diesem neuen Konzept mache, weil es offensichtlich ist, dass wenn wir näher und näher an x von der linken Seite herankommen und wenn wir näher und näher an x von der rechten Seite herankommen welchen Wert nimmt dieser Ausdruck dann an?
QED v2.0a
We hope you are excited as we are about these games — stay tuned for more news as we get closer to launch!
Wir hoffen, ihr seid ebenso aufgeregt wie wird — bleibt also dran, denn wir haben mehr Neuigkeiten bis zur Veröffentlichung!
ParaCrawl v7.1
As we get closer to launch we look forward to telling you about some of the other great features that will be available exclusively through Spotify on PlayStation Music.
Wenn der Launch näher rückt, werden wir euch etwas mehr über die anderen tollen Features erzählen können, die exklusiv für Spotify on PlayStation Music verfügbar sein.
ParaCrawl v7.1
We hope everyone has been enjoying Season 3 thus far and ready for more intense action as we get closer to the wire.
Wir hoffen, ihr habt alle Spaß in Saison 3 und seid bereit für noch mehr packende Action, während wir uns dem Ende nähern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe