Übersetzung für "Assault on the senses" in Deutsch

This city can be an assault on the senses.
Diese Stadt kann ein Angriff auf die Sinne sein.
OpenSubtitles v2018
Holidays in Morocco are an assault on the senses.
Urlaub in Marokko ist ein Fest für die Sinne.
ParaCrawl v7.1
An assault on the senses, a product one would gladly decanter into the drain.
Ein Angriff auf alle Sinne, ein Produkt, das man gerne in den Ausguss dekantiert.
ParaCrawl v7.1
An assault on the senses and a product one would gladly decanter into the drain.
Ein Angriff auf alle Sinne, ein Produkt, das man gerne in den Ausguss dekantiert.
ParaCrawl v7.1
It's an assault on the senses with smells coming from the fish to fruit.
Die mannigfaltigen Gerüche von frischen Früchten bis hin zu Fisch und Meeresfrüchten kommen einem Attentat auf die Sinne gleich.
ParaCrawl v7.1
The attention to detail here is remarkable and there is a glorious four-handed assault on the senses.
Die Liebe zum Detail ist hier allgegenwärtig und die Zwillinge sprechen alle fünf Sinne mit vier Händen an.
ParaCrawl v7.1
Electronica, Experimental First collaboration of multifaceted electronic artists MONOLOG ("an impressively detailed assault on the senses" TEXTURA) and SUBHEIM ("Sometimes gloomy, and sometimes lush, but always sweeping and atmospheric" INTRO).
Vinylcover aus dicker Pappe mit gefuetterten Innenhüllen Electronica, Experimental "Conviction" ist eine Zusammenarbeit der elektronisch facettenreichen Künstler MONOLOG (,ein eindrucksvoller Angriff auf die Sinne" TEXTURA) und SUBHEIM (manchmal düster, manchmal opulent, aber immer mitreißend und atmosphärisch" INTRO).
ParaCrawl v7.1
Strong, unique impressions of a weekend break, whose own unique logic condenses dreamy impressions into a spectacular, scenic assault on the senses.
Starke, vereinzelte Eindrücke einer mehrtägigen Städtereise, die der Traum mit seiner eigenen Logik zu einem spektakulären und szenisch durchdrungenen Bilderrausch verdichtet.
ParaCrawl v7.1
State Fairs, an annual American ritual, are a willingly accepted assault on the senses – visual, acoustic, gastric (fried beer the latest delicacy) and a voluntary yielding of personal space to strangers.
Jahrmärkte, jährlich wiederkehrende Rituale, sind eine höchst willkommene Attacke auf die Sinne: visuell, akustisch und gastronomisch (frittiertes Bier ist der letzte Schrei).
ParaCrawl v7.1
This is another UNESCO World Heritage Site.Varanasi – Situated on the banks of the Ganges, Varanasi is a true assault on the senses, and not for the faint hearted.
Dies ist ein weiteres UNESCO-Weltkulturerbe.Varanasi - Am Ufer des Ganges gelegen, ist Varanasi ein wahrer Angriff auf die Sinne, und nicht für schwache Nerven.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe