Übersetzung für "Assembly schedule" in Deutsch

Assembly is scheduled for October 2011.
Die Installation ist für Oktober 2011 vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
I really hope that, by the time of the inter-parliamentary assembly scheduled for June, we will succeed in having all these people released, including newspaper editor Eynulla Fatullayev, and that the government and the governing parties finally keep to their promises.
Ich hoffe sehr, dass es bis zum Interparlamentarischen Treffen, das für Juni geplant ist, gelingen wird, dass tatsächlich alle freigelassen sind, auch Zeitungsredakteur Eynulla Fatullayev und die Regierung und die Regierungsparteien endlich zu ihren Versprechungen stehen.
Europarl v8
Finally, as a thematic concern, children's issues will deservedly receive much attention this year, not least at the special session of the United Nations General Assembly scheduled for September.
Abschließend möchte ich zu den Themen noch anmerken, dass die Rechte der Kinder in diesem Jahr einen wichtigen Stellenwert einnehmen werden, dies gilt auch für die im September stattfindende Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen.
Europarl v8
The vice-president noted that Commissioner Barnier would be talking about the IGC in his statement to the plenary assembly scheduled for the following day.
Auf die Regierungskonferenz werde insbesondere auch Kommissionsmitglied Barnier in seiner Ansprache vor dem Plenum eingehen, die für die morgige Sitzung vorgesehen sei.
TildeMODEL v2018
The Rapporteur recalled that the opinion is well timed to impact on the Council Conclusions of May 2013 which will express the EU position for participation at the High Level event at the UN General Assembly scheduled in September 2013.
Die Berichterstatterin weist darauf hin, dass die Stellungnahme zur rechten Zeit kommt, um in die Schlussfolgerungen des Rates im Mai 2013 einzufließen, in denen der Standpunkt der EU bezüglich der Teilnahme an der für September 2013 vorgesehenen hochrangigen Veran­staltung in der UN-Generalversammlung formuliert wird.
TildeMODEL v2018
Following this discussion, the Bureau reiterated its earlier strategies on EESC-AICESIS relations and tasked the three Group presidents to prepare the Committee's position with a view to the discussion of the draft plan, to take place at the next AICESIS General Assembly scheduled to take place in Budapest from 9 to 11 July 2009.
Im Anschluss an diese Aussprache verweist das Präsidium auf seine früheren Emp­fehlungen zu den Beziehungen zwischen dem EWSA und der AICESIS und beauftragt die drei Grup­penvorsitzenden, im Hinblick auf die Prüfung des Entwurfs des Entwicklungsplans in der nächsten Generalversammlung der AICESIS in Budapest (9.-11. Juli 2009) den Standpunkt des Ausschusses vorzubereiten.
TildeMODEL v2018
Additional meetings of the Assembly of Members may be convened upon request of the Director-General or of at least one quarter of the Members if issues of importance arise that cannot be delayed until the next scheduled Assembly of Members meeting.
Zusätzliche Sitzungen der Mitgliederversammlung können auf Ersuchen des Generaldirektors oder mindestens eines Viertels der Mitglieder einberufen werden, wenn sich Fragen ergeben, deren Bedeutung keinen Aufschub bis zur nächsten planmäßigen Sitzung der Mitgliederversammlung duldet.
DGT v2019
The three group presidents were asked to prepare the Committee's position with a view to the next AICESIS general assembly scheduled to take place in Budapest from 9 to 11 July 2009.
Die drei Gruppenvorsitzenden wurden beauftragt, den Standpunkt des EWSA im Hinblick auf die nächste Generalversammlung der AICESIS in Budapest (9.-11. Juli 2009) vorzubereiten.
TildeMODEL v2018
A referral opinion would also be well timed to contribute to the Council Conclusions of May/June 2013 which will express the EU position for participation at the High Level event at the UN General Assembly scheduled in September 2013.
Eine Stellungnahme aufgrund einer Befassung könnte auch in die Schlussfolge­rungen des Rates im Mai/Juni 2013 einfließen, in denen der Standpunkt der EU im Hinblick auf den High-level Event der UN-Generalversammlung formuliert werden soll.
TildeMODEL v2018
A meeting of Joint ACP/EEC Assembly is scheduled for September of this year, but the budgetary problems mean that the financial resources needed are not available, and an ad hoc solu­tion must therefore be found.
Für September dieses Jahres ist ein Treffen der Paritätischen Versammlung AKP/EWG geplant, aber infolge der Haushaltsprobleme sind dafür keine Mittel verfügbar, und es muß daher eine Ad­hoc­Lösung gefunden werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

scheduling to be scheduled for on a schedule for scheduling
schedulable are on schedule for assembly was scheduled
as scheduled assembly schedule