Übersetzung für "Assembly site" in Deutsch
As
a
result,
assembly
on
site
can
be
designed
to
be
considerably
more
efficient.
Hierdurch
kann
die
Montage
vor
Ort
erheblich
rationeller
gestaltet
werden.
EuroPat v2
Assembly
on
site
will
take
place
in
the
third
quarter,
in
the
presence
of
BMA
site
supervisors.
Im
dritten
Quartal
findet
von
BMA-Richtmeistern
überwacht
die
Montage
vor
Ort
statt.
ParaCrawl v7.1
Here
is
the
view
of
the
Town
Hall
from
the
assembly
site
.
Hier
ist
der
Blick
auf
das
Rathaus
vom
Montageort
.
ParaCrawl v7.1
This
significantly
reduces
the
time
needed
for
on-site
assembly.
Dadurch
wird
die
Montagezeit
auf
der
Baustelle
erheblich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Access
routes
and
the
installation
or
assembly
site
have
to
be
levelled
and
cleared.
Anfuhrwege
und
der
Aufstellungs-
oder
Montageplatz
müssen
geebnet
und
geräumt
sein.
ParaCrawl v7.1
Entrance
ways
and
the
assembly
or
installation
site
must
be
levelled
and
cleared.
Anfuhrwege
und
der
Aufstellungs-
oder
Montageplatz
müssen
geebnet
und
geräumt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
crane
will
be
erected
on
the
assembly
site
on
the
coast
of
the
Baltic
sea
channel.
Der
Kran
soll
auf
einem
Montageplatz
an
einem
Ostseekanal
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
assembly,
an
on-site
foundation
has
to
be
provided.
Für
die
Montage
ist
ein
bauseitiges
Fundament
vorzusehen.
ParaCrawl v7.1
Access
routes
to
the
assembly
or
installation
site
must
be
levelled
and
clear.
Anfuhrwege
und
der
Aufstellungs-
oder
Montageplatz
müssen
geebnet
und
geräumt
sein.
ParaCrawl v7.1
Here's
another
picture
of
the
assembly
site.
Hier
ist
ein
weiteres
Bild
vom
Montageort.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
times
on
site
are
hereby
considerably
reduced.
Hierdurch
verringern
sich
die
Montagezeiten
vor
Ort
erheblich.
EuroPat v2
The
tightness
of
the
connecting
points
should
be
checked
after
the
assembly
at
the
final
assembly
site.
Die
Dichtheit
der
Verbindungsstellen
ist
nach
der
Montage
am
Endmontageplatz
zu
prüfen.
EuroPat v2
This
spool
is
transported
to
the
assembly
site.
Diese
Spule
wird
zum
Montageort
transportiert.
EuroPat v2
The
final
assembly
site
is
preferably
at
a
car
manufacturer.
Vorzugsweise
befindet
sich
der
Endmontageplatz
bei
einem
Automobilhersteller.
EuroPat v2
Do
you
want
to
save
assembly
time
on
site
and
thus
save
money?
Sie
möchten
Montagezeit
vor
Ort
und
damit
bares
Geld
einsparen?
CCAligned v1