Übersetzung für "Asserting myself" in Deutsch

I hate asserting myself.
Ich hasse es, mich durchzusetzen.
OpenSubtitles v2018
The incredible playability of the guitar facilitates soloing and when I jam with other musicians, I have no problem asserting myself acoustically thanks to the enormous volume.
Sololinien gelingen dank der erstklassigen Bespielbarkeit dieser Gitarre ohne Probleme und auch im Zusammenspiel mit meinen Freunden habe ich Dank der enormen Lautstärke keine Schwierigkeiten mich akustisch durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
I followed your advice and asserted myself to mother.
Ich habe deinen Rat befolgt und mich gegen Mutter behauptet.
OpenSubtitles v2018
I think you would have been happy because I asserted myself.
Ich glaub, Sie hätten es gemocht, denn ich hab mich durchgesetzt.
OpenSubtitles v2018
Because I always had to assert myself.
Ich musste mich immer überall durchsetzen.
OpenSubtitles v2018
Now I finally do learn to assert myself a little, suddenly that's a negative.
Jetzt schaffe ich es, mich durchzusetzen, aber dann ist es negativ.
OpenSubtitles v2018
We'll see whether I can assert myself.
Mal sehen, ob ich mich behaupten kann.
OpenSubtitles v2018
I don't know who I am, and I never will if I don't assert myself.
Ich werde nie wissen, wer ich bin, wenn ich mich nicht durchsetze.
OpenSubtitles v2018
I've got to assert myself sometime.
Ich muss mich irgendwann durchsetzen.
OpenSubtitles v2018
I had to assert myself the right way.
Ich musste mich ordentlich durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
I can also assert myself well – that made me a strong woman.
Ich kann mich gut beweisen. Das hat mich zu einer starken Frau gemacht.
ParaCrawl v7.1
I asserted myself, and I said as a salesman, I have good instincts as a salesman.
Ich hab' mich durchgesetzt und gesagt... Als Verkäufer, ich habe ein gutes Gespür als Verkäufer.
OpenSubtitles v2018
I should assert myself?
Soll ich mich durchsetzen?
OpenSubtitles v2018
As a matter of fact, I was especially bucked just then because the day before I had asserted myself with Jeeves--absolutely asserted myself, don't you know.
In der Tat war ich besonders bockte nur dann, weil der Tag, bevor ich behauptet hatte mich mit Jeeves - absolut behauptete ich, weißt du denn nicht.
QED v2.0a
If I want to know more about the strength of my warrior, or my capability to assert myself in the world aggressively, about my way of fighting, whether I am a coward or a hero, what I find worth fighting for and by what means - I look at my Mars persona chart.
Wenn ich wissen will, wie es um die Kraft meines Kriegers bestellt ist, wie ich mich in der Welt aggressiv behaupten und durchsetzen kann, wie meine Art des Kampfes ist, ob ich feige oder mutig bin, wofür ich kämpfe und mit welchen Mitteln - dann mache ich mein Mars-Personar.
ParaCrawl v7.1
Personality 1: "The warrior" If I want to know more about the strength of my warrior, or my capability to assert myself in the world aggressively, about my way of fighting, whether I am a coward or a hero, what I find worth fighting for and by what means - I look at my Mars persona chart.
Person 1: "Der Krieger" Wenn ich wissen will, wie es um die Kraft meines Kriegers bestellt ist, wie ich mich in der Welt aggressiv behaupten und durchsetzen kann, wie meine Art des Kampfes ist, ob ich feige oder mutig bin, wofür ich kämpfe und mit welchen Mitteln - dann mache ich mein Mars-Personar.
ParaCrawl v7.1
I attained self confidence, independence and self assurance as I had to assert myself alone against a superior force.
Selbstsicherheit, Selbständigkeit und Selbstbewusstsein bekam ich, als ich mich allein gegen eine Uebermacht durchsetzen musste.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe